Translation of "realizar un seguimiento de su éxito" to English language:

Dictionary Spanish-English

éxito - traducción :

Success

Realizar - traducción :

Accomplish

Realizar - traducción :

Perform

Seguimiento - traducción :

Follow up

Keywords : Successfully Succeeded Success Succeed Successful Performing Perform Conduct Realize Dream Follow-up Tracking Device Following Track

Examples (External sources, not reviewed)

EL EPC deberá realizar un seguimiento de la contribución de cada comunidad bancaria nacional a la SEPA .	The EPC should monitor each national banking community 's contribution to the SEPA .
Es solo que estoy convencido de que solo se puede realizar un seguimiento efectivo de esta asistencia cuando el gobierno rinde cuentas a su gente.	It is just that I strongly believe effective monitoring of such assistance can only be employed where there is a government accountable to its people.
Se creará un Comité Mixto con la misión de realizar un seguimiento de los avances alcanzados en la aplicación del convenio .	A Joint Committee shall be established in order to monitor the progress in the implementation of the Agreement .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en algunos mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios en los mercados inmobiliarios .	In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Por otra parte , es necesario realizar un estrecho seguimiento de la evolución de las expectativas de inflación a largo plazo .	In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Sin embargo , es preciso realizar un seguimiento atento de los riesgos alcistas para la estabilidad de precios a medio plazo .	However , upside risks to price stability over the medium term need to be monitored closely .
Devuelve un índice de conexión en caso de éxito, o FALSE si no es posible realizar la conexión.	It returns a connection resource that is needed by other PostgreSQL functions.
Las cookies permiten registrar las preferencias de los usuarios y realizar un seguimiento de las tendencias de uso en términos agregados .	Cookies help us to store user preferences and track usage trends on an aggregated basis .
Su obra de teatro fue un éxito.	His play was a hit.
Dado que la encuesta se ha celebrado regularmente desde 1995, permite realizar un seguimiento de los cambios de actitud en la región.	Because the poll has been taken regularly since 1995, it tracks changes in attitude across the region.
Con el fin de realizar un seguimiento de este informe , se realizarán consultas con los representantes de los distintos participantes en la SEPA .	Further consultations with the representatives of the various SEPA stakeholders will be organised as a follow up to this report .
Por este motivo , el Consejo de Gobierno ha destacado en repetidas ocasiones la necesidad de realizar un atento seguimiento de la evolución monetaria .	For this reason , the Governing Council has repeatedly emphasised the need to monitor monetary developments closely .
Su concierto fue un gran éxito.	Their concert was a big hit.
Su programa tuvo un enorme éxito.	His program had enormous success.
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
El proveedor de RT está obligado a establecer y mantener la infraestructura necesaria para realizar un seguimiento del denominado grupo o pool estático .	( see Section 6.3.5 ) . The RT provider is obliged to set up and maintain the necessary infrastructure for monitoring the so called static pool .
En este contexto , es necesario realizar un atento seguimiento de la evolución de los precios de los activos , en especial la de los mercados inmobiliarios .	In this context , asset price dynamics , in particular in housing markets , need to be monitored closely .
Su última obra tuvo un gran éxito.	His last play was a great success.
Forma parte del álbum A mí me gusta (1994) y supuso un éxito internacional en 1995, 1996 y 1997, y continúa teniendo un seguimiento de culto.	Appearing on the 1994 album A mí me gusta , it was an international hit in 1995, 1996, and 1997, and continues to have a cult following.
Abre una conexión con un servidor Hyperwave y devuelve un índice de conexión si hay éxito, o FALSE si la conexión no se pudo realizar.	Opens a connection to a Hyperwave server and returns a connection index on success, or FALSE if the connection could not be made.
Su libro rápidamente se convirtió en un éxito de ventas.	Her book quickly became a bestseller.
Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo.	The music video was successful on video channels.
Su éxito fue nada menos que un milagro.	His success was nothing short of a miracle.
La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento .	The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring .
Inusualmente para una banda británica, disfrutó de un éxito comercial en EUA., pero nunca disfrutó de un éxito similar en su país.	The Outfield is unusual for a British band in that it enjoyed commercial success in the U.S., but never enjoyed similar success in its homeland.
Esto contribuirá a que el EPC y el Eurosistema puedan realizar un seguimiento del grado de avance hacia el objetivo último de la SEPA en materia de tarjetas .	This will help both the EPC and the Eurosystem to monitor progress towards the ultimate objective of the SEPA in relation to cards .
No crear un cuadro de seguimiento	Do not create a followup frame
Ayúdenos a realizar un seguimiento y verificar historias sobre el número de comandos superiores del ISIS con antecedentes militares en nuestro proyecto de asociación Global Voices Checkdesk aquí.	Help us track and verify stories on the number of ISIS top command with military backgrounds in our Global Voices Checkdesk partnership project here.
Estoy seguro de su éxito.	I'm sure of his success.
Estoy segura de su éxito.	I'm sure of his success.
Envidio su éxito.	I am envious of his success.
El Eurosistema continuará realizando un seguimiento de la adecuación de su sistema de activos de garantía .	The Eurosystem will continue to monitor the adequacy of its collateral framework .
Su éxito no fue otra cosa más que un milagro.	His success was nothing short of a miracle.
Su siguiente sencillo Movies fue un éxito Top 5 en el Reino Unido y un éxito Top 20 en Nueva Zelanda.	Their following single Movies was a Top 5 hit in the UK and a Top 20 hit in New Zealand.
Si los bancos presionan con éxito en pro del derecho a realizar actividades más arriesgadas, los reglamentadores deben examinar la posibilidad de aumentar su cantidad mínima de capital.	If the banks are successfully lobbying for the right to pursue riskier activities, regulators should consider raising their capital requirements.
Al igual que con América Central, se han constituido grupos asesores para realizar el seguimiento del capítulo de comercio y desarrollo sostenible.	As with Central America, advisory groups have been established to monitor the trade and sustainable development chapter.
Él está seguro de su éxito.	He is sure to succeed.
Su éxito depende de sus esfuerzos.	His success depends on his efforts.
Él está seguro de su éxito.	He is sure of success.
Él es jactancioso de su éxito.	He is boastful of his success.
Su intento de fuga tuvo éxito.	His escape attempt was successful.
Realizar un viaje vertical	Travel along a vertical
Bosnia y Kosovo fueron una señal de éxito, de un gran éxito.	Bosnia and Kosovo were signal successes, great successes.

Muestra esta página en español