Translation of "realmente saben" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saben qué? Su visión es realmente, realmente buena. | Guess what? Their vision is really, really good. |
| Realmente saben cómo dar una fiesta! | They really know how to throw a party! |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Y, ya saben, miro esto, y me vuelvo realmente emocional. | And, you know, I look at this, and I get really emotional. |
| Y debo decir que, saben, es realmente genial estar acá. | And I gotta say that, you know, it's really, really great to be here. |
| Pero, saben? realmente no importa si soy buena. Lo que importa es que mis manos saben cómo hacerlo. | But, you know, it doesn't matter if I'm actually good at it. What matters is that my hands know how to do it. |
| Además, refleja realmente tu estado de ánimo. Si estás, ya saben, si estás... | It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... |
| Todavía no saben si realmente se rompió la pierna. Van a hacerle una radiografía. | We don't know yet if he really broke his leg. They'll do an X ray of it. |
| Y saben ustedes, los más creativos podrían llegar a ser un ejemplo realmente interesante. | And you know, the more creative of them might get to a really interesting example. |
| Y realmente haciendo comentarios, ya saben, basados en la percepción que tenemos de los famosos. | And really commenting, you know, based on the perception we have of the celebrities. |
| Los que saben apenas del campo no saben qué es un campo, y los que no han estado en otra ciudad que la suya no saben qué realmente es una ciudad. | Those who know nothing but the countryside have no sense of countryside, and those who have not set foot outside the city do not know what a city really is. |
| Saben, una de las cosas que me gustaría decirles es que realmente estoy aqui por accidente | You know, one of the things that I'd like to say upfront is that I'm really here by accident. |
| Si son de los que conducen, ya saben, una vez por semana, realmente necesitan su propio auto? | If you're somebody who drives, you know, one day a week, do you really need your own car? |
| Como saben, les guste o no esto del legado, realmente estamos dejando huellas digitales todo el tiempo. | You know, whether you agree with, you know, legacy or not, we are actually leaving behind digital traces all the time. |
| Pero, ya saben, la investigación relacionada con el VIH ha ayudado realmente a la innovación para otras enfermedades. | But, you know, the research that has occurred from HIV now has really helped with innovation with other diseases. |
| Y todos ustedes de alguna manera lo saben, pero es difícil ponerlo de forma que realmente lo comprendan. | And you all sort of know it, but it's hard to get it so that you really understand it. |
| Luego, desde luego, tratar de, ya saben, trabajar en cosas donde el contenido sea realmente importante para mi | Then, of course, trying to, you know, work on things where the content is actually important for me. |
| Aquí, realmente no chocan el auto completo, ya saben, no vale la pena arruinar un auto entero para hacerlo. | Here, they don't actually crash the entire car, you know it's not worth ruining a whole car to do it. |
| Saben, creo que si realmente pensamos eso esto es algo que ha sucedido en los últimos 30 años, hay esperanza. | You know, I think if we really think that this is something that's happened in the last 30 years, there's hope in that. |
| Aunque eso realmente es cierto, saben, la razón por la que estoy hablándoles ahora mismo es porque nací en Brasil. | Though it's actually true, you know, the reason I'm talking to you right now is because I was born in Brazil. |
| Y hoy en día si vas a un supermercado, uno realmente bueno, y miras cuantas Ragús hay, Saben cuántas hay? 36! | And today, if you go to the supermarket, a really good one, and you look at how many Ragus there are do you know how many they are? 36! |
| La idea detrás de su trabajo era que saben, en ese momento todos estaban diciendo realmente, tienes que dividir tu vida. | The idea behind her work was that at that time, everybody was saying you have to really divide your life. |
| Y el congresista Markey pregunta, saben, Va a ser necesario un paseo en submarino para ver si hay realmente columnas de petróleo? | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
| Ya saben, hay algunos tires y aflojes pero el diseño está ayudando realmente a definir toda la experiencia desde adentro hacia afuera | You know, there is some push and pull, but design is really helping define the whole experience from the inside out. |
| Ya saben, acabo de mostrarles esta presentación, todo se ve muy bien, todo funciona. Realmente no, estas tecnologías no son nada fáciles. | You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works. Actually no, these technologies really are not that easy. |
| El tamaño de la masa, saben, para nosotros es realmente una gran tecnología, de una manera en la que no vamos a volver. | The size of that mass, for us, is really large technology in a way we're never going to go back to. |
| Lo que me hizo regresar a mis listas uds. saben, sólo para ver qué es lo que realmente me gusta de mi trabajo | Which brought me back to my list making you know, just to see what I actually like about my job. |
| Y es realmente es realmente que tan de pronto, saben, esto fue realizado en 1997, que fue el tiempo de Abacha, la dictadura militar, la peor parte de la historia nigeriana, esta historia post colonial. | And so it s really it's really how suddenly, you know, this was made in 1997, which is the time of Abacha the military dictatorship, the worst part of Nigerian history, this post colonial history. |
| Ustedes saben, si dicen, saben qué? | You know, if they said, you know what? |
| Saben? | Well guess what? |
| Saben? | You know? |
| Y ese es realmente un dicho sensacional, porque en verdad, las abejas son las trabajadoras sexuales de las flores. Saben, les pagan por sus servicios. | And that's a really great expression, because really, bees are the sex workers for flowers. They are, you know they get paid for their services. |
| Y saben qué? Si no lo podemos hacer, si no podemos usarlo para acabar con la esclavitud, entonces hay una última pregunta, Realmente somos libres? | And you know what? If we can't do that, if we can't use our intellectual power to end slavery, there is one last question Are we truly free? |
| Bueno, ya saben, realmente discutimos y debatimos acerca de esto decimos que es el clima, que es el suelo, que es esto. Bueno, adivinen qué? | Well, you know, we really, we argue and debate about it we say it's climate, it's soil, it's this. Well, guess what? |
| Saben, debo decirles que es realmente difícil para alguien como yo subir al escenario en esta conferencia con estas mentes increíblemente brillantes, que están pensando estas ideas y tecnologías realmente abarcadoras que cambian el mundo y las vidas. | You know, I have to tell you, it's really difficult for someone like me to come up on stage at this conference with these unbelievably brilliant minds, who are thinking these really big picture, world changing, life changing ideas and technologies. |
| saben que tambalea, y saben que les duele. | You know it's wobbly, and you know that it hurts. |
| Y esperábamos, saben, obras maestras enormes, ya saben ... | And we expected huge masterpieces! |
| Ya saben, hace 10 años o hace 15 años, realmente si entraras a una conversación de astronomía y dijeras, Saben, creo que probablemente hay un agujero negro en el centro de cada galaxia, y te sacarían a gritos del escenario. | You know, 10 years ago, or 15 years ago, really, you walk into an astronomy convention, and you say, You know, there's probably a black hole at the center of every galaxy, and they're going to hoot you off the stage. |
| Se puede empezar a hacer cosas como, ya saben, sistemas de tránsito que realmente funcionen para transportar personas, de formas efectivas y razonablemente cómodas. De acuerdo? | You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners. |
| El estaba pensando en la tierra como, una especie de, ustedes saben, como una cosa completamente aislada con nada dentro, realmente, solamente energía entrando, energía saliendo. | He was thinking of the earth as, kind of like, you know, like a completely insulated thing with no stuff in it, really, just energy coming down, energy leaving. |
| Quiero que sepan que creo que los niños van a comer vegetales frescos y buena comida si saben más sobre esto y de dónde viene realmente. | I want you to know that I believe kids will eat fresh vegetables and good food if they know more about it and where it really comes from. |
| También tuvo saben, Cameron y yo trabajábamos un poco juntos. Y algunas de las entradas que ven en su sitio web realmente estuvieron en la exposición. | It also had ... you know, Cameron and I worked a little bit together, and some of the entries that you see in his website were actually in the exhibition. |
| Pero lo que saben es que saben cómo resucitarla. | But what they know is they know how to resurrect it. |
| Ellos saben. | They know. |
| Saben pescar. | They can fish. |