Translation of "realmente se adapte" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuanto más se adapte a lo local, más posibilidades de que se amplíe. | Higher the local fit, greater is the chance of scaling up. |
| Este capítulo describe las plantillas de forma que puede elegir aquella que se adapte mejor a sus necesidades. | This chapter describes the templates so you can choose the one that is the best adapted to your needs. |
| Quebec solicita asimismo a Ottawa que modifique el Código penal para que se adapte mejor a este tipo de delito. | Quebec would also ask Ottawa to modify the criminal code, to make it more suitable for this type of crime. |
| Los ciudadanos quieren un Estado más ágil y que adapte sus operaciones a las necesidades locales. | Citizens want a more nimble state that tailors its operations to local needs. |
| Crees que realmente se rendirá? | Do you think he will really give up? |
| Tom se ve realmente herido. | Tom looks really hurt. |
| Tom se veía realmente avergonzado. | Tom looked really embarrassed. |
| Esto realmente se puso feo. | This just got ugly. |
| Pero realmente no se filtra. | But it actually doesn't leak. |
| Realmente se trata de eso. | And that's really what this is all about. |
| Se trata de justicia. Realmente. | This is about justice. Really. |
| Apple realmente se comunica así | Here's how Apple actually communicates. |
| Tom realmente se la pasó bien. | Tom really had a good time. |
| Se sentía que era realmente importante. | It felt like it was really important. |
| Se ha convertido en mi recompensa al final del día, algo que realmente realmente aprecio. | It's become my reward at the end of the day, something I really cherish. |
| Se puede realmente leer libros escaneados fácilmente. | You actually can go and read scanned books quite easily. |
| No sabemos cómo se veía realmente Jesús. | We don't know how Jesus really looked. |
| Realmente popular. Las personas se congregaron alrededor. | Really popular. People congregated around it. |
| De eso se trata realmente el matrimonio. | That's really what marriage is about. |
| Realmente se preocupaben por su mono dinero. | They really cared about their monkey token dollar. |
| Pero se trata realmente de un tuit? | But is this really about a tweet? |
| Ese proceso se siente muy bien. Se siente realmente satisfactorio. | Now that process feels great. It feels really satisfying. |
| Además, incluso cuando reconocen las ventajas del reparto de utilidades, es posible que las empresas no tengan los conocimientos técnicos necesarios para diseñar un programa que se adapte a sus necesidades. | Moreover, even when they do recognize the advantages of profit sharing, companies may lack the technical knowledge needed to design a program that suits their needs. |
| Ya se puede suponer cómo votó Escocia realmente. | Guess which way Scotland actually voted. |
| Alguien se siente amenazado? Alguien lo necesita realmente? | Anybody feels threatened, anybody really need it? |
| Lucharíamos y la cosa se pondría realmente fea. | And we fight back, and it gets really ugly. |
| Tu nuevo vestido realmente se te ve bien. | Your new dress really looks good on you. |
| Y de esto se trata realmente esta aventura. | And this is what this adventure's really about. |
| Quiero decir, realmente se estaba comenzando a deshacer. | I mean, it really was starting to break up. |
| Los monos se vuelven realmente buenos en esto. | So the monkeys get really good at this. |
| Hora en que se inició realmente la tarea | Time when task was actually started |
| Hora en que se finalizó realmente la tarea | Time when task was actually finished |
| Elasticidad mental es algo que realmente necesitamos, saben, realmente necesitamos, realmente apreciamos y realmente nos ocupa. | Elasticity of mind is something that we really need, you know, we really need, we really cherish and we really work on. |
| Marque esta casilla si desea que el intervalo se adapte dinámicamente a los valores mostrados actualmente. Si no la marca, deberá especificar el intervalo que desea en los campos de más abajo. | Check this box if you want the display range to adapt dynamically to the currently displayed values if you do not check this, you have to specify the range you want in the fields below. |
| Se le preguntará si realmente desea salir de KDE. | You will be asked if you really want to quit KDE. |
| El chocolate suizo realmente se derrite en la boca. | Swiss chocolate really melts in your mouth. |
| Realmente no se sabe nada acerca de la muerte. | We don't really know anything about death. |
| Realmente puedo visualizar el futuro que se me acerca. | I can actually visualize my future approaching. |
| Realmente desea borrar esta imagen? No se podrá recuperar. | Do you really want to delete this image? It cannot be restored. |
| Las elecciones en Nigeria se pospusieron realmente por seguridad? | Is Nigeria's Postponed Presidential Election Really About Security? Global Voices |
| Realmente... se pelean... por un asiento en el metropolitano? | Are they really fighting over a seat in the Metropolitano? |
| Kismet Realmente piensas eso? Realmente piensas eso? | Kismet Do you really think so? Do you really think so? |
| En segundo lugar la emoción positiva se habitúa. Se habitúa realmente rápido. | Second is that positive emotion habituates. It habituates rapidly, indeed. |
| Entonces, qué pasaría si se pudieran diseñar y construir sistemas electrónicos de la siguiente manera? Qué pasaría si se pudieran hacer realmente rápido, realmente económicos, quizá más interesantes, realmente flexibles y expresivos e incluso improvisados? | And so what if you could design and build electronics like this? So what if you could do it extremely quickly, extremely inexpensively, and maybe more interestingly, really fluidly and expressively and even improvisationally? |
| En esta sección debe asignar los perfiles para situaciones específicas. Puede editar o crear perfiles nuevos en la siguiente sección, Editar perfiles. Sólo seleccione el perfil que mejor se adapte para cada situación descripta. | In this section you have to assign your profiles to the specified situations. You can edit and create new profiles in Edit Profiles section. Everytime one of that events will be triggered, the chosen profile will be activated. |