Translation of "reaseguros de vida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Vida - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comprenderán las actividades de seguros y reaseguros , así como las relativas a las pensiones de jubilación . | They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities . |
| Comprende seguros de vida y fondos de pensiones ( código 254 ) , seguros de transporte de Mercancías ( código 255 ) , otros seguros directos ( código 256 ) , reaseguros ( código 257 ) y servicios auxiliares ( código 258 ) de los seguros . | It comprises life insurance and pension funding ( code 254 ) , freight insurance ( code 255 ) , other direct insurance ( code 256 ) , reinsurance ( code 257 ) and auxiliary services ( code 258 ) to insurance . |
| c ) que incluya al menos una empresa de seguros o de reaseguros y por lo menos otra entidad de otro sector financiero distinto | ( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector |
| Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo. | Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation. |
| Los activos y pasivos de las empresas de seguros y de reaseguros y otras empresas no financieras no se incluirán en el cálculo de las actividades de negociación. | Assets and liabilities of insurance and reinsurance undertakings and other non financial undertakings shall not be included in the calculation of trading activities. |
| Reaseguros ( código 257 ) El reaseguro es el proceso de subcontratación de parte del riesgo del seguro , muchas veces a operadores especializados , a cambio de una participación proporcionada en los ingresos por primas . | Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income . |
| El Foro sobre Estabilidad Financiera pasó revista a cuestiones relacionadas con el sector de reaseguros , las transferencias del riesgo de crédito , las prácticas de auditoría , las normas de contabilidad , el gobierno corporativo y los centros financieros extraterritoriales . | The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres . |
| El Æmbito de aplicación del texto gira en torno a una definición de conglomerado financiero que contiene los siguientes elementos la presencia en el grupo de una empresa de seguros o reaseguros y al menos otra entidad de un sector financiero diferente | The scope of application hinges upon a definition of financial conglomerate , which comprises the following elements the presence in the group of both one insurance or reinsurance undertaking and at least one other entity of a different financial sector |
| El propósito de la vida es una vida de propósitos. | The purpose of life is a life of purpose. |
| Cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición . | Where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision . |
| cuando se tengan temporalmente acciones en otra entidad de crédito , entidad financiera , empresa de seguros o de reaseguros , en el marco de una operación de asistencia financiera destinada al saneamiento y salvamento de dicha entidad , la autoridad competente podrá permitir excepciones a esta disposición | where shares in another credit institution , financial institution , insurance or reinsurance undertaking are held temporarily for the purposes of a financial assistance operation designed to reorganise and save that entity , the competent authority may waive this provision |
| Vida de N.S. | Vida de N.S. |
| Tiempo de vida | Life time |
| Señal de vida | Keepalive |
| Tiempo de vida | Life time |
| Esta es mi vida. Estos son mis lugares de vida. | This is my life. These are my life places. |
| Qué es la vida? Qué es esto de la vida? | What is life? What is this stuff of life? |
| Vida familiar y vida profesional | Family and professional life |
| Vida familiar y vida profesional | Social security and social assistance |
| Qué es la vida? Cuál es el origen de la vida? | What is life? What is the origin of life? |
| Amaba la vida pero por encima de todo, ella era vida. | She loved life, but more than that, she was life. |
| La Vida y he aquí el secreto el truco de magia la vida crea condiciones para crear más vida. | Life and this is the secret trick this is the magic trick life creates conditions conducive to life. |
| Está llena de vida. | It's bursting with life. |
| Desaparece de mi vida! | Get out of my life! |
| Quiero cambiar de vida. | I want to change my life. |
| Breve vida de N.S. | Breve vida de N.S. |
| Tiempo de vida máximo | Maximum lifespan |
| Tiempo de vida mínimo | Minimum lifespan |
| Periodo de vida media | Half life period |
| Deberías disfrutar tu vida sin hacer desagradable la vida de los otros. | You should enjoy your life without making others' lives unpleasant. |
| Por lo tanto, la vida es más valiosa que la ausencia de vida. | And so, life is more valuable than no life. |
| Vida | Life |
| La primera vida feliz es la vida placentera. | The first happy life is the pleasant life. |
| Análisis del ciclo de vida | Life cycle assessment |
| La vida después de Darwin | Life after Darwin |
| 27 años de mi vida! | Twenty seven years of my life! |
| Es parte de su vida. | It's part of your life. |
| Gozará de una vida agradable | So he shall have an agreeable life |
| gozará de una vida agradable, | Will have a tranquil life |
| Gozará de una vida agradable | He is therefore in the desired serenity. |
| gozará de una vida agradable, | He is therefore in the desired bliss. |
| Gozará de una vida agradable | So he shall be in a pleasing life |
| gozará de una vida agradable, | shall inherit a pleasing life, |
| Gozará de una vida agradable | Then he shall be in a life well pleasing |
| gozará de una vida agradable, | He shall be in a lifewell pleasing. |
Búsquedas relacionadas : Reaseguros - Reaseguros Pasivos - Reaseguros Propiedad - Reaseguros Excedentes - Compañía De Reaseguros - Compañías De Reaseguros - Bruto De Reaseguros - Corredor De Reaseguros - Mercado De Reaseguros - Intermediario De Reaseguros - Empresas De Reaseguros - Proveedor De Reaseguros - Reaseguros De Pensiones - Seguros Y Reaseguros
