Translation of "rebaja de renta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Admite el precio rebaja? | Can the price be discounted? |
| El nuevo producto está con rebaja. | The new product is on sale. |
| Compré el coche con una rebaja del 10 . | I bought the car at a 10 discount. |
| Además, la rebaja de las perspectivas de crecimiento se ha extendido notablemente. | Moreover, the downgrading of growth prospects is remarkably widespread. |
| La rebaja de los tipos de interés implica ganancia para los bonistas. | Bondholders gain when interest rates fall. |
| Él se rebaja a sí mismo por las razones equivocadas. | He abases himself for the wrong reasons. |
| La presión se distribuye entre diferentes puntos y se rebaja la tensión. | The pressure is spread into several points and the tension reduces. |
| Que rebaja de manera artificial el precio de la harina en más de 100 dólares la tonelada. | That it artificially lowers the price of flour by more than 100 dollars a tonne. |
| Valores de renta fija | Debt securities issued |
| Instrumentos de renta variable | Equity instruments |
| a ) Renta disponible neta b ) Renta disponible bruta 21 . | a ) Disposable income , net b ) Disposable income , gross 21 . |
| MERCADOS DE RENTA FIJA Y DE RENTA VARIABLE El tamaño de los mercados de renta fija difiere entre los países adherentes , mientras que , en casi todos ellos , el Estado es el principal emisor de valores de renta fija . | BOND AND STOCK MARKETS The size of bond markets differs across acceding countries , while government is the main issuer of debt securities in most of the countries . |
| Pero la rebaja de calificación de S amp P fue una mala decisión, tomada en el momento equivocado. | But S amp P s downgrade was a poor decision, taken at the wrong time. |
| BEIJING Mientras que la rebaja de calificación de la deuda gubernamental de Estados Unidos por parte de Standard amp | BEIJING While the downgrade of United States government debt by Standard amp |
| Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por entidades de crédito Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 4 ) | Traditional covered bank bonds Credit institution debt instruments Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 4 ) |
| Mercado de renta fija mercado en el que se emiten y negocian valores de renta fija . | Eurostat the Statistical Office of the European Communities . |
| Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de finan ciación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales Otros instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 5 ) | Debt instruments issued by nonfinancial corpora tions and other issuers ( 4 ) Other covered bank bonds ( 5 ) Agency debt instru ments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Los ingresos fiscales suplementarios que dicha rebaja produciría reduciría en gran medida los déficits estatales. | The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly. |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 4 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 3 ) Agency debt instruments ( 4 ) Supranational debt instruments |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones regionales y locales Grandes emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief ( 2 ) Instrumentos de renta fija emitidos por institutos públicos de financiación ( 3 ) Instrumentos de renta fija emitidos por organismos supranacionales | Local and regional government debt instruments Jumbo covered bank bonds ( 2 ) Agency debt instruments ( 3 ) Supranational debt instruments |
| Otros instrumentos de renta fija negociables . | Other marketable debt instruments . |
| Me olvidé de pagar la renta. | I forgot to pay the rent. |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) | Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 2 ) |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administraciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 1 ) | Central government debt instruments Debt instruments issued by central banks ( 1 ) |
| Los valores de renta fija con tipo de interés fijo constituyen la mayor proporción del mercado de renta fija . | GDP represents the value of all the goods and services produced by an economy over a specified period . |
| Emisiones de instrumentos de renta fija tipo Pfandbrief Instrumentos de renta fija emitidos por empresas y otros emisores ( 3 ) | Traditional covered bank bonds Debt instruments issued by corporate and other issuers ( 3 ) |
| Otros mercados emergentes también se ven frágiles y están en riesgo de sufrir una rebaja de calificación en el futuro. | Other emerging markets also look fragile and at risk of an eventual downgrade. |
| INTEGRACIÓN FINANCIERA Mercados de renta fija Mercados de deuda pública Mercados de renta fija privada Mercados de renta variable Mercados bancarios Actividades del mercado mayorista Actividades del mercado de capitales Banca minorista | 6.2 FINANCIAL INTEGRATION TEN YEARS AFTER THE INTRODUCTION OF THE EURO OVERVIEW Considerable progress in financial integration The ECB 's financial integration indicators reveal that the progress achieved in the euro area varies considerably across market segments . |
| Tom pagó la renta. | Tom paid the rent. |
| Instrumentos de renta fija emitidos por las administra ciones centrales Instrumentos de renta fija emitidos por bancos centrales ( 2 ) | Central government debt instruments |
| Instrumentos de renta fija negociables ( 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables ( 1 ) Acciones negociadas mercado regulado en un | Marketable debt instruments ( 1 ) Non marketable debt instruments Equities traded on a regulated market |
| 1 ) Instrumentos de renta fija no negociables | 1 ) Non marketable debt instruments |
| Mercado bursátil véase mercado de renta variable . | The ESA is the Community 's version of the United Nation 's System of National Accounts . |
| La principal distinción entre renta variable y renta fija es que la renta variable no tiene que reembolsarse , mientras que la renta fija es un pasivo financiero que , habitualmente , hay que reembolsar ( en importes específicos a un determinado tipo de interés ) . | The main distinction between equity and debt is that equity does not have to be repaid , whereas debt is a financial claim which usually does have to be repaid ( in specific amounts at a certain interest rate ) . |
| Mercado de renta fija las empresas y las administraciones públicas emiten valores de renta fija para obtener capital para sus inversiones . | General Council one of the decision making bodies of the ECB . It comprises the President and the Vice President of the ECB and the governors of the national central banks of all EU Member States . |
| Una última clasificación ampliamente utilizada se refiere a la forma del instrumento financiero ( mercado de renta variable o de renta fija ) . | A final commonly used classification is between the form of the financial instrument ( equity or debt market ) . |
| Paga tu renta por adelantado. | Pay your rent in advance. |
| Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . | Article 9 Marketable equity instruments 1 . |
| Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . | Article 10 Banknotes 1 . |
| Excedente de explotación y renta mixta brutos 14 . | Gross operating surplus and mixed income 14 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 18 . | Gross national income at market prices 18 . |
| Renta nacional neta a precios de mercado 20 . | Net national income at market prices 20 . |
| Renta nacional bruta a precios de mercado 21 . | Gross national income at market prices 21 . |
| Artículo 9 Instrumentos de renta variable negociables 1 . | Marketable equity instruments 1 . |
| Instrumentos negociables de renta fija con liquidez limitada . | marketable debt instruments with limited liquidity |
