Translation of "rebelan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against you wickedly. Your enemies take your name in vain. |
| Porque contra ti urden planes se rebelan en vano contra ti | For they speak against thee wickedly, and thine enemies take thy name in vain. |
| Los guardias de Esteban también se rebelan y aun su propia esposa se vuelve en contra suya. | Esteban's own guards rebel as well, and at the end even Florinda turns against her husband. |
| Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa | Yes, no one who waits for you shall be shamed. They shall be shamed who deal treacherously without cause. |
| Ciertamente ninguno de los que confían en ti será avergonzado. Serán avergonzados los que se rebelan sin causa | Yea, let none that wait on thee be ashamed let them be ashamed which transgress without cause. |
| Ellos están entre aquellos que se rebelan contra la luz, que no reconocen los caminos de Dios, ni permanecen en sus sendas | These are of those who rebel against the light. They don't know its ways, nor stay in its paths. |
| Ellos están entre aquellos que se rebelan contra la luz, que no reconocen los caminos de Dios, ni permanecen en sus sendas | They are of those that rebel against the light they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof. |
| y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. Por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí | They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me. |
| y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. Por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí | And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. |
| Por cada renegado digital que se rebela en las calles de Teherán, bien puede haber dos cautivos digitales que se rebelan solo en el World of Warcraft. | So for every digital renegade that is revolting in the streets of Tehran, there may as well be two digital captives who are actually rebelling only in the World of Warcraft. |
| Muchos macedonios se rebelan contra la desidia y la negligencia que muestra el gobierno, reduciendo la salud de cientos de ciudadanos a un asunto de burocracia y moratorias. | Many Macedonians are revolted by the government s attitude and carelessness, narrowing down the health of thousands of citizens to a bureaucracy and deadlines extensions. |
| Así es bastante contradictoria la opinión sobre el Google lo critican aquellos que temen suministrar sus datos personales porque piensan que se perjudica su intimidad, su vida privada al comenzar a utilizar los servicios de Google, y se rebelan contra ella como contra las compañías multinacionales de imagen conservadora. | As it seems, there are controversial opinions on Google. It is attacked by those who fear of giving out their personal data because they feel that their intimate sphere and private life would be diminished by using the services provided by Google. Thus, they rather represent the resisting group of conservative multinational companies. |
