Translation of "rebelarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not cause him to rebel, but he himself was in extreme error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not push him to transgress, (in disbelief, oppression, and evil deeds) but he was himself in error far astray. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not cause him to rebel, but he was (himself) far gone in error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not incite him to rebel against You , but he was himself in extreme error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not lead him into inordinacy but he himself was in a great error. |
| No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | I did not make him transgress, but he was (himself) far astray. |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | His companion will say O Lord, I did not lead him to wickedness, but he was himself far astray. |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | And his comrade shall say, 'Our Lord, I made him not insolent, but he was in far error.' |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | His companion will say O our Lord! caused him not to transgress but he was himself in error far off. |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | His escort will say, Our Lord, I did not make him rebel, but he was far astray. |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | His companion said I did not incite him to rebel he was far gone into error of his own accord. |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | And his companion shall say 'Our Lord, I did not make him insolent, he was far astray' |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | His devil companion will say, Our Lord, I did not make him transgress, but he himself was in extreme error. |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | His satanic companion will say, Our Lord, I did not mislead him, but he himself went astray . |
| Su compañero dirá Señor! No soy yo quien le hizo rebelarse, sino que él estaba ya profundamente extraviado . | and his associate Satan will say, Lord, I did not make him transgress, he had already gone far astray himself. |
| Hu Wenhai, un hombre valiente de Shanxi que mató a dos funcionarios corruptos, dijo antes de su ejecución quot Los funcionarios están obligando a la gente a rebelarse. | Hu Wenhai, a brave man from Shanxi who killed two corrupt officials, said before his execution, Officials are forcing people to rebel. |
| En cambio, rebelarse contra la generación de los padres y redescubrir las posiciones morales tradicionales salvará a Francia se trata de un mensaje que es sumamente aplicable a cuestiones, como, por ejemplo, la educación y la inmigración, que pueden predominar en la campaña electoral. | By contrast, rebelling against one s parents generation and rediscovering traditional moral stances will save France a message that is highly applicable to issues, such as education and immigration, that may dominate the electoral campaign. |
| Si creen que todas las iraníes deberían rebelarse y quitarse el velo para ser libres, recuerde que está violando la libertad de elección de las personas . Me consternan aquellas mujeres que creen que todas las mujeres musulmanas deberían prescindir del hijab para ser libres . | If you think that all Iranian women should rebel and remove their headscarves to be free, remember, your violating someone's freedom of choice I am appalled at women thinking that all Muslim women should lose their veils to be free . |
