But this people has a revolting and a rebellious heart they have revolted and gone.

But this people hath a revolting and a rebellious heart they are revolted and gone.

In fact they are a rebellious people.

He has tyrannized.

Lo! he hath transgressed (the bounds).

Indeed, he has transgressed.

He's a rebel.

But I was also a rebel.

Donbas rebel and Vladimir Putin.

In fact, they are a rebellious people.

Nay, but they are an insolent people.

Nay! they are a people contumacious.

But you were transgressing people (disobedient, polytheists, and disbelievers).

Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds (in disbelief)!

In fact, they are rebellious people.

No but they are a people given to transgression.

Nay, but they are froward folk.

Rather, they were a rebellious lot.

No, rather, they are an insolent nation.

Rather, they themselves are a transgressing people.

Nay! they are an inordinate people.

They are certainly a people who exceed all bounds,

Nay, they are themselves a people transgressing beyond bounds!

Tom is a rebel.

For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him I hid myself and was angry and he went on backsliding in the way of his heart.

For the iniquity of his covetousness was I wroth, and smote him I hid me, and was wroth, and he went on frowardly in the way of his heart.

In fact, you were a people rebellious.

Then he who had been rebellious

So for one who rebelled,

then as for him who was insolent

Then as for him who waxed exorbitant,

Then, for him who Tagha (transgressed all bounds, in disbelief, oppression and evil deeds of disobedience to Allah).

You yourselves were rebellious people.

As for him who was defiant.

You were a rebellious people,

then he who transgressed

Then, as for him who rebelled

No, you yourselves were a rebellious lot.

as for him who has been rebellious

then as for whosoever was insolent

So as for he who transgressed

Those who have rebelled

Then as for him who is inordinate,

anyone who has acted arrogantly

Nay, it was ye who were a people in obstinate rebellion!