Translation of "rebelión jacobita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rebelión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los agitadores fomentaban la rebelión. | The agitators instigated the rebellion. |
| El ejército jacobita abandonó la ciudad y se retiró a Limerick, detrás del río Shannon, donde fueron sitiados. | The Jacobite army abandoned the city and marched to Limerick, behind the River Shannon, where they were unsuccessfully besieged. |
| Rindió su último servicio en 1715, cuando fue enviado a Irlanda en calidad de Lord Justicia durante la insurrección jacobita. | His last service was rendered in 1715, when he was sent as one of the lords justices to Ireland during the Jacobite insurrection. |
| La caballería Jacobita Irlandesa, reclutada entre los nobles irlandeses desposeídos, demostraron ser tropas de alta cualificación en el transcurso de la batalla. | The Jacobites' Irish cavalry, who were recruited from among the dispossessed Irish gentry, proved themselves to be high calibre troops during the course of the battle. |
| La rebelión En 1248 Wenceslao tuvo que hacer frente a la rebelión de la nobleza bohemia dirigida por su propio hijo Otakar II. | The rebellion In 1248, Wenceslaus had to deal with a rebellion of the Bohemian nobility, led by his own son Ottokar II. |
| Algunos, como Renzi, responden con actos de ciega rebelión. | Beberapa diantaranya, seperti Renzi, merespon dengan penolakan. |
| En Teocelo, Veracruz, Pedro Martín dirigió otra rebelión indígena. | In Teocelo, Veracruz, Pedro Martín led another Indian rebellion. |
| La gente les teme. Ellos ayudan mucho a la rebelión. | People fear them they help the rebellion a lot. |
| Los guillermistas emprendieron una larga marcha en la que, más tarde durante ese mismo día, casi cortaron la retirada jacobita a la villa de Naul. | The Williamite forces went on a long detour march which, later in the day, almost saw them cut off the Jacobite retreat at the village of Naul. |
| Los EE.UU. nacieron en una rebelión contra el poder imperial británico. | The US was born in a citizens revolt against British imperial power. |
| entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades | then I will punish their sin with the rod, and their iniquity with stripes. |
| entonces castigaré con vara su rebelión, y con azotes sus iniquidades | Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes. |
| Sin embargo, Traidenis falleció poco después y la rebelión no llegó a fructificar. | However, Traidenis died soon afterwards, and the rebellion was not successful. |
| El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él | An evil man seeks only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| El malo sólo busca la rebelión un mensajero cruel será enviado contra él | An evil man seeketh only rebellion therefore a cruel messenger shall be sent against him. |
| Desde 2004 2010, el gobierno trató de oprimir la rebelión de forma brutal. | From 2004 2010, the government brutally tried to crush their rebellion. |
| El día antes de la batalla, Guillermo se salvó malamente cuando fue herido por artillería jacobita cuando estaba investigando los vados por donde sus tropas atravesarían el río Boyne. | The day before the battle, William himself had a narrow escape when he was wounded in the shoulder by Jacobite artillery while surveying the fords over which his troops would cross the Boyne. |
| La Rebelión del Alto Canadá fue derrotada rápida y decisivamente por el ejército británico. | The Upper Canada Rebellion was quickly and decisively defeated by the British forces. |
| Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado | How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin. |
| Cuántas son mis faltas o mis pecados? Hazme entender mi rebelión y mi pecado | How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin. |
| La historia de la liberación libia, o de la rebelión libia, ya tiene sus perdedores. | The story of Libya's liberation, or rebellion, already has its defeated. |
| Su apostasía de la iglesia articulaba con planes de rebelión en contra del gobierno Nefita. | Their apostasy from the Church was conjoined with plans to rebel against the Nephite government. |
| Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión | But now, because he has not visited in his anger, neither does he greatly regard arrogance. |
| Ahora bien, porque su ira no ha castigado, ni ha considerado de veras la rebelión | But now, because it is not so, he hath visited in his anger yet he knoweth it not in great extremity |
| Los soldados han sido juzgados por varios delitos, entre ellos los de traición y rebelión. | The soldiers have been tried on a number of charges including treason and mutiny related offenses. |
| David Bek comandó la rebelión durante seis años, hasta que murió en el campo de batalla. | David Bek commanded the rebellion for six years, until he died in the battlefield. |
| De frente a todo esto hablar de una rebelión de masas hoy en día es francamente exagerado. | In face of all this, talking about a rebellion of the masses as being the order of the day may be frankly exaggerated. |
| Biografía Hijo de un senador, fue enviado a un colegio religioso del que fue expulsado por rebelión. | Son of a senator, Oiticica was sent to a religious school where he was expelled for rebellion. |
| Estuvo ausente durante la Rebelión de Satsuma y expresó arrepentimiento por el destino de su amigo Saigō Takamori. | Tōgō was absent from Japan during the Satsuma Rebellion, and often expressed regret for the fate of his benefactor Saigō Takamori. |
| Cerca de su tumba hay un momumento que conmemora el 200 aniversario de la rebelión irlandesa de 1798. | Nearby stands a monument marking the 200th anniversary of the Irish Rebellion of 1798. |
| Mursili sofocó la rebelión, transfirió a Mašḫuiluwa a un territorio hitita, e instauró a Kupanta Kurunta como rey. | Mursili quashed this rebellion, transferred Mašḫuiluwa to a priesthood in Hittite territory, and installed Kupanta Kurunta as king. |
| Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios | For he adds rebellion to his sin. He claps his hands among us, and multiplies his words against God. |
| Porque a su pecado añade la rebelión aplaude en medio de nosotros y multiplica sus palabras contra Dios | For he addeth rebellion unto his sin, he clappeth his hands among us, and multiplieth his words against God. |
| La rebelión en Siria, la más violenta de las de la primavera árabe, se está desarrollando lenta y mortalmente. | The uprising in Syria, the most violent of the Arab Spring rebellions, is playing out slowly and lethally. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | Verily, the Revelation that has come to you from Allah increases in most of them their obstinate rebellion and disbelief. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | Verily, that which has been sent down to you (Muhammad SAW) from your Lord increases in many of them their obstinate rebellion and disbelief. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | Certainly, what was revealed to your from your Lord will increase many of them in defiance and blasphemy. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | Indeed the message revealed to you from your Lord will aggravate insurgence and unbelief in many of them. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | That which is revealed unto thee (Muhammad) from thy Lord is certain to increase the contumacy and disbelief of many of them. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | Surely many of them will be increased in rebellion and unfaith by what has been sent down to you from your Lord. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | That which Allah has sent down to you will surely increase the tyranny and disbelief of many of them. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | And that which has been revealed to you from your Lord will surely increase many of them in transgression and disbelief. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | The rebellion and disbelief of many of them will be intensified against you because of what has been revealed to you from your Lord. |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | Whatever has been revealed to you (Muhammad) from your Lord will only increase their disbelief and rebellion (against you). |
| Pero la Revelación que tú has recibido de tu Señor acrecentará en muchos de ellos su rebelión e incredulidad. | What is revealed to you from your Lord will surely increase many of them in rebellion and in their denial of the truth. |
Búsquedas relacionadas : Rebelión Armada - Rebelión Interna - Iniciar Una Rebelión - Contra La Rebelión - Acto De Rebelión - Aplastar Una Rebelión - Espíritu De Rebelión - Rebelión De La Juventud
