Representación recíproca

Asistencia judicial recíproca

La ayuda fue recíproca.

21. La asistencia judicial recíproca podrá ser denegada

15. Toda solicitud de asistencia judicial recíproca contendrá lo siguiente

23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.

deseos y las esperanzas del Parlamento son recíproca mente contradictorios.

La página web funcionó estupendamente como un canal de comunicación recíproca.

Una espiral hiperbólica es una Curva Plana trascendental, también conocida como espiral recíproca.

Con el comercio se crea una interdependencia recíproca y un beneficio mutuo entre las partes.

Patrocinar conferencias, simposios y seminarios para promover la comprensión recíproca, la tolerancia y el diálogo entre civilizaciones

Habrá evidentemente que asegurar la complementariedad y la recíproca visibilidad de lo que se haga en ambas ciudades.

8. Los Estados Parte no invocarán el secreto bancario para denegar la asistencia judicial recíproca con arreglo al presente artículo.

25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturbase investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso.

3. La asistencia judicial recíproca que se preste de conformidad con el presente artículo podrá solicitarse para cualquiera de los fines siguientes

25. La asistencia judicial recíproca podrá ser diferida por el Estado Parte requerido si perturba investigaciones, procesos o actuaciones judiciales en curso.

d) Cuando acceder a la solicitud sea contrario al ordenamiento jurídico del Estado Parte requerido en lo relativo a la asistencia judicial recíproca.

c) Capacitación de las autoridades competentes en la preparación de solicitudes de asistencia judicial recíproca que satisfagan los requisitos de la presente Convención

Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME.

Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME.

22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña asuntos fiscales.

22. Los Estados Parte no podrán denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca únicamente porque se considere que el delito también entraña cuestiones tributarias.

No obstante, lo que se dice que ocurrió no es que los Estados Unidos estuvieran respondiendo de manera recíproca a supuestas actividades ilegales de otros Estados.

Un punto de partida también para la continuación y la profundización del debate y, en particular, para un estrechamiento futuro de las relaciones y cooperación recíproca.

1. Los Estados Parte se prestarán la más amplia asistencia judicial recíproca respecto de investigaciones, procesos y actuaciones judiciales relacionados con los delitos comprendidos en la presente Convención.

Sería una medida recíproca para la Comisión y nos permitiría mantener algunas disposicións sobre las ventas exentas de impuestos, que constituyen un incentivo para el desarrollo del turismo en Irlanda.

6. Lo dispuesto en el presente artículo no afectará a las obligaciones dimanantes de otros tratados bilaterales o multilaterales vigentes o futuros que rijan, total o parcialmente, la asistencia judicial recíproca.

La ASEAN deberá desarrollar inevitablemente una complementariedad interna que hasta ahora ha sido escasa, dirigida simultáneamente a la expansión del mercado interior y que mitigue la competencia recíproca en el mercado internacional.

6. Destaca la importancia de la asistencia jurídica recíproca y alienta a los Estados Miembros a que intensifiquen la cooperación internacional, en consonancia con la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción

2. Cada Estado Parte, a fin de prestar asistencia judicial recíproca solicitada con arreglo a lo dispuesto en el párrafo 2 del artículo 55 de la presente Convención, de conformidad con su derecho interno

La Unión y los Estados miembros coordinarán su acción en materia de investigación y desarrollo tecnológico, con el fin de garantizar la coherencia recíproca entre las políticas nacionales y la política de la Unión.2.

13. Exhorta a los Estados Miembros a que, en la medida de lo posible, fortalezcan la cooperación internacional para combatir el terrorismo, entre otras cosas concertando, en caso necesario, tratados bilaterales sobre extradición y asistencia judicial recíproca

La ASEAN es sin duda un importante interlocutor comercial, pero aunque representa un modelo de cooperación recíproca y provechosa entre dos asociaciones regionales, las relaciones UE ASEAN presentan numerosos problemas que han dado lugar a muchas incomprensiones.

También está orientado a familiarizar a estos países con los procedimientos de la UE en materia de supervisión recíproca y de coordinación de las políticas , a los que quedarán sujetos a partir de su incorporación a la Unión .

La función del dinero consiste en posibilitar juicios racionales sobre precios comparativos y sobre valores actuales y futuros, y si se divide un área de comercio en diferentes monedas de circulación recíproca, se destruye prácticamente la función del dinero.

Con frecuencia se evade esa cuestión, porque se considera que el costo de abandonarla es demasiado alto para planteárselo (y podría ser mayor aún, si la desintegración se produce en una crisis y acentúa la acritud recíproca entre los países participantes).

Más precisamente, el índice de rentabilidad (es decir, la recíproca de la relación P G) esperado es igual a la tasa libre de riesgo más la prima de riesgo de las acciones, menos la tasa de crecimiento de las ganancias.

Europa ha sido tradicionalmente dependiente de las exportaciones y de los mercados abiertos en este ámbito, por lo cual la apertura de mercados de la Comunidad ha de ir acompañada de la concesión recíproca de oportunidades por parte de estos países.

Aparte de los sistemas comunitarios destinados a facilitar la asistencia recíproca, descritos anteriormente, las piezas centrales de las actividades generales de la UE con más relevancia desde el punto de vista de la protección civil pueden clasificarse en tres grupos

En cualquier caso, el Comité Económico y Social desea que haya una transparencia recíproca en las correspondientes normativas en materia de ayudas, ya que ello constituye un presupuesto indispensable para una relación leal, prescindiendo de su contenido o su finalidad.

3. Los Estados Parte promoverán actividades de capacitación y asistencia técnica que faciliten la extradición y la asistencia judicial recíproca. Dicha capacitación y asistencia técnica podrán incluir la enseñanza de idiomas, adscripciones e intercambios de personal entre autoridades centrales u organismos con responsabilidades pertinentes.

4. Alienta a los Estados Miembros a que continúen fomentando la cooperación internacional, especialmente la extradición, la asistencia judicial recíproca, la colaboración entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y el intercambio de información, con miras a prevenir, combatir y erradicar el secuestro

5. Insta también a todos los Estados y a las organizaciones regionales de integración económica pertinentes a que adopten todas las medidas necesarias para mejorar la cooperación internacional en cuestiones penales, especialmente en materia de extradición y asistencia judicial recíproca, de conformidad con la Convención

3. Alienta a los Estados Miembros a que continúen promoviendo la cooperación internacional, especialmente la extradición, la asistencia judicial recíproca, la colaboración entre las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley y el intercambio de información, con miras a prevenir, combatir y erradicar el secuestro

Reconociendo que toda cultura tiene una dignidad y un valor que merecen ser reconocidos, respetados y protegidos, y convencida de que, en su fecunda variedad, en su diversidad y por la influencia recíproca que ejercen unas sobre otras, todas las culturas forman parte del patrimonio común de la humanidad,