Translation of "recaído" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La mayor parte del estancamiento ha recaído sobre los trabajadores alemanes. | The brunt of the stagnation has been borne by German workers. |
| El Estado miembro interesado no podrá ejecutar las medidas proyectadas antes de que en dicho procedimiento haya recaído decisión definitiva.4. | The Member State concerned shall not put its proposed measures into effect until this procedure has resulted in a final decision.4. |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Tengo presentes en particular los países del subcontinente indio India, Pakistán y Bangladesh sobre los que ha recaído la carga más pesada. | With Europe's unfortunate condonation, it is obvious that Mr Bush is promoting a strategy of control over the entire region. |
| Habría sido difícil poder explicar esto a un ciudadano o a una ciudadana de la RDA. Naturalmente, la culpa habría recaído en los que habrían tomado esto como motivo para retrasar las medidas, y en este sentido no se puede hacer absoluta mente ningún reproche al Parlamento. | In my modest opinion, may of the differences would be easier to cope with if, apart from all the excellent intentions and codes of conduct, the procedures were transparent and there was a satisfactory level of communication and exchange of information, not to mention interaction, with the European Parliament. |
