Translation of "recabar la opinión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Opinión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podrá recabar la opinión de las organizaciones europeas representativas de los diferentes sectores económicos y sociales interesados en las actividades de la Comunidad . | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors to which the activities of the Community are of concern.' |
| Podrá recabar la opinión de las organizaciones europeas representativas de los diferentes sectores económicos y sociales y de la sociedad civil a los que conciernan las actividades de la Unión. | It may obtain the opinion of European bodies which are representative of the various economic and social sectors and of civil society to which the Union's activities are of concern. |
| Para todo ello hay que recabar capital. | All of this requires raising capital. |
| recabar el dictamen del Comité Económico y Social | ask the Economic and Social Committee for an Opinion |
| También estamos intentando recabar información y aprender en el campo tecnológico. | We're also trying to collect our information and become more technologically literate. |
| El Liaoning Daily envió periodistas a investigar y recabar información para calumniarles. | Liaoning Daily sent reporters to investigate and collect information to smear them. |
| En junio de 2003 , el Banco Central Europeo ( BCE ) inició una consulta pública con el fin de recabar la opinión de los participantes en el mercado sobre las medidas para mejorar el sistema de activos de garantía del Eurosistema . | In June 2003 the European Central Bank ( ECB ) launched a public consultation to gather the views of market participants on measures to improve the collateral framework of the Eurosystem . |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Los altos cargos ( jefes de división , directores , subdirectores y directores generales ) y los miembros del Comité Ejecutivo pueden participar voluntariamente en el proceso , a fin de recabar la opinión de sus subordinados directos , de sus iguales y , cuando proceda , de fuentes externas . | Managers ( Heads of Division , Directors , Deputy Directors General and Directors General ) and members of the Executive Board can volunteer to participate in the process , in which they seek feedback from those reporting directly to them , their peers and , if appropriate , external parties . |
| 3. Las partes podrán recabar la asistencia de una institución o persona para la designación de los conciliadores. En particular | 3. Parties may seek the assistance of an institution or person in connection with the appointment of conciliators. In particular |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| El Banco de España puede recabar cuanta información y documentación considere necesaria para valorar la eficiencia y seguridad de esos sistemas . | The Banco de España may gather 3 as much information and documentation as it considers necessary to evaluate their efficiency and reliability . |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| El periódico refleja la opinión pública. | The newspaper reflects public opinion. |
| La opinión pública empezó a cambiar. | Public opinion began to change. |
| Mi opinión es la que cuenta! | My opinion is the one that counts! |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| Cuando quiera tu opinión, la pediré. | When I want your opinion, I'll ask for it. |
| La opinión del fotoperiodista no cuenta. | The photojournalists have no say. |
| No puedo ignorar la opinión pública. | I can't ignore the public opinion. |
| Otras funciones recabar la información estadística necesaria de las autoridades nacionales competentes , o directamente de los agentes económicos ( por ejemplo , entidades financieras ) | Further tasks are to collect the necessary statistical information either from national authorities or directly from economic agents , e.g. financial institutions |
| e) Los Estados interesados deberían recabar, cuando proceda, la asistencia de organizaciones internacionales competentes y otros Estados en términos y condiciones mutuamente aceptables. | (e) the States concerned should, where appropriate, seek the assistance of competent international organizations and other States on mutually acceptable terms and conditions. |
| Mi opinión es la misma que la tuya. | My opinion is the same as yours. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My opinion is different from yours. |
| Mi opinión es similar a la suya. | My opinion is similar to yours. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My idea is different from yours. |
| Su opinión es diferente de la mía. | His opinion is different from mine. |
| Qué opinión tiene de la comida japonesa? | What's your opinion of Japanese food? |
| Cuando quiera tu opinión te la pido. | When I want your opinion, I'll ask for it. |
| Recabar el punto de vista de los expertos sobre el alcance ético, jurídico y científico del fenómeno del dopaje | assemble the experts' opinions on the ethical, legal, and scientific dimensions of doping |
| Amnistía Internacional ha lanzado una campaña en Tumblr y la etiqueta FreeTheFive en Twitter para recabar fotos y mensajes de apoyo del mundo entero. | Amnesty International has launched a campaign page on Tumblr and a Twitter tag FreeTheFive to collect supporting messages and pictures from all over the world. |
| Tienes una opinión? | Do you have an opinion? |
| Comparto su opinión. | I share his opinion. |
| Quería tu opinión. | I wanted your opinion. |
| Quería vuestra opinión. | I wanted your opinion. |
| Respeto tu opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto vuestra opinión. | I respect your opinion. |
| Respeto su opinión. | I respect your opinion. |
| Comparte tu opinión. | Share your opinion. |
| Dame tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dime tu opinión. | Give me your opinion. |
| Dame tu opinión. | Tell me your opinion. |
Búsquedas relacionadas : Recabar - Recabar La Atención - Recabar La Información - Recabar La Información - Recabar De - Recabar Fondos Privados - Opinión Opinión - Opinión- - Obtener La Opinión - La Opinión Exclusiva - La Opinión Mundial - La Opinión Dominante - Refleja La Opinión
