Translation of "recae exclusivamente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tú sabes dónde recae el problema. | You know where the problem lies. |
| Recae en ti decidir qué hacer. | It's up to you to decide what to do. |
| Creo que este fracaso recae principalmente en la Comisión. | We are only two years away from 1993 and a great deal still remains to be done. |
| casi exclusivamente hogares residentes . | almost exclusively dom . |
| Trabajaba exclusivamente por el dinero. | She only worked for the sake of money. |
| Es un logro exclusivamente humano. | It's a uniquely human achievement. |
| El carácter oligárquico del Commonwealth inglés moderno no recae, como en muchas oligarquías, en la crueldad del rico sobre el pobre. Ni siquiera recae en la benevolencia del rico sobre el pobre. Recae en la perenne e inagotable generosidad del pobre hacia el rico. | The oligarchic character of the modern English commonwealth does not rest, like many oligarchies, on the cruelty of the rich to the poor. It does not even rest on the kindness of the rich to the poor. It rests on the perennial and unfailing kindness of the poor to the rich. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But their evil plots will turn back on the plotters themselves. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But the evil plot encompasses only him who makes it. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But evil scheming overwhelms none but its authors. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But, evil devising coils only those who do it. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Evil plots only affect the plotters. |
| Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | But the plotting of evil only rebounds on those who plot. |
| Las pantallas estarán exclusivamente en inglés . | The screens shall be offered in English only . |
| Código que identifica exclusivamente al valor . | A code that uniquely identifies a security . |
| 1992 no puede ser exclusivamente económico. | 1992 can't just be about economics. |
| Esa tarea recae en Maxim Solyus, editor en jefe de la RBC. | That job falls to Maxim Solyus, RBC's chief editor. |
| ( ) Usadas exclusivamente como máquinas manejadas por personal . | ( ) Used exclusively as staff operated machines . |
| Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. | Classes are held exclusively in English. |
| Semejante planteamiento reduciría la enorme carga normativa que recae actualmente sobre los bancos centrales. | Such an approach would reduce the enormous policy burden currently borne by central banks. |
| y publicó 42 artículos dedicados exclusivamente a ellos. | And she published 42 articles just dedicated to the subject. |
| Y exclusivamente por vanidad, en lugar de supervivencia. | And it's purely for vanity rather than survival. |
| La respuesta reside principalmente (pero no exclusivamente) en China. | Jawabannya berada terutama (tapi tidak seluruhnya) di Tiongkok. |
| La representación externa del GC corresponderá exclusivamente al presidente . | The Chairperson is the only person to represent the AG externally . |
| En términos exclusivamente geopolíticos, Rusia ejerce una mayor influencia. | In purely geopolitical terms, Russia holds the stronger hand. |
| Desgraciadamente, este fenómeno no se limita exclusivamente a Perú. | Sadly, this phenomenon is not confined to Peru. |
| Las intervenciones revestirán exclusivamente la forma de programas operativos. | Assistance shall take the form of operational programmes only. |
| La verdadera sabiduría en la vida recae en ver las maravillas en el día a día. | The true wisdom of life consists in seeing the miraculous in the common. |
| Nuestro argumento tiene, en cambio, mucho que ver con la responsabilidad que recae sobre los Gobiernos. | Think of the roads we have got in the north of Scotland. |
| Artículo 15 Utilización de datos confidenciales Las autoridades nacionales y comunitaria utilizarán exclusivamente con fines estadísticos datos que se hayan recogido exclusivamente para dichos fines . | Article 15 Use of confidential data Confidential data collected exclusively for statistical purposes shall be used by national and Community authorities exclusively for statistical purposes . |
| Este mercado interbancario lo forman exclusivamente las instituciones comerciales financieras . | This interbank market consists exclusively of commercial financial institutions . |
| El color en esta chaqueta viene exclusivamente del té verde. | So the color in this jacket is coming purely from green tea. |
| Convencida de que la responsabilidad de la seguridad vial recae en las autoridades locales, municipales y nacionales, | Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels, |
| Sin embargo, no debemos centrar nuestra atención exclusivamente en los economistas. | We should not focus attention exclusively on economists, however. |
| Partida exclusivamente del balance del BCE ( para los BCN , partida transitoria ) . | Only an ECB balance sheet item ( for the NCBs a transitional balance sheet item ) . |
| Lo mismo pasa en Irán, país gobernado exclusivamente por varones musulmanes. | The same is true in Iran. The country s rulers are all male and Muslim. |
| La crisis aparece económicamente mundial pero es políticamente y exclusivamente nacional. | In other words the crisis appears to be economically worldwide but politically it is almost exclusively a national problem. |
| Este EP fue el primer lanzamiento exclusivamente digital de la banda. | The EP was the band's first digital only release. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Priding themselves in the earth and scheming evil and the evil scheming falls only upon those who scheme it so what are they waiting for, except the tradition of the earlier nations? |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | waxing proud in the land, and devising evil but evil devising encompasses only those who do it So do they expect anything but the wont of the ancients? |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Through their stiff neckedness in the land, And the plotting of evil only infoldeth the authors thereof. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | They began to wax even more proud on earth and contrived evil designs although the contriving of evil designs only overtakes their authors. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | (Shown in their) behaving arrogantly in the land and plotting evil and the evil plot encloseth but the men who make it. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | due to their domineering conduct in the land and their devising of evil schemes and evil schemes beset only their authors. |
| portándose altivamente en la tierra y tramando maldad. Pero el tramar maldad no recae sino en sus propios autores. | Due to arrogance in the land and plotting of evil but the evil plot does not encompass except its own people. |
Búsquedas relacionadas : Que Recae - Carga Recae Sobre - Responsabilidad Recae En - Elección Recae Sobre - Casi Exclusivamente - Formulado Exclusivamente - Centrarse Exclusivamente - Conferirá Exclusivamente - Aplicables Exclusivamente - Exclusivamente Válida - Corresponde Exclusivamente - Trabajar Exclusivamente
