Translation of "recalcular" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recalcular - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recalcular | Recalculate |
| Recalcular puntuación | Recalculate Scores |
| Puntuación Recalcular puntuaciones | Scoring Recalculate Scores |
| Recalcular la hoja | Recalculate Sheet |
| Recalcular el documento | Recalculate Document |
| F9 Herramientas Recalcular documento | F9 Tools |
| Recalcular suma de comprobación | Recalculate Checksum |
| De acuerdo? Queremos intentar recalcular. | Okay? We want to try to recalculate. |
| Shift F9 Herramientas Recalcular hoja | Shift F9 Tools |
| Recalcular el valor de cada celda de la hoja de trabajo actual | Recalculate the value of every cell in the current worksheet |
| Recalcular el valor de cada celda en todas las hojas de trabajo | Recalculate the value of every cell in all worksheets |
| 7. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual | 7. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology |
| 8. Decide que el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 contenga disposiciones para recalcular los costos sobre la base de la metodología actual | 8. Decides that the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 shall contain provisions for recosting on the basis of the existing methodology |
| Cuando para la hoja actual no está marcada Recálculo automático, puede indicarle a kspread que realice un recálculo automático en cualquier momento usando la opción Recálculo automático o Recalcular documento en el menú Herramientas o su acceso rápido Shift F9 o F9. | When Automatic recalculation is not checked for the current sheet, you can instruct kspread to perform a recalculation at any time by using the Recalculate Sheet or Recalculate Document option in the Tools menu or their shortcuts Shift F9 or F9. |
| Al dejar el editor o elegir la opción Puntuación Recalcular puntuaciones del menú, las reglas se ejecutan. Además, las reglas se aplican automáticamente para los artículos. La puntuación tiene mayor sentido cuando usa los filtros. Al puntuar los artículos a la baja y filtrarlos para que no aparezcan, conseguirá que no se muestren en la lista de artículos. | When leaving the editor, or when the Scoring Recalculate scores menu item is chosen, the rules are executed furthermore, the rules are automatically used for new articles. Scoring makes the most sense when used with filters by scoring some articles down and filtering them away they wo n't appear in the article list. |
| Pero el punto es que la amarga experiencia del Artículo 34, ese complot para corromper el Parlamento, esa amarga experiencia que ocurrió en agosto, cuando se suponía que debíamos haber estado celebrando nuestra independencia, pasando a septiembre, me obligó a comprobar y recalcular mis soportes, y volver a algunos de los trabajos, algunas de las cosas que había escrito y algunos de los intercambios que había hecho con los funcionarios para ver qué era realmente qué. | But the point is that the bitter experience of Section 34, that plot to pervert Parliament, that bitter experience that took place in August, when we were supposed to be celebrating our independence, going into September, forced me to check myself and recalculate my bearings, and to go back into some of the work, some of the stuff I'd written and some of the exchanges I'd had with the officials to see what was really what. |
