Translation of "recaudado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Más adelante, ella regresa para darles el dinero que ha recaudado. | She later returns to give them the money she has gathered. |
| Aleksandr Makarenko ha recaudado más de 75.000 dólares para los soldados ucranianos. | Aleksandr Makarenko has raised over 75,000 for Ukrainian soldiers. |
| A qué se destinará el dinero recaudado en los conciertos contra el fin del mundo? | What will the proceeds from the concert against the end of the world go to? |
| Estima haber recaudado más de un millón de grivnas (aproximadamente 75.000 dólares) para las fuerzas armadas de Ucrania. | He estimates that he's raised over one million hryvnias (approximately 75,000) for Ukraine's armed forces. |
| Ella no quiere leer el libreto si usted no le da una oferta de 20 millones y 15 de lo recaudado. | She no want to read the script if you no give her an offer of 20m and 15 of the gross. |
| Por el momento, se ha alcanzado el 91 de este objetivo se han recaudado 31 768 de más de 500 donantes. | At the time of this writing, 91 percent of the fundraising goal had been reached, with 31,768 donated by over 500 contributors. |
| Desde su creación en 2010, ya son 126 empresas las que se han graduado de Starup Sauna, habiendo las mismas recaudado más de 37 millones de dólares en financiamiento. | Since its establishment in 2010, 126 companies have graduated from Startup Sauna, having raised more than 37 million in funding. |
| Mucho de lo que he recaudado ha ido directamente a la Campaña de Acción pro Tratamiento, y a la obra increíble que hacen, y todavía continúan haciendo en Sudáfrica. | A lot of the funding that I have managed to raise has gone directly to Treatment Action Campaign and the incredible work that they do, and are still continuing to do in South Africa. |
| Tributos y leyes impuestos arbitrariamente por Tombalbaye fueron derogados, y los sultanes tradicionales del país vieron restaurado su rol de recolectores de impuestos, por el que recibían el 10 de lo recaudado. | Taxes and laws imposed arbitrarily by Tombalbaye were to be rescinded, and the country's traditional sultans had their role as tax collectors restored, for which they received 10 of the income. |
| En un mundo racional, las contribuciones al presupuesto de la UE no se fijarían arbitrariamente, sino que se determinarían de manera automática, por ejemplo, como una proporción fija de lo recaudado por el impuesto al valor agregado (IVA). | In a rational world, EU budget contributions would not be arbitrarily set, but would be automatically determined, say, as a fixed proportion of value added tax (VAT) receipts. |
| Sin embargo, el director de la película, Andrey Zvyagintsev, prefirió donar el millón de rublos recaudado al sitio Gift of Life (Подари жизнь), una organización benéfica rusa que proporciona asistencia a niños con cáncer y otras enfermedades mortales. | The film's director Andrey Zvyagintsev however, opted to donate the 1 million rubles raised by the site to Gift of Life (Подари жизнь), a Russian charity providing assistance to children with cancer and other life threatening illnesses. |
| Pero los liberales demócratas afirmaron que el dinero recaudado por los aumentos de impuestos y los recortes de gastos se utilizarían para sostener los gastos del próximo año, no para reducir el déficit, argumentando que los proyectos eran como castillos de arena . | But the Lib Dems said the money raised by tax rises and spending cuts would be used to support spending next year not to reduce the deficit, arguing the plans were built on sand . |
| En países en desarrollo ya se están aplicando innovaciones a los sistemas de administración tributaria (especialmente para llegar a ciudadanos a los que es difícil cobrarles impuestos) que tienen por objeto aumentar la contribución del impuesto sobre la renta personal al total de lo recaudado. | In order to increase personal income taxes share of total revenue, developing countries are already improving their tax administrations in innovative ways, particularly to reach hard to tax citizens. |
