Translation of "recaudar nuevos fondos" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Siguen adelante y empiezan a recaudar fondos. | They just go ahead and start a fundraiser. |
| Esto conllevó recaudar fondos para la Comisión. | This meant that we were going to have to raise funds to properly commission Dominque. |
| Grito de Guerra , una cumbia para recaudar fondos por Ayotzinapa | 'Grito de Guerra', a Cumbia Composed to Fund the Family of Ayotzinapa Victims Global Voices |
| Obtener nuevos fondos de escritorio... | Get New Wallpapers... |
| Descargar nuevos fondos de escritorio | Download new wallpapers |
| Incluso el Alto comisionado de Canadá en India organizó un evento Movember para recaudar fondos. | Even the India's High Commission of Canada hosted a Movember fundraiser. |
| Descargar nuevos fondos de escritorioNAME OF TRANSLATORS | Download new wallpapers |
| Aunque el objetivo de estas visitas no consiste en recaudar fondos, sin duda prepara el terreno. | Whilst the object of these visits is not to raise funds, it is certainly intended to prepare the ground for doing so. |
| Se alimentan de sus propias atrocidades o de las de sus opositores para ganar apoyo a través del miedo más que de la convicción utilizando videos para recaudar fondos y reclutar nuevos miembros. | They feed on their own atrocities or on those of their opponents to win support through fear rather than conviction using videos to raise funds and recruit new members. |
| En pocas palabras, es una herramienta de hágalo usted mismo para que pequeños negocios puedan recaudar sus fondos. | So in short, it's a do it yourself tool for small businesses to raise these funds. |
| Ofrézcanse para un evento y recaudar fondos para comprar una equipación nueva. Esto nos lleva a la indumentaria. | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
| Y, sí, mi Campaña SING apoyó a la Campaña de Acción pro Tratamiento, tratando de crear conciencia y de recaudar fondos. | And yes, my SING Campaign has supported Treatment Action Campaign in the way that I have tried to raise awareness and to try to also raise funds. |
| 61. Pide que, en su labor de recaudación de fondos, los coordinadores residentes se centren en recaudar fondos para las Naciones Unidas en su conjunto a nivel de los países | 61. Requests that, when raising funds, resident coordinators concentrate on raising funds for the whole of the United Nations at the country level |
| No se puede recaudar dinero. | You can't raise money. |
| Ya antes de las elecciones no realizadas en septiembre, Pelta prometió centrarse, en caso de ser elegido, precisamente en la representación y en recaudar fondos. | Prior to the failed election in September, Pelta promised that if he was to win, he would focus on both the representation and gaining of financial means. |
| Y, es fácil recaudar el dinero? | And is it easy to raise that money? |
| La respuesta de la gente fue abrumadora, muchos quisieron colabora con sus ideas, y el resultado final fueron las campañas para recaudar fondos para la enfermedad. | The response was overwhelming, people came up with ideas of how to get involved and as a result, there were campaigns to raise funds for the nodding syndrome. |
| 9. Invita al Instituto a intensificar su campaña a fin de recaudar fondos y obtener el apoyo de fundaciones y empresas del sector privado, entre otras, para sus actividades | 9. Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities |
| Lo siguiente, recaudar el dinero para realizar el procedimiento. | Next, raising the money to fund the procedure. |
| El resto de la colección permanece aquí, almacenado en bolsas lisas de papel marrón, hasta que se puedan recaudar los fondos para construir un museo permanente y un centro de estudio. | The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center. |
| En una entrevista de 2007 con la escena de la Florida espectáculos, The Red Jumpsuit Apparatus asociado con Virgin Records para recaudar fondos para la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica. | In a 2007 interview with the Florida Entertainment Scene, The Red Jumpsuit Apparatus teamed up with Virgin Records to raise funds for the National Coalition Against Domestic Violence. |
| De hecho, no puede descartarse que a lo largo de los próximos meses Sos desvele nuevos desvíos de fondos | In fact, it's possible that Sos will reveal further diversions of funds in the next few months. |
| El respeto incuestionable hacia Maria Nunes dentro de la comunidad artística y empresarial de Trinidad fue de gran ayuda a la hora de recaudar los fondos para los talleres y el estreno. | The seemingly universal respect that Maria Nunes carries within the artistic and corporate communities of Trinidad paved the way to Calabash raising the funds for the workshops and the premiere. |
| Fondos Fondos | The rapid integration of the euro area money market has also been supported by developments in the payment systems infrastructure , above all the establishment of the TARGET ( Trans European Automated Real time Gross settlement Express Transfer ) system , which allows the smooth functioning of the settlement of cross border payments . |
| Puede recaudar estos fondos emitiendo bonos a largo plazo mediante su capacidad de endeudamiento AAA esencialmente sin utilizar. Esto tendría el beneficio adicional de ofrecer un estímulo fiscal justificado a la economía europea. | It can raise these funds by issuing long term bonds using its largely untapped AAA borrowing capacity, which will have the added benefit of providing a justified fiscal stimulus to the European economy. |
| De hecho, cuando fuimos por primera vez a recaudar fondos para Babble, los capitalistas de riesgo dijeron Categóricamente no invertimos en empresas fundadas por maridos y mujeres porque hay un punto extra de fracaso. | In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure. |
| Recaudar dinero para la conservación implica maximizar el precio del cuerno. | Making money for conservation means maximizing the price of horn. |
| Fondos de obligaciones Fondos mixtos | Mixed funds Real estate funds |
| Gracias a los esfuerzos para recaudar fondos de Calabash y a su confianza en los beneficios para la educación de trabajar junto al maravilloso elenco, los estudiantes firmaron contratos profesionales y cobraron en contrapartida por su compromiso. | Thanks to Calabash's fundraising efforts and their belief in the educational benefits of working alongside the amazing cast, the students signed professional contracts and were paid stipends in return for their commitment. |
| Pero si es un mundo lógico en el que invertir en recaudación de fondos en efecto genera grandes fondos y hace más grande el pastel, entonces lo tenemos precisamente al revés, y debiéramos invertir más dinero, no menos, en recaudación, porque recaudar fondos es lo único que tiene el potencial de multiplicar la cantidad de dinero disponible para la causa que tanto nos importa. | But if it's a logical world in which investment in fundraising actually raises more funds and makes the pie bigger, then we have it precisely backwards, and we should be investing more money, not less, in fundraising, because fundraising is the one thing that has the potential to multiply the amount of money available for the cause that we care about so deeply. |
| Esta es una organización capaz de recaudar dinero más allá de las fronteras. | This is an organization that can raise money across border. |
| ción de la unidad alemana y recaudar de los electores las cargas financieras. | However, this fear does not in any sense weaken my own belief in the EMU or, indeed, my vision of Europe. |
| Los mercados de bonos en moneda local, los fondos verticales para bienes públicos globales, los mercados de carbono, y nuevos mecanismos para atraer a los inversores institucionales y a los fondos soberanos también podrían ser de ayuda. | Local currency bond markets, vertical funds for global public goods, carbon markets, and new mechanisms to attract institutional investors and sovereign wealth funds would also help. |
| Pero si como los domino se desmoronan más banco todavía, entonces ya no serán suficientes ni los nuevos fondos, ni tampoco las nuevas improvisaciones. | However, if further banks collapse, as in a domino effect, neither the funds nor new improvisations will help. |
| 23. Pide que el establecimiento de nuevos fondos fiduciarios por los fondos y programas de las Naciones Unidas se lleve a cabo de conformidad con sus mandatos, las declaraciones sobre las misiones y las decisiones pertinentes de sus órganos rectores y que, en la medida de lo posible, esos nuevos fondos fiduciarios estén constituidos por múltiples donantes y no redunden en detrimento de los recursos básicos u ordinarios | 23. Requests that the establishment of new trust funds by United Nations funds and programmes be done in accordance with their mandates, mission statements and the relevant decisions of their governing bodies, and that such new trust funds, to the extent possible, be multi donor in nature and not detrimental to core or regular resources |
| En otras palabras, las facultades y universidades occidentales, al haber identificado a China como un mercado importante para recaudar fondos y construir redes de alto nivel, consideran que los principitos son tan valiosos como una inversión muy rentable. | Simply put, elite Western colleges and universities, having identified China as a top market for fund raising and high end network building, regard the princelings as a valuable investment. |
| evaluar el cumplimiento de los compromisos necesarios para la programación de los Fondos Estructurales en los nuevos Estados miembros en el momento de la adhesión | Assess the implementation of commitments necessary for the programming of structural funds for the new Member States on accession |
| Con Toni Mannix, Reeves trabajó para recaudar dinero para luchar contra la miastenia gravis. | With Toni Mannix, Reeves worked tirelessly to raise money to fight myasthenia gravis. |
| Fondos | Backgrounds |
| Como los bancos son reacios a conceder nuevos préstamos, entidades como los fondos de pensiones están en buenas condiciones para satisfacer la apremiante demanda de capital. | With banks reluctant to make new loans, institutions such as pension funds are well placed to meet the desperate demand for capital. |
| También se puede optar entre recaudar ahora o en el futuro (variando el déficit fiscal). | We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). |
| La ONG ahora concentra sus esfuerzos en recaudar 20 000 dólares para sus próximos proyectos. | The NGO is currently focusing its efforts on raising 20,000 US dollars for its upcoming projects. |
| Mejor proyectar hacia adelante que mirar hacia atrás, concentrándose en reducir el riesgo de los nuevos créditos y asegurando que los fondos creen nueva capacidad de préstamo. | Better to be forward looking than backward looking, focusing on reducing the risk of new loans and ensuring that funds create new lending capacity. nbsp |
| Affleck fue también elogiado por su habilidad de crear tres nuevos fondos elaborados para el episodio el museo de ciencias, la penitenciaría de Springfield, y la juguetería. | Affleck was also praised for his ability to create three new elaborate settings in the episode the science museum, the Springfield penitentiary, and the large toy store. |
| 12. Acoge con beneplácito los esfuerzos realizados por la Directora Ejecutiva del ONU Hábitat para recaudar fondos, que han permitido aumentar las contribuciones hechas para fines generales a la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos para 2003 | 12. Welcomes the fund raising efforts of the Executive Director of UN Habitat, which realized an increase in the general purpose contributions of the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation for the year 2003 |
Búsquedas relacionadas : Recaudar Fondos - Recaudar Fondos - Recaudar Fondos Adicionales - Recaudar Fondos Vitales - Recaudar Fondos Para - Recaudar Fondos De - Para Recaudar Fondos - Recaudar Fondos Externos - Nuevos Fondos - Nuevos Fondos - Campaña Para Recaudar Fondos - Campaña Para Recaudar Fondos - Concierto Para Recaudar Fondos - Evento Para Recaudar Fondos
