Translation of "recepción de los bienes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Bienes - traducción : Recepción - traducción : Recepción - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| i) La adquisición, posesión o utilización de bienes, a sabiendas, en el momento de su recepción, de que son producto del delito | (i) The acquisition, possession or use of property, knowing, at the time of receipt, that such property is the proceeds of crime |
| Fecha de recepción | Date Received |
| Límite de recepción | 1.2 |
| Recepción DCC | DCC Receive |
| Pregunta de recepción de DCC | DCC Receive Question |
| Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo. | The music video was successful on video channels. |
| Mostrador de recepción de la Eurotower | The welcome desk in the Eurotower |
| Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores . | NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents . |
| Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables . | Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund . |
| Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración. | Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards. |
| La recepción no es buena. | The reception isn't good. |
| Yo estaba en la recepción. | I was at the reception. |
| Los bienes son libres de impuestos. | The goods are exempt from taxes. |
| Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores. | Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers. |
| Incluye las mercancías en general , los bienes destinados a la transformación , las reparaciones de bienes , los bienes suministrados en los puertos por transportistas y el oro no monetario . | It includes general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold . |
| podrán verlo luego en la recepción. | And again, you'll be able to see it in the lobby. |
| b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar . | and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender . |
| Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos | Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds |
| Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran | Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register |
| Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 . | Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 . |
| Los bienes fueron enviados ayer. | The goods were sent out yesterday. |
| Los australianos recibieron una recepción oficial por parte del alcalde de la ciudad, Jochen Kübler. | The Australians were given an official reception by Öhringen's Mayor, Jochen Kübler. |
| BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable | Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN |
| BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable | Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| Su nuevo libro tuvo una recepción favorable. | His new book met with a favorable reception. |
| Los dos conjuntos de comprobaciones son aplicados por el BCE como parte de los procedimientos de recepción periódica de los datos . | The two sets of checks are implemented by the ECB as part of the regular data reception procedures . |
| Los bienes de verano están a la venta. | The summer goods are now on sale. |
| Son excepciones a la norma de transmisión de propiedad ( las transacciones relativas a dichos productos se registran como bienes ) los bienes en arrendamiento financiero , los bienes transferidos entre una empresa matriz y una sucursal , y determinados bienes destinados a la transformación . | Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing . |
| El RPD acusará recibo de la solicitud en los 20 días hábiles siguientes a su recepción . | The DPO shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request . |
| Código Exportaciones de bienes y servicios Importaciones de bienes y servicios | Code |
| La recepción de la lista de amigos ha fallado. Los datos devueltos por el servidor están dañados. | Retrieving the friends list failed. The data returned from the server is corrupted. |
| Desglose por durabilidad bienes duraderos , bienes semiduraderos , bienes no duraderos y servicios . | Breakdown by durability durable goods , semi durable goods , non durable goods , services . |
| Tiempo y lugar de envío y de recepción de las comunicaciones electrónicas | Time and place of dispatch and receipt of electronic communications |
| los seguros de incendio y otros de daños de bienes | fire and other property damage |
| El descenso de la inflación medida por los precios de los bienes de consumo reflejó el menor incremento de los precios de los bienes de consumo duradero y no duradero . | Profit mark up developments , as proxied by the gap between the annual rates of growth in the GDP deflator and unit labour costs , indicate that the slowdown in activity had some negative impact on profits . |
| ejecutarse efectivamente los mandamientos sobre los bienes ( 1 ) . | therefore , orders in respect of the property can be effectively enforced ( 1 ) . |
| En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios . | In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for . |
| Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) . | RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) . |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And is intractable in his love of worldly goods. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And indeed he loves wealth to the extreme. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | Surely he is passionate in his love for good things. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And verily in the love of wealth he is vehement, |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And verily, he is violent in the love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | And he is fierce in his love of wealth. |
| Y ama ardientemente, sí, los bienes terrenales. | and surely he loves riches with a passionate loving. |
Búsquedas relacionadas : La Recepción De Los Bienes - La Recepción De Los Bienes - Bienes Punto De Recepción - área De Recepción De Bienes - Fecha De Recepción De Bienes - De Los Bienes - Recepción De Los Servicios - Recepción De Los Productos - Los Costes De Recepción - Recepción De Los Fondos - Los Puntos De Recepción - Los Bienes Restantes - Todos Los Bienes - Los Bienes Recibidos
