Translation of "recesión prolongada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La enfermedad es una prolongada recesión de balances que convirtió a una generación de consumidores estadounidenses en zombis muertos vivientes en términos económicos. | The disease is a protracted balance sheet recession that has turned a generation of America s consumers into zombies the economic walking dead. |
| Con una prolongada recesión en Europa y desaceleraciones en los mercados emergentes, las preocupaciones sobre los déficits presupuestarios han dado paso a aprensiones sobre el crecimiento. | With protracted recession in Europe and slowdowns in emerging markets, concern about budget deficits has given way to apprehension about growth. |
| La enfermedad que los aflige es muy diferente una prolongada recesión en los balances que continúa perjudicando los hogares estadounidenses, cuyo consumo constituye aproximadamente el 70 160 del PBI. | Two bubbles property and credit against which American families borrowed freely, have long since burst. |
| Es como una recesión. Hay una recesión, | It's like a recession. So, there's a recession. |
| Al enfrentar las crisis de la deuda en la zona euro, los líderes europeos una y otra vez han esquivado el problema, lo que ha provocado una recesión innecesariamente profunda y prolongada. | When confronted with a debt crisis in the eurozone, European leaders repeatedly kicked the can down the road. The result was an unnecessarily deep and protracted recession. |
| A consecuencia de ello, Grecia ha caído en una profunda y prolongada recesión, con una reducción de la producción de un 25 por ciento respecto de los niveles anteriores a la crisis. | As a result, Greece has fallen into a deep and prolonged recession, with output down 25 from pre crisis levels. |
| No fumes si quieres vivir una vida prolongada. | Don't smoke if you want to live a long life. |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Las élites rusas, en su mayor parte, piensan y actúan como empresarios, no como nacionalistas románticos conforme la economía se hunda en una recesión prolongada, las políticas de Putin serán cada vez más objeto de escrutinio y crítica. | Most Russian elites think and act like businesspeople, not like romantic nationalists As the economy sinks into prolonged recession, scrutiny and criticism of Putin s policies will increase. |
| Ningún grado de fe prolongada en la estabilidad lo cambiará. | No amount of lingering faith in stability will change that. |
| La economía entró en recesión. | The economy has entered a recession. |
| Brasil y Rusia están en recesión. | Brazil and Russia are in recession. |
| Recaerán los EU en la recesión? | A Double Dip Recession for the US? |
| Nos enfrentamos a una prolongada caída global, o incluso a una depresión? | Are we facing a long global slump, or possibly even a depression? |
| La economía mundial está ahora en recesión. | The world economy is in recession now. |
| Estoy seguro de que una Presidencia italiana prolongada contribuiría mucho a solucionar estos problemas. | Every now and again the Commission drops a few morsels of information our way. |
| En una recesión, el problema es lo contrario. | In a recession, the problem is flipped. |
| Japón sigue luchando para salir de la recesión. | Japan is still struggling to emerge from recession. |
| Pero no pasará mucho tiempo hasta que las personas comiencen a darse cuenta que el principal impulsor de dicha percepción que señala que la economía alemana continuó creciendo, mientras que la mayoría de las otras economías de la eurozona experimentaron una recesión prolongada es una excepción que pronto desaparecerá. | But it will not be long before people begin to notice that the main driver of that perception that Germany s economy continued to grow, while most other eurozone economies experienced a prolonged recession represents an exceptional circumstance, one that will soon disappear. |
| Obviamente, esa no fue una recesión común y corriente. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| MUNICH Italia hoy está sumida en una recesión triple. | MUNICH Italy is now in a triple dip recession. |
| La Gran Recesión demostró la vulnerabilidad de dichas ventajas. | The Great Recession had shown their vulnerability. |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la próxima recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Cómo pueden prepararse los bancos para la siguiente recesión? | How can banks prepare for the next recession? |
| Por qué los medios japoneses no mencionan la recesión? | Why is there no mention of Japan's recession in the media? |
| Sin embargo , los indicios que se fueron acumulando paulatinamente apuntaban a una desaceleración más intensa y prolongada . | In early 2001 there were widely held expectations of a recovery in the course of the second half of the year , but evidence gradually accumulated pointing to a deeper and more prolonged downturn . |
| La campaña electoral más prolongada en la historia del RU muestra una sorprendente cortedad en su foco. | The longest election campaign in UK history has been strikingly short of focus. |
| Según Eichengreen, la Gran Depresión y la Gran Recesión están relacionadas. | According to Eichengreen, the Great Depression and the Great Recession are related. |
| El solo intento condenaría a Japón a deflación y recesión sostenidas. | If this was attempted, Japan would be condemned to sustained deflation and recession. |
| Mi negocio está en un punto muerto debido a la recesión. | My business is at a standstill because of the recession. |
| Durante la crisis, durante la recesión, qué quiere hacer la gente? | In the crisis, in the recession, what do people want to do? |
| el crimen organizado se ha adaptado muy bien a la recesión. | Well, organized crime has already adapted very well to the recession. |
| Se generaría un alza prolongada de los tipos de interés, que obstaculizaría los intentos de restaurar el crecimiento. | As a result, interest rates would have remained high for a long time to come, impeding efforts to restore growth. |
| Nada de esto habría sido posible sin la prolongada carrera de Shevardnadze de astuta, pero valiente, triangulación política. | None of this would have been possible without Shevardnadze s decades long career of cunning, yet brave, political triangulation. |
| Este problema surgió en Estados Unidos después de la recesión de 2001. | This problem arose in the United States after the 2001 recession. |
| Además, el colapso inmobiliario tiende a prolongar casi tres años la recesión. | Moreover, housing busts tend to prolong recessions by almost three years. |
| Enfrentamos entonces el riesgo de otro ciclo de auge y recesión financiera? | So, are we at risk of another cycle of financial boom and bust? |
| En los dos casos, el resultado sería el mismo recesión y estancamiento. | Either way, the result would be the same recession and stagnation. |
| El miedo a la recesión en Europa pesa sobre la bolsa estadounidense | Fear of recession in Europe depresses US stock exchange |
| La economía china siguió creciendo estrepitosamente en medio de una recesión mundial. | The Chinese economy still roared ahead in the midst of a worldwide recession. |
| Sin embargo , una situación de deflación prolongada podría implicar riesgos para la estabilidad de la evolución de la economía . | Also , prolonged deflation could involve risks for the stability of the economy . |
| El Reino Unido ha sido más vulnerable que los EE.UU. a la prolongada crisis de la zona del euro. | The UK has been more vulnerable than the US to the eurozone s prolonged crisis. |
| Estaba leyendo titulares sobre la recesión, como cualquier persona, y empecé a notar un patrón distinto que la recesión estaba afectando a los hombres mucho más profundamente que a las mujeres. | I was reading headlines about the recession just like anyone else, and I started to notice a distinct pattern that the recession was affecting men much more deeply than it was affecting women. |
| La prolongada confrontación política e intelectual y a veces militar que conocimos con el nombre de Guerra Fría, había terminado. | The long political, intellectual, and, at times, military confrontation that we knew as the Cold War was over. |
| No se necesita una crisis financiera para que haya una recesión de balances. | A balance sheet recession does not require a financial crisis. |
Búsquedas relacionadas : Atención Prolongada - Exposición Prolongada - Estancia Prolongada - Crisis Prolongada - Duración Prolongada - Duración Prolongada - Más Prolongada - Ausencia Prolongada - Energía Prolongada - Demora Prolongada
