Translation of "recibida en cuenta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Señal recibida | Received signal |
| Recibida conexión entranteName | Received incoming connection |
| Recibida conexión inesperada, interrumpirName | Received unexpected connection, abort |
| Lista de entradas recibida. | List of entries received. |
| Lista de categorías recibida. | List of categories received. |
| Invitación a canal recibida | Received a channel invitation |
| Recibida prohibición de conexión | Connect banner received |
| Ha habido un conflicto en la información recibida. | There was a conflict in the information received. |
| Recibida muy favorablemente por empresas. | Received very favorably by business. |
| Estas medidas reducirían el superávit de cuenta corriente de los países del norte, pero incluso esta reducción debería ser bien recibida. | The smaller current account surplus in northern Europe that might result from this should itself be welcome. |
| Recibida una secuencia de paquetes defectuosos. | Malformed stream packet received. |
| Recibida tipo desconocido de marca XML | Unknown type of XML markup received |
| M1 Los futuros BCN del Eurosistema comunicarán la información recibida de las entidades de contrapartida cualificadas al BCE , teniendo en cuenta los requisitos establecidos en un instrumento jurídico aparte . | M1 The future Eurosystem NCB shall report the information received from an eligible counterparty to the ECB , taking into account the requirements laid down in a separate legal instrument . |
| Una vez recibida esta solicitud , el CBFSAI informa al BCO de que tiene en su poder los pagarés hipotecarios por cuenta de dicho BCO , que dejan de ser mantenidos por cuenta de la entidad de contrapartida autorizada . | Counterparties have the possibility to communicate with the CCB via their HCB if the latter is willing and able to provide this service in accordance with the procedures of the CCB . |
| Para ello se tuvo en cuenta la experiencia adquirida en los centros de producción y la información recibida del público , de las entidades de crédito y de otros usuarios de billetes . | In addition , stock was taken of the various materials used in euro banknote production . This process of continuous improvement will continue to be applied to all future |
| Respuesta no válida recibida desde un Gallery remoto | Invalid response received from remote Gallery |
| Recibida secuencia de paquetes de una dirección inválida. | Stream packet received from an invalid address. |
| Y cuando ella llegó a la casa fue recibida. | And when she got to the house she was greeted. |
| La actuación de Rockwell fue bien recibida y la película consiguió críticas positivas en general. | Rockwell's performance was well received, and the film received generally positive reviews. |
| En lo que terminara siendo bueno me esforzaría por ser digno de la segunda oportunidad recibida. | Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given. |
| Los BCN podrán , si lo prefieren , remitir la solicitud recibida al BCE . | Alternatively the NCB may refer the request to the ECB . |
| a) Una evaluación de la asistencia efectivamente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| a) Una evaluación de la asistencia realmente recibida por el pueblo palestino | (a) An assessment of the assistance actually received by the Palestinian people |
| Es muy popular y su música es bien recibida por los fans. | He is very popular and his music is well received by fans. |
| Descubierto en cuenta Descubierto en cuenta | Bank overdraft Bank overdraft |
| Toda la información recibida por el auditor externo del BCE se tratará confidencialmente . | All information received by the ECB 's External Auditor shall remain confidential . |
| Una vez recibida la solicitud de reserva , insértese el nombre del banco central comprobará si el volumen de liquidez de la cuenta del módulo de pagos del participante es suficiente para cubrir la reserva . | After receipt of the reservation request the insert name of CB shall check whether the amount of liquidity on the participant 's PM account is sufficient for the reservation . |
| La ley anti piratería rusa entró en vigencia el 1 de agosto de 2013, y fue recibida con oposición en la RuNet. | The Russian anti piracy law took effect on August 1, 2013, and was met with opposition in the RuNet. |
| un asunto determinado , de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 1.2.16 , se incluirá la información recibida del empleado interesado . | rule , a report by the ECB 's External Auditor to the ECB 's Directorate Internal Audit for the further investigation of a specific case in accordance with Article 1.2.16 shall contain the information received from the member of staff concerned . |
| la canción se convirtió en el tema principal de la teleserie brasileña Salsa e merengue en 1996 fue muy bien recibida en ese país. | The song became the main theme of the Brazilian telenovela Salsa e Merengue in 1996 and was very well received from the Brazilian airplay. |
| Es un acrónimo que indica la naturaleza de la respuesta recibida luego de tomar la decisión. | It's an acronym that stands for the nature of the feedback you're getting after you've made the decision. |
| Pequeñas cantidades de la energía transmitida es reflejada (retorno de reflejos) y recibida por el radar. | Small amounts of the transmitted energy are scattered back (referred to as backscattering) toward and received by the radar. |
| La canción fue bien recibida por los críticos Steve Huey de Allmusic la describió como clásica . | The song was well received by critics Steve Huey of AllMusic described it as a classic. |
| Depósito en cuenta | Direct deposit |
| Cargo en cuenta | Direct debit |
| Sin embargo, la simple mención de la geoingeniería es bien recibida en ciertos círculos particularmente, en los medios de comunicación con alivio entintado de euforia. | Nevertheless, the mere mention of geoengineering is being greeted in some circles, particularly media circles, with a relief tinged with euphoria. |
| Pero se sabe por experiencia que la decisión de retirarse o trabajar menos horas depende en parte de la remuneración recibida y para calcularla hay que tener en cuenta que las personas empleadas que cobran el seguro social y Medicare pagan el impuesto al salario que los financia. | But experience shows that the decision to retire or to work fewer hours is influenced by the compensation that members of this group receive. And this amount partly reflects the fact that employed people who collect Social Security and Medicare are subject to the payroll tax that finances them. |
| Una vez recibida la solicitud de dictamen , se acusa recibo , en la lengua de la solicitud , a la autoridad que efectúa la consulta . | Once the request for an opinion has been received , an acknowledgment of receipt is sent to the consulting authority in the same language as the consultation request . |
| La familia de mi hermana menor ahorró mucho dinero gracias a la indemnización recibida de TEPCO, y construyeron una casa nueva en Soma. | My youngest sister's family made lots of savings thanks to the compensation money from TEPCO, and they built a new house in Soma. |
| La noticia sobre la derogación de la ley marcial en Tailandia inicialmente fue recibida con escepticismo, pues la publicaron el día de los inocentes, en abril. | News about the lifting of martial law in Thailand was initially met with skepticism since it was announced on April Fools Day. |
| El vuelo fue muy publicitado y la tripulación fue recibida con un desfile por las calles de Manhattan. | The flight was highly publicized and the crew was welcomed with a ticker tape parade through the streets of Manhattan. |
| La primera exposición de Robert en el Salón de 1767 fue bien recibida en prensa por Denis Diderot Las ideas que las ruinas despiertan en mí son grandes . | Robert's first exhibition at the Salon of 1767 was greeted in print by Denis Diderot, The ideas which the ruins awake in me are grand. |
| En tercer lugar , también será preciso examinar la situación del propio emisor , teniendo en cuenta elementos como a ) la carga de dar acceso a la información a agencias de calificación crediticia no contratadas , y b ) la protección contra abusos potenciales de la información recibida por agencias de calificación crediticia no contratadas . | Third , the situation of the issuer itself will also need to be examined , taking into account such elements as ( a ) the burden related to allowing information access for non appointed CRAs and ( b ) protection against any potential misuse of the information received by the non appointed CRA . |
| Tienes cuenta en Twitter? | Do you have a Twitter account? |
| Lo tendré en cuenta. | I'll keep it in mind. |
Búsquedas relacionadas : En Cuenta - En Cuenta! - En Cuenta - En Cuenta - En Cuenta - Recibida En Gran Medida - Recibida En La Fecha - Recibida En El Terminal - Recibida En La Demanda - En Cuenta En - Información Recibida - Solicitud Recibida - Información Recibida - Contraprestación Recibida
