Translation of "recibido el mensaje" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mensaje - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Han recibido tu mensaje. | Your message has been received. |
| Tu mensaje ha sido recibido. | Your message has been received. |
| Ha recibido un mensaje privadoName | You received a private message |
| Se ha recibido un mensaje entranteName | An incoming message has been received |
| Se ha recibido un mensaje resaltadoName | A highlighted message has been received |
| Usted ha recibido un mensaje privadoName | You received a private message |
| Se ha recibido un mensaje con prioridad bajaName | A message marked with a low priority has been received |
| Tatoeba Has recibido un mensaje privado? Probablemente tienes problemas... | Tatoeba Got a PM? You're probably in trouble... |
| Lista todas las personas de las que ha recibido un mensaje recientemente. | This lists all of the people whom you have recently sent a message to. |
| Se ha recibido un mensaje entrante en la ventana de conversación activaName | An incoming message in the active chat window has been received |
| Ordena los hilos basándose en el último mensaje recibido. Normalmente los mensajes se ordenan basándose en la fecha del mensaje. Cuando el mensaje recibido se responde puede ser complicado encontrar la respuesta, porque es una respuesta a un mensaje anterior. Mailody tiene una solución para ésto. Puede ordenar el mensaje basándose en las fechas de las respuestas al mensaje. Por tanto, podrá tener todos los hilos agrupados juntos al principio o al final de la lista. | Sorts threads based on the last received message. Normally messages are sorted based on the date of the message. When the message receives replies it might be hard to find the reply, because it is a reply to a message in the past. Mailody has a solution for that. It can sort the messages based on the dates of the replies to the message. So you will get all threads with replies grouped together at the top or bottom of the list. |
| Si utiliza una pila de mensajes, kopete muestra los mensajes recibidos recientemente comenzando con el último mensaje recibido. | If you use a message stack, kopete shows recently received messages starting with the last message received. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Proclaim (the Message) which has been sent down to you from your Lord. And if you do not, then you have not conveyed His Message. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Deliver what has been revealed to you from your Lord, for if you fail to do that, you have not fulfilled the task of His messengership. |
| Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Make known that which hath been revealed unto thee from thy Lord, for if thou do it not, thou wilt not have conveyed His message. |
| El id. del mensaje debería ser único en todo el mundo. Si no, habría colisiones entre mensajes con igual id. de mensaje. El servidor de noticias debería rechazar el segundo artículo, porque pensaría que ya ha recibido el artículo. | The Message ID must be unique worldwide there would otherwise be collisions between messages with the same Message ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Noble Messenger (Prophet Mohammed peace and blessings be upon him)! |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, deliver that which has been sent down to thee from thy Lord for if thou dost not, thou wilt not have delivered His Message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Apostle! preach thou all that hath been sent down unto thee from thy Lord and if thou do it not, thou wilt not have preached His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, convey what was revealed to you from your Lord. But if you do not, then you would not have delivered His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, deliver what is sent down to you from your Lord if you do not, you will not have conveyed His Message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, announce that which has been revealed to you from your Lord, and if you do not, then you have not conveyed His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | Messenger, preach what is revealed to you from your Lord. If you will not preach, it would be as though you have not conveyed My message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger, deliver whatever has been sent down to you by your Lord. If you do not do so, you will not have conveyed His message. |
| Enviado! Comunica la Revelación que has recibido de tu Señor, que, si no lo haces, no comunicas Su mensaje! | O Messenger! proclaim the (message) which hath been sent to thee from thy Lord. If thou didst not, thou wouldst not have fulfilled and proclaimed His mission. |
| Envolver el mensaje. Enviar el mismo mensaje a cada uno. | Bundle up the message. Send the same message to everybody. |
| Recibiste el mensaje? | Did you get the message? |
| El menú Mensaje | The Message Menu |
| Con el mensaje | With message |
| Cifrar el mensaje? | Encrypt Message? |
| Mostrar el mensaje | Display Message |
| Marcar el mensaje | Mark Message |
| Enviando el mensaje | Sending message |
| Notificar el mensaje | Notify Message |
| Mostrar el mensaje | Display Message |
| Mostrar el mensaje | Your names |
| Enviar el mensaje | Send Message |
| Enviar el mensaje | Send message |
| Mostrar el mensaje. | Show the message. |
| Mensaje Marcar mensaje | Message Mark Message |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message. |
| Bajar en el mensaje actual. Si se llega al final del mensaje, ir al siguiente mensaje. | Namespaces |
| El mensaje no se firmará. Enviar un mensaje sin firmar puede violar la política del sitio. Firmar el mensaje entonces? | This message will not be signed. Sending unsigned message might violate site policy. Sign message instead? |
| Mensaje Mensaje nuevo para | Message New message to |
| Borrar Mensaje Mensaje borrado | Delete Message Message Deleted |
Búsquedas relacionadas : Mensaje Recibido - Mensaje Recibido - Recibido Su Mensaje - Recibido Un Mensaje - El Mensaje - Recibido El Respaldo - El Envío Recibido - Recibido El Paquete - Recibido El Estatus - El Dinero Recibido - El Material Recibido - El Reconocimiento Recibido - El Material Recibido - Recibido
