Sin embargo, hay otro aspecto de la encíclica que ha recibido menos atención.	There is, however, another aspect of the encyclical that has received much less attention.
No obstante, otra noticia que tiene mucha más importancia ha recibido mucha menos atención Grecia exportó menos en 2013 en comparación con el 2012.	But another, much more important news item has received much less attention Greece exported less in 2013 than in 2012.
Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.
Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención.	Because of its sparse remains, it has received little attention.
Y es una de las que menos atención recibe	And it's one that gets very little attention.
Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único.	Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno	Five times from the Jews I received forty stripes minus one.
Cinco veces he recibido de los judíos cuarenta azotes menos uno	Of the Jews five times received I forty stripes save one.
GINEBRA En los últimos meses, la volatilidad de los mercados financieros ha recibido mucha atención.	GENEVA Over the last few months, a great deal of attention has been devoted to financial market volatility.
NUEVA YORK Una de las peores atrocidades en décadas recientes ha recibido muy poca atención mundial.	NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience.
Este acto obtuvo mucho atención de los medios y fue bien recibido en las redes sociales.	This act got a lot of media attention and was appreciated on social media.
Las operaciones se registran por el precio efectivo recibido o pagado , menos comisiones y gastos .	Transactions are recorded at the effective price received or paid , less commission and expenses .
El Reino Unido ha propuesto una garantía de suministro propia, aunque hasta el momento no ha recibido mucha atención.	The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.
Aunque este componente en el anuncio de Netflix no ha recibido mucha atención de los medios, puede ser que este sea el objetivo más realista (y loable) de la compañía con respecto a Cuba, al menos por ahora.	Although this component of Netflix' announcement has received considerably less media attention, it may be the company's most realistic (and laudable) goal with respect to Cuba, at least for now.
La gente cada vez presta menos atención al sistema operativo, y más al navegador web.	People give less attention to the operating system, and increasingly focus on the browser.
No queremos, efectivamente, que esta tendencia a la disminución se traduzca en menos atención, porque es justamente cuando la atención disminuye que explota la tragedia.	We do not want, in fact, that this downturn trend' is translated into a reduced alertness, because it is just when the attention is reduced that tragedy explodes.
Esta propuesta ha sido presentada, pero hasta ahora todavía no ha recibido suficiente atención positiva, tanto dentro como fuera de la Comunidad.	A3 291 90 by Mr Sälzer, on behalf of the Committee on Energy, Research and Technology on the proposal from the Commission to the Council (COM(90)155 final doc.
Eso es poco probable, al menos en cuanto a que alguien haya recibido una orden directa de Putin.	That is unlikely, at least in terms of someone receiving a direct order from Putin.
BLAK (S). (DA) Señor Presidente, ocurre que hace menos de un minuto he recibido 114 enmiendas en mi idioma.	On the other hand there is growth to report with the developing countries, and that is a good thing, but it includes the flag of convenience countries, and that is bad.
Recibido	Received
Recibido	Received
He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you.
El sistema de atención de salud estadounidense que en su mayoría es privado es el menos eficiente en el mundo.	America s mostly private health care system is the least efficient in the world.
No mediquen a los niños por el trastorno por déficit de atención a menos que sea algo muy, muy anormal.	Don't medicate kids for attention deficit disorder unless it is really, really freaking bad.
Una pregunta que intento responder es por qué se le da menos atención a personas e historias de lugares específicos?	One question I struggle with is why is less attention given to humans and stories from specific places.
Al menos 26 especies han sido descritas, mientras que otros, conocido sólo por los nombres locales, aún no han recibido confirmación taxonómica.	At least 26 species have been described while others, known only by local names, have not yet received a taxonomic account.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	O my father, there has come to me knowledge that never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Father, a knowledge that has not reached you has come to me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Father, I have received the knowledge which has not been given to you.
Ésa es una razón entre otras por la que la campaña de asesinatos de Indonesia requiere mucha más atención y censura del mundo de la que ha recibido.	That is just one reason Indonesia s campaign of killing demands much more of the world s attention, and censure, than it has so far received.
Atención!	Look sharp!
Atención	Note
Atención	Caution
Atención	Attention
Recibido. Los tengo.	Roger. I got 'em.
Recibido paquete defectuoso.	Malformed packet received.
No he tenido tiempo, manifiestamente, de intentar comprender las enmiendas que se han presentado, ya que las he recibido a las cinco menos cinco.	Obviously I haven't had time to try to understand the amendments put down because I only received them at ten to five.
Laudatio Si ha recibido considerable atención de los medios de comunicación, la mayoría centrada en su llamamiento inquebrantable en pro de la adopción de medidas contra el cambio climático.	Laudatio Si has received considerable media attention, most of it focused on its uncompromising call for action on climate change.
Consideramos que el tema de la trata de personas no había recibido el nivel de atención del público que merecía y que era nuestro deber generar conciencia al respecto.	We believed the subject of human trafficking had not received the level of public appreciation which it deserved and it was our duty to bring awareness to it.
China ha enfatizado sus fortalezas culturales y económicas, pero le ha prestado menos atención a los aspectos políticos que pueden minar sus esfuerzos.	China has emphasized its cultural and economic strengths, but it has paid less attention to the political aspects that can undermine its efforts.
Que haya que prestar más atención a dicha opresión no implica que haya que prestar menos a los problemas en Israel o Palestina.	Calling on people to pay more attention to such oppression is no reason to pay less attention to problems in Israel Palestine.

Búsquedas relacionadas : Recibido Mucha Atención - Recibido Una Atención Especial - Recibido Una Atención Considerable - Recibido Una Atención Masiva - Atraer Menos Atención - Recibido - Recibido Una Atención Cada Vez Mayor - Recibido Una Atención Cada Vez Mayor - No Recibido - Habiendo Recibido - Cuando Recibido - Recibido Recientemente - Importe Recibido - Efectivo Recibido

Muestra esta página en español