Los machairs han recibido una importante atención ecológica, principalmente porque constituyen un ecosistema único.	Ecology Machairs have received considerable ecological and conservational attention, chiefly because of their unique ecosystems.
NUEVA YORK Una de las peores atrocidades en décadas recientes ha recibido muy poca atención mundial.	NEW YORK One of the worst atrocity crime stories of recent decades has barely registered in the world s collective conscience.
Debido a lo pobre de los restos ha recibido poca atención.	Because of its sparse remains, it has received little attention.
Es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
El Reino Unido ha propuesto una garantía de suministro propia, aunque hasta el momento no ha recibido mucha atención.	The United Kingdom has proposed a supply guarantee of its own, though it has so far attracted little attention.
Sin embargo, hay otro aspecto de la encíclica que ha recibido menos atención.	There is, however, another aspect of the encyclical that has received much less attention.
Asimismo , es necesario prestar especial atención a las reformas del gasto .	A strong focus on expenditure reforms is needed .
En especial, diez potenciales costos asociados con esas políticas ameritan atención.	In particular, ten potential costs associated with such policies merit attention.
Tenés que prestar especial atención a lo que comés y tomás.	You have to pay special attention to what you eat and drink.
En varias ocasiones se ha sugerido que se prestase una atención especial a las pequeñas y medianas empresas.	It has been suggested several times that special attention should be given to small and medium sized undertakings.
GINEBRA En los últimos meses, la volatilidad de los mercados financieros ha recibido mucha atención.	GENEVA Over the last few months, a great deal of attention has been devoted to financial market volatility.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee.
He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you.
El 18 de noviembre se abre una ventanilla especial en el centro de atención al cliente para los nuevos alquileres.	A special desk for new leases was opened on 18 November in the client center.
A escala de la UE, debería prestarse especial atención a los ríos transfronterizos como base de una infraestructura verde europea.	At EU level particular attention should be paid to cross border rivers as a basis for a European GI.
Este acto obtuvo mucho atención de los medios y fue bien recibido en las redes sociales.	This act got a lot of media attention and was appreciated on social media.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	O my father, to me has come such knowledge as never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	O my father, there has come to me knowledge that never came to you.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Father, a knowledge that has not reached you has come to me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me.
Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido.	Father, I have received the knowledge which has not been given to you.
En el 2001 , se prestó especial atención al examen de las restricciones de liquidez derivadas de gestionar una cartera de intervención .	In 2001 special attention was paid to an examination of the liquidity constraints implied by managing an intervention portfolio .
dientes al Objetivo I necesitan atención especial, Señor Presidente, no sería juicioso aportarles una nueva financiación exclusivamente con la iniciativa NOW.	It will be put to the intergovernmental conferences, which will be responsible for revising the Treaty, to draw inspiration from the subsidiarity principle.
Dado que es un grupo de pesticidas muy sensible y con gran futuro, deseamos que se la preste una especial atención.	Since this is a very sensitive group of pesticides with a great future, we hope it will receive special attention.
Ha recibido una invitación	You received an invitation
En la normativa contable del BCE se presta especial atención al principio de prudencia .	The ECB 's accounting policies pay particular attention to the principle of prudence .
En particular , prestará especial atención al funcionamiento del nuevo sistema de activos no negociables .	In particular , it will pay close attention to the functioning of the new framework for non marketable assets .
6. Acoge con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial	6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
6. Observa con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial	6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
CAMBRIDGE Debería la estrategia de desarrollo de un país prestar atención especial a las exportaciones?	CAMBRIDGE Should a country s development strategy pay special attention to exports?
Los analistas dijeron que al Qaeda analiza con especial atención a los reclutas americanos aspirantes.	Would be American recruits are treated by al Qaeda with special scrutiny, analysts said.
Tom ha recibido una regañina.	Tom has been reprimanded.
6. Acoge también con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial	6. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
7. Acoge también con satisfacción la cooperación de los países que han recibido visitas del Relator Especial	7. Welcomes also the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur
Como sea, esta persona no sólo cobra un significado especial, uno enfoca su atención en ella.	But anyway, not only does this person take on special meaning, you focus your attention on them.
Has recibido una carta de él?	Have you received a letter from him?
He recibido una circular del banco.	I've received a circular from the bank.
54. Pide al Relator Especial que, en el ejercicio de su mandato, preste especial atención al creciente número de incidentes de racismo en distintas actividades deportivas	54. Calls upon the Special Rapporteur, in carrying out his mandate, to pay special attention to the increasing frequency of incidents of racism at various sporting events
a) Prevenir y combatir la trata de personas, prestando especial atención a las mujeres y los niños	(a) To prevent and combat trafficking in persons, paying particular attention to women and children
Cuando Hadi se hizo cargo, prestó especial atención a los comandantes de las fuerzas armadas del sur.	When Hadi took over, he paid close attention to army commanders from the south.
La cuenta de inversión de cartera , la cuenta de rentas de inversión de cartera y la cuenta de derivados financieros , respectivamente , merecen una atención especial .	The portfolio investment account , the portfolio investment income account and the financial derivatives account respectively deserve special attention .
Por ello, en nombre del Grupo del Partido Europeo, quiero dedicar hoy una especial atención a las cuestiones del medio ambiente y de la salud.	On behalf of the Group of the European People's Party I should therefore like to take a particularly close look at the environment and health.
Finalmente, también será necesario que la Comunidad dedique una especial atención a la actividad informativa en esta nueva parte de la misma, ya que aquí,	COLOM I NAVAL (S). (ES) Madam President, as is apparent from the clear presentations by our rap porteurs I take this opportunity to congratulate them on their work, and also the members of our Committee some aspects of the situation certainly still remain confused.
Un problema mayor ha recibido mucha menos atención el riesgo de qué sucederá si Irán efectivamente cumple con el acuerdo.	A bigger problem has received much less attention the risk of what will happen if Iran does comply with the agreement.

Búsquedas relacionadas : Una Especial Atención - Una Especial Atención - Recibido Una Atención Considerable - Recibido Una Atención Masiva - Atención Especial - Atraer Una Atención Especial - Necesita Una Atención Especial - Recibir Una Atención Especial - Requiere Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial - Prestar Una Atención Especial - Merecen Una Atención Especial - Merece Una Atención Especial - Requieren Una Atención Especial

Muestra esta página en español