Translation of "recibieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who have been given the Book and to the common folk 'Have you surrendered?' |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say thou unto those who have been vouchsafed the Book and unto the illiterates do you (also) accept Islam? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Scripture (Jews and Christians) and to those who are illiterates (Arab pagans) Do you (also) submit yourselves (to Allah in Islam)? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Scripture, and to the unlearned, Have you surrendered? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And ask the People of the Book as well as those who follow no heavenly Scripture 'Have you also submitted (to Allah)?' |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say unto those who have received the Scripture and those who read not Have ye (too) surrendered? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Book and the uninstructed ones, Do you submit? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to those who were given the Scripture and to the unlearned, Have you submitted yourselves? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | Ask the People of the Book and the illiterate ones, Have you embraced Islam? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And ask those who have been given the Book, as well as the unlettered, Do you submit yourselves to God in the same way? |
| Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | And say to the People of the Book and to those who are unlearned Do ye (also) submit yourselves? |
| Ellos recibieron el premio. | They got the prize. |
| Todos ustedes recibieron una copia. | You've all got a copy. |
| Me recibieron con una sonrisa. | They greeted me with a smile. |
| Once estudiantes recibieron el premio. | Eleven students received the award. |
| Recibieron un cajón de libros. | They received a box of books. |
| Tales comentarios no recibieron sanciones. | Such comments go unpunished. |
| Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa | These all, having had testimony given to them through their faith, didn't receive the promise, |
| Y todos éstos, aunque recibieron buen testimonio por la fe, no recibieron el cumplimiento de la promesa | And these all, having obtained a good report through faith, received not the promise |
| Recibieron muchos pedidos para el libro. | Orders for the book poured in. |
| Mis colegas me recibieron muy cálidamente. | My colleagues welcomed me very warmly. |
| Los niños recibieron zapatos para Navidad. | The children received shoes for Christmas. |
| Por ella recibieron buen testimonio los antiguos | For by this, the elders obtained testimony. |
| Por ella recibieron buen testimonio los antiguos | For by it the elders obtained a good report. |
| Los medios de comunicación malgaches recibieron advertencia | Ex President's Return Triggers Media Warning from Government in Madagascar Global Voices |
| Y todos ellos, tal como los profetas recibieron sus mensajes de Dios a través de Gabriel, recibieron sus mensajes de arriba. | And all of them, just like the prophets who get their message from God through Gabriel, get their message from above. |
| Ambos recibieron el título de condes de Huntingdon. | Both in their turn inherited the title of Earl of Huntingdon. |
| y creo que muchos de ustedes recibieron, creo que todos ustedes recibieron uno de estos libros de música en su maleta de regalos. | And I think a lot of you received, I think all of you received one of these music books in your gift pack. |
| Cada una de las tres muchachas recibieron un premio. | Each of the three girls got a prize. |
| Las víctimas del huracán recibieron ayuda financiera del Gobierno. | Victims of the hurricane received financial aid from the government. |
| Es decir todos los sujetos que recibieron el fármaco activo respondieron al tratamiento, mientras que de los que recibieron el placebo, no respondió ninguno. | In other words, every subject who received the active drug responded, and none of those who received the placebo did. |
| Escribimos un libro recientemente, quizá lo recibieron llamado Actos Irreflexivos? | We wrote a book recently, I think you might have received it, called Thoughtless Acts? |
| A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron | He came to his own, and those who were his own didn't receive him. |
| Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo | Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. |
| A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron | He came unto his own, and his own received him not. |
| Entonces les impusieron las manos, y recibieron el Espíritu Santo | Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. |
| Dice usted que no recibieron la información en aquel momento. | You say 'We did not get the information at the time'. |
| Me recibieron los ancianos y dijeron Estás huyendo de la policía? | Elders came to me and said, Are you running from the police? |
| Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés | The children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly. |
| Así recibieron su heredad los hijos de José Efraín y Manasés | So the children of Joseph, Manasseh and Ephraim, took their inheritance. |
| Cuando llegamos a Jerusalén, los hermanos nos recibieron de buena voluntad | And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. |
| Las elecciones libres y justas de Sri Lanka recibieron muchas felicitaciones | Sri Lanka's free and fair elections were congratulated by many |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | Then if they argue with you, (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) say, I have submitted my face (self) to Allah and likewise have my followers and say to the People given the Book(s) and the illiterate, Have you submitted (accepted Islam)? |
| Si disputan contigo, di Yo me someto a Alá y lo mismo hacen quienes me siguen . Y di a quienes recibieron la Escritura y a quienes no la recibieron. | If they argue with you, say 'I have submitted my face to Allah and so have those who follow me' To those who have received the Book (Jews and Nazarenes) and to the ignorant, ask 'Have you submitted yourselves to Allah' If they became Muslims they were guided, if they turn away, then your only duty is to warn them. |