Translation of "recibiréis" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis | All things, whatever you ask in prayer, believing, you will receive. |
| Todo lo que pidáis en oración, creyendo, lo recibiréis | And all things, whatsoever ye shall ask in prayer, believing, ye shall receive. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | They shall receive the reward of what they earned and you of what you earn. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | They shall receive the reward of what they earned, and you of what you earn. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | To them is what they have earned, and to you is what you have earned. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Theirs is that which they earned, and yours is that which ye earn. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Theirs is what they earned, and yours what you have earned. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Theirs is what they earned and yours what you have earned. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | It will have the consequence of what it earned, and you will have what you have earned. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | They have reaped what they sowed, and the same applies to you. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | They shall reap the fruit of what they did, and ye of what ye do! |
| Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria | When the chief Shepherd is revealed, you will receive the crown of glory that doesn't fade away. |
| Y al aparecer el Príncipe de los pastores, recibiréis la inmarchitable corona de gloria | And when the chief Shepherd shall appear, ye shall receive a crown of glory that fadeth not away. |
| sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís | knowing that from the Lord you will receive the reward of the inheritance for you serve the Lord Christ. |
| sabiendo que del Señor recibiréis la recompensa de la herencia. A Cristo el Señor servís | Knowing that of the Lord ye shall receive the reward of the inheritance for ye serve the Lord Christ. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul shall taste of death you shall surely be paid in full your wages on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul Shall taste of death and only on the Day of Resurrection ye will be repaid your hire in full. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Everyone shall taste death. And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul will have a taste of death, and you will receive your recompense on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul will taste of death. And ye will be paid on the Day of Resurrection only that which ye have fairly earned. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul shall taste death, and you will indeed be paid your full rewards on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul shall taste death. You shall be paid your wages in full on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul will taste death, and you will only be given your full compensation on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul is destined to experience the agony of death. You (Muslims) will receive the recompense for your deeds on the Day of Judgment. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every human being is bound to taste death and you shall receive your rewards in full on the Day of Resurrection. |
| Cada uno gustará la muerte, pero no recibiréis vuestra recompensa íntegra hasta el día dela Resurrección. | Every soul shall have a taste of death And only on the Day of Judgment shall you be paid your full recompense. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those are a people who have passed away theirs is that which they earned and yours that which ye earn. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | That nation is gone, they have reaped what they sowed and the same applies to you. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those were a people that have passed away what they did is theirs and what you have done is yours. |
| Ésa es una comunidad ya desaparecida. Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. | Those were a people that have passed away theirs is what they did and yours what you have done. |
| Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo | Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full. |
| Hasta ahora no habéis pedido nada en mi nombre. Pedid y recibiréis, para que vuestro gozo sea completo | Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | This was a nation that has passed away for them is what they earned, and yours is what you earn and you will not be questioned about their deeds. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | They were a group that has passed away for them is what they earned, and for you is what you earn and you will not be questioned about their deeds. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | That is a nation that has passed away there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned you shall not be questioned concerning the things they did. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | That is a nation that has passed away there awaits them that they have earned, and there awaits you that you have earned you shall not be questioned concerning the things they did. |
| Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación. | He said, 'No food shall come to you for your sustenance, but ere it comes to you I shall tell you its interpretation. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | That are a community who have passed away, unto them shall be that which they earned and unto you that which ye earn, and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work. |
| Ha recibido lo que merecía como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | That are a community who have passed away unto them shall be that which they earned, and unto you that which ye earn and ye shall be questioned not of that which they were wont to Work. |
| Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación. | He said No food will come to you (in wakefulness or in dream) as your provision, but I will inform (in wakefulness) its interpretation before it (the food) comes. |
| Ha recibido lo que merecía, como vosotros recibiréis lo que merezcáis. No tendréis que responder de lo que ellos hacían. | That was a community that has passed for them is what they have earned, and for you is what you have earned and you will not be questioned about what they used to do. |
| Dijo No recibiréis la comida que os corresponde antes de que yo os haya, previamente, dado a conocer su interpretación. | He said, No food is served to you, but I have informed you about it before you have received it. |
