Anhelo recibir una contestación favorable por su parte.	I am looking forward to receiving your favorable answer.
Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos	He listened to them, expecting to receive something from them.
Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos	And he gave heed unto them, expecting to receive something of them.
Me gustaría recibir una con firmación por su parte en relación con este tema.	It did so in order to offer the Council, which must of course listen to the Commission's opinion too, information enabling it to adopt a common position on this thorny question.
Por su parte, hoy Estados Unidos está reequilibrando su foco de atención hacia Asia.	On its part, the United States is now rebalancing toward Asia.
En cuarto lugar, los observadores no deben recibir presiones ni amenazas de represalias por parte de ninguna autoridad gubernamental.	Fourth, observers must not be subject to any pressure or threat of retaliation by any government authority.
Recibir archivos por Bluetooth?	Receive files over bluetooth?
Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán.	And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up.
Reconociendo que la reducción de desastres ha de considerarse una función importante de las Naciones Unidas y recibir atención permanente,	Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention,
Acabo de recibir de parte de uno de mis clientes un hermoso ramo de flores.	I just got a beautiful bunch of flowers from one of my clients.
Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos.	After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters.
Las peticiones de ayuda por parte de Bulgaria a la Comisión han sido examinadas con la mayor atención.	Mr Roman, the Romanian prime minister, has now decided to set up a state secretariat for the handicapped which, in close cooperation with the Ministry of Public Health and the Ministry of Defence, will be responsible for the rehabilitation of the handicapped and orphans.
Los hombres no suelen formar parte de la atención del embarazo.	Men are not frequently part of pregnancy care.
Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa.	Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence.
Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles .	Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .
Y los que no respondieron no volverán a recibir nada de mi parte otra vez.	And those who didn't respond will never receive anything from me ever again.
El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos	The farmers who labor must be the first to get a share of the crops.
El labrador que trabaja esforzadamente es quien debe recibir primero su parte de los frutos	The husbandman that laboureth must be first partaker of the fruits.
Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas	Logistical stocks earmarked to be received
Billetes pendientes de recibir por las reservas logísticas	LS earmarked to be received
Atención, por favor!	Attention, please!
Su postura que es simplemente una cuestión de tiempo antes de que el renminbi pase a formar parte de la canasta recibió considerable atención por parte de los medios.	Her stance that it is just a matter of time before the renminbi is added to the basket garnered considerable media attention.
Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan.	And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need.
Se han de adoptar iniciativas por parte de la Comunidad Europea y no sólo por parte de ésta que contribuyan a garantizar la seguridad de alimentos y la atención médica de la población soviética.	I shall be voting in favour of the report since I fully support both its from and its content, and my only criticism would be of the proposed dates for the changes.
Por sostener un bote y recibir limosnas?	By holding the begging bowl and receiving alms?
Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos.	As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices.
Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema	Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock
Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema	ESS earmarked to be received
Mientras tanto, el ciudadano común no lo percibe hasta que la cuestión recibe una significativa atención por parte de los medios.	Meanwhile, ordinary citizens do not notice unless the issue receives significant media attention.
Por otra parte, el ejército prestó especial atención a su tratamiento, tal como asegurarse de que trabajaban en buenas condiciones sanitarias.	Moreover, the army paid special attention to their treatment such as making sure they worked in sanitary conditions.
Prestad atención, por favor!	Attention please!
Por favor presta atención.	Please pay attention.
Por favor presten atención.	Please pay attention.
Gracias por vuestra atención.	Thank you for your attention.
Gracias por su atención.	So thank you for your attention.
Gracias por su atención.	Thank you for your attention.
Por otra parte, hay una grave falta de trabajadores en la atención de la salud solo 1,3 cada 1000 habitantes rurales en China.	Moreover, there is a serious shortage of health care workers just 1.3 per 1,000 rural inhabitants in China.
Alrededor del 42 de los consumidores que se quejan en las redes sociales espera recibir una respuesta por parte de la empresa en no más de una hora.	About 42 of consumers complaining on social media expect a response from the company within an hour.
Trastorno por déficit de atención, trastorno bipolar.	Attention deficit disorder, bipolar disorder.
Pido atención por la Ronda de Uruguay.	It recognises the justification for a programme of Community initiatives for the peripheral regions.
Por la complicidad pueden recibir hasta con 5 años de cárcel.	Aiding and abetting can be punished by a maximum of 5 years of imprisonment.
Por suerte no fue así. Y si hubiera seńalado la naranja, o ámbar, significaría que tendrías que recibir un control más concienzudo por parte del trabajador del centro de salud.	Luckily, not today. And if it had pointed to the orange or the amber, it basically meant you had to have, sort of, more continuous care from the health care worker.
Y no rechazamos por este motivo la petición de aplazar la aprobación del programa sobre las tecnologías informáticas aunque desearíamos recibir información adecuada al respecto por parte del Comisario. sario.	There are many who dispute the fact that Community research measures run the risk of becoming a source of finance for Japanese and American companies es tablished in Community territoty a sort of Trojan horse for the opening of new markets and new commercial areas for industries from outside the Community. The Commission could perhaps help us by
Recibir	Receive
Por qué no puedo recibir datos de mi servidor de noticias local?	Why can I not receive data from my local news server?

Búsquedas relacionadas : Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Poca Atención - Recibir Más Atención - Recibir Mucha Atención - Recibir Atención Médica - Recibir Poca Atención - Atención Por - Recibir La Atención Internacional - Recibir Una Atención Especial - Debe Recibir La Atención - Por Parte

Muestra esta página en español