El último obstáculo sería una resolución que debe recibir el apoyo de la mayoría del consejo de gobernadores del FMI.	The last hurdle would be a resolution that obtains the support of the majority of the IMF s board of governors.
Todos estos grupos deben recibir el mismo mensaje que seguirán teniendo apoyo político, financiero y para negociar con el régimen sirio, pero que ya no habrá apoyo militar para ellos.	The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution.
Si los asesores de Cameron sobrestimaron el apoyo que podrían recibir de Merkel y otros, subestimaron claramente el poder y la eficacia del Parlamento Europeo.	If Cameron s advisers overestimated the support that they might have received from Merkel and others, they clearly underestimated the power and effectiveness of the European Parliament.
Los solicitantes de asilo deberían poder acceder rápidamente al mercado laboral y los refugiados deberían recibir apoyo lingüístico y formación.	Asylum seekers should be given early access to the labour market, and refugees should receive language and training support.
Recibir	Receive
Ese niño se alegró de recibir el regalo.	That child was happy to get the gift.
Sin duda, para llevar a cabo esta tarea, el ejército regular tendrá que recibir el apoyo político de los diversos contendientes, que, según estipula el Acuerdo de Taëf, deberán retirarse tras las líneas pactadas.	We believe that the process of unification has raised many hopes and expectations, not only among the new Community citizens, but also for understanding among all the peoples of Europe.
RW Vas a recibir una! Vas a recibir una!	RSW You're going to get one! You're going to get one!
Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar.	I gave up on receiving the unpaid salary.
Usar SSL para recibir el correo de forma segura	Use SSL for secure mail download
Usar TLS para recibir el correo de forma segura	Use TLS for secure mail download
Recibir mensajes	Receiving Messages
al recibir	on reception
7. Las víctimas deben recibir, además de la asistencia básica, asistencia y apoyo adicionales de conformidad con sus necesidades personales derivadas directamente de la explotación y los abusos sexuales. La asistencia y el apoyo comprenderán atención médica, servicios jurídicos, apoyo para hacer frente a los efectos psicológicos y sociales de la experiencia y atención material inmediata, según las necesidades.	7. Further to basic assistance, victims should receive additional assistance and support in accordance with their individual needs directly arising from sexual exploitation and abuse. This assistance and support will comprise medical care, legal services, support to deal with the psychological and social effects of the experience and immediate material care, as necessary.
A Grecia se le dieron dos opciones tajantes dejar la eurozona y perder la financiación, o quedarse y recibir apoyo, al precio de una mayor austeridad.	Greece was offered two stark choices Leave the eurozone without financing, or remain and receive support at the price of further austerity.
Él es apto para recibir el premio.	He is entitled to receive the reward.
Él se rehusó a recibir el soborno.	He refused to take the bribe.
Tenemos el derecho a recibir una respuesta.	We have the right to answers.
Acabo de recibir tu carta.	I just received your letter.
Acabo de recibir las noticias.	I just got the news.
Acabo de recibir tu mensaje.	I just got your message.
Acabo de recibir este traje.	I just got this suit.
Y antes de pedir el dinero uno debe recibir entrenamiento.	And before you can borrow the money, you need to be trained.
Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse, y tiene derecho a recibir una amplia protección y apoyo,	Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
Recordando que la familia es la unidad básica de la sociedad y que, como tal, debe fortalecerse y tiene derecho a recibir protección y apoyo en general,	Recalling that the family is the basic unit of society and, as such, should be strengthened, and that it is entitled to receive comprehensive protection and support,
Apoyo al grupo de contacto de DCV El grupo de contacto de DCV recibirá el apoyo	CCG support The CCG shall be supported by
Acabo de recibir a montones de dibujantes geniales en el cielo.	4 cartoonists in heaven, Muhammad and Jesus are dismayed...
Comenzar a recibir	Start receiving
El administrador ha restringido el derecho a recibir archivos	The admin has restricted the right to receive files
Observando con preocupación la falta de apoyo, especialmente a sectores importantes como la salud, la educación, el agua y el saneamiento, los cuales deben recibir financiación de inmediato a fin de evitar una catástrofe social en Tayikistán,	Noting with concern the lack of support especially for important sectors such as health, education, water and sanitation, which must receive immediate funding if social catastrophe is to be avoided in Tajikistan,
Niño No, el viento debería recibir su merecido.	Child No, because the wind should get in trouble.
Estaba feliz de recibir mi sueldo.	I was happy to receive my paycheck.
Me gusta recibir cartas de amigos.	I like to receive letters from friends.
A la vista de todos estos elementos creo que la enmienda común puede recibir el apoyo de todos nuestros colegas, incluidas las mujeres, a pesar de que a éstas les esté prohibido el acceso a la región considerada.	This means that had an adequate preventive and firefighting infrastructure been in place there would have been much less damage.
El hombre se está lamentando después de recibir la triste noticia.	The man is mourning after receiving sad news.
Habilitar el pitido del sistema al recibir un BEL de ASCII	Enable system bell on incoming ASCII BEL
De quién esperas recibir regalos de Navidad?	Who do you expect to get Christmas presents from?
Fue bonito recibir eso.	That was a nice thing to get.
Enviar y recibir DDC.	DCC send and receive.
Enviar y recibir archivos	Sending and receiving files
Recibir una clave pública	Receiving a Public Key
Recibir archivos por Bluetooth?	Receive files over bluetooth?
Tras recibir de las entidades de contrapartida peticiones para conservar el modelo de	1 Thirty minutes for the home central bank and thirty minutes for the correspondent central bank .
Ustedes son el grupo de apoyo.	You are the backing group.
Me sorprendió recibir una llamada de Tom.	I was surprised to get a call from Tom.

Búsquedas relacionadas : Recibir Apoyo - Recibir Apoyo Para - Recibir El Premio - Recibir El Respeto - Recibir El Acuerdo - Recibir El Abuso - Recibir El Entrenamiento - Recibir El Número - Recibir El Premio - Recibir El Contrato - Recibir El Paquete - Recibir El Golpe - Recibir El Reembolso - Recibir El Estatus

Muestra esta página en español