Translation of "recibir en pago" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Usted debe abrir una cuenta bancaria para recibir el pago. | You need to open an account at a bank to receive the payment. |
| En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| b ) Nada más recibir una orden de pago del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios verificará todos los detalles de la orden de pago necesarios para procesarla debidamente . | ( b ) On receipt of a payment order submitted by the connected NCB , the service providing NCB shall check without delay all the details contained in the payment order which are necessary for its appropriate processing . |
| Recibir | Receive |
| Debe pago y la participación en sistemas de pago . | Proviservices and participation in payment systems . |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Pago en efectivo. | I pay in cash. |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| Tuvo que recibir tratamiento en un hospital. | He had to be taken to hospital for inpatient treatment. |
| d ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN proveedor de servicios , a favor de un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta del BCN conectado nada más recibir la orden de pago . | ( d ) To effect a cross border payment , which has been initiated by a participant in the service providing NCB 's RTGS system , to a participant in the connected NCB 's RTGS system , the serviceproviding NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order . |
| d ) Para efectuar un pago transfronterizo iniciado por un participante en el SLBTR del BCN proveedor de servicios , a favor de un participante en el SLBTR del BCN conectado , el BCN proveedor de servicios realizará el abono en la cuenta del BCN conectado nada más recibir la orden de pago . | ( d ) To effect a cross border payment , which has been initiated by a participant in the service providing NCB 's RTGS system , to a participant in the connected NCB 's RTGS system , the service providing NCB shall credit the connected NCB 's account immediately on receipt of such a payment order . |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| b ) El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de administración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil determinado . | ( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . |
| Necesitas más dar y recibir en tu relación. | You need to have give and take in your relationship. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los BCN pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area NCBs in the event of intervention at the margins . |
| El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de admi nistración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil deter minado . | A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day . |
| El primer pago vence en | First payment due on |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Terminaremos los que acabamos de recibir en una semana. | We will finish the ones that we just received within a week. |
| B. Procedimiento de pago previo pago Tanto el BCE como los bancos centrales nacionales ( BCN ) pertenecientes a la zona del euro aplicarán el procedimiento de pago previo pago en caso de intervención en los márgenes . | B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins . |
| Pago | Payment |
| Pago | Payment |
| v ) órdenes de pago en espera . | ( v ) queued payment orders . |
| Piensa en el día de pago. | Think about pay day. |
| Se devolverán las órdenes de pago en espera , las órdenes de pago almacenadas y las órdenes de pago nuevas a favor de ese participante . | Payment orders in the queue , warehoused payment orders or new payment orders in favour of such participant shall be returned . |
| Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. | I stayed home last night to be able to receive your call. |
| Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. | Last night I stayed home to be able to receive your phone call. |
| Anoche me quedé en casa para poder recibir tu llamada. | Last night I stayed home to be able to receive your call. |
| El primero en recibir este título era Ōtomo no Otomaro . | The first to receive this title was Ōtomo no Otomaro. |
| Me honra recibir este premio. | I am honored to be awarded this prize. |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
| Estoy deseando recibir tu carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Acabo de recibir las noticias. | I just got the news. |
| Acabo de recibir tu mensaje. | I just got your message. |
| Tú podrías recibir un disparo. | You might get shot. |
| Acabo de recibir este traje. | I just got this suit. |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| Increíblemente, en 40 años, fui el primer indio en recibir esa condecoración. | And unbelievably, in 40 years, I was the first Indian to be honored. |
| b ) Para que un participante receptor pueda ser reembolsado con arreglo al procedimiento deberá demostrar que esperaba recibir un pago a través de Target según una orden de pago dada a través de un SLBTR nacional en la fecha en cuestión ( o según lo indicado en el párrafo anterior ) y no lo recibió en esa fecha por el fallo de Target . | ( b ) As a condition for a receiving participant to be eligible to receive reimbursement under the scheme , it must be able to establish that it was expecting to receive a payment through Target as a result of a payment order entered into a national RTGS system on the relevant date ( or otherwise as provided for under Article 3 ( h )( 3 )( a )) and that it did not receive such payment on the relevant date due to the malfunctioning of Target . |
Búsquedas relacionadas : Recibir Pago - Recibir Pago - Recibir Su Pago - Recibir Un Pago - Recibir Su Pago - Recibir El Pago Por - Recibir El Pago De - Puede Recibir El Pago - Debe Recibir El Pago - En Pago - Pago En - Recibir En Contra - Recibir En Especie - Interesado En Recibir
