Translation of "recibir la atención del público" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta especie en particular llamó la atención del público. | And this particular species really captured the public's attention. |
| Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos | He listened to them, expecting to receive something from them. |
| Él les prestaba atención, porque esperaba recibir algo de ellos | And he gave heed unto them, expecting to receive something of them. |
| Dijo que esto muestra la atención del público en general y de diferentes sectores al tema del cambio climático. | It shows the concentration of the general public and different sectors on the subject of climate change, he said. |
| Oficinas Helsinki ( Bank of Finland , oficina de atención al público ) | Locations Helsinki ( Bank of Finland Customer Service Office ) |
| Pude ver por qué esta canción había llamado la atención del público , dice, Y pude ver por qué ganó. | I could see why this song would have resonated with the audience, he says, And I could see why it won. |
| En virtud de la directiva propuesta , las entidades de pago pueden recibir fondos del público con vistas a la prestación de servicios de pago . | Under the proposed directive , payment institutions may receive funds from the public for the provision of payment services . |
| Y luego de recibir dicha atención, como el ratón, como la esquiadora, como la mujer de 65 años, despertarán. | And then, after they get that care like the mouse, like the skier, like the 65 year old woman they'll wake up. |
| 2. Subraya que la labor de la Comisión debe recibir la importancia y la atención que merece de los órganos rectores de las organizaciones del régimen común | 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system |
| Esos informes de medios sociales han sido fundamentales para llamar la atención del público a las desesperadas condiciones en el ejército, creando presión del público sobre el gobierno para ofrecer más apoyo al ejército. | Such social media reports have been instrumental in drawing public's attention to the desperate conditions in the military, creating public pressure on the government to provide more support to the army. |
| Reconociendo que la reducción de desastres ha de considerarse una función importante de las Naciones Unidas y recibir atención permanente, | Recognizing that disaster reduction should be regarded as an important function of the United Nations and should receive continued attention, |
| Y entonces tendrán tiempo, habrán ganado tiempo para poder ser transportados al hospital y así recibir la atención que necesitan. | And then, they will have the time, that will buy them the time, to be transported to the hospital to get the care they need. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 9.00 a 15.30 | Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 3.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 12.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 12.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.00 a 16.00 | Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 4 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 14.00 | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 2 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.15 a 13.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.15 a.m. to 1.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.30 a 16.00 | Opening hours Monday to Friday , 10.30 a.m. to 4 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 9 a 16.00 | Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 4 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.30 a 15.00 | Opening hours Monday to Friday , 8.30 a.m. to 3 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 9.00 a 12.00 | Opening hours Monday to Friday , 9 a.m. to 12 noon |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 7.00 a 11.00 | Opening hours Monday to Friday , 7 a.m. to 11 a.m. |
| Dæl Bereket arremetió en contra de su gobierno y descartó los esfuerzos por desviar la atención del público sobre pruebas de crecimiento en la economía | Dæl Bereket lambasted his government and dismissed the state's efforts to shift the public's attention to evidence that the economy is growing |
| Borisova le dijo a Novaya Gazeta que ella no esperaba recibir tanta atención ni una condena tan severa. | Borisova told Novaya Gazeta she did not expect such attention or such a harsh sentence. |
| En quinto lugar, las negociaciones de París están comenzando por fin a atraer la atención mundial, tanto del público como de los dirigentes mundiales. | Fifth, the Paris negotiations are finally beginning to attract global attention from both the public and world leaders. |
| La reacción negativa del público | The public backlash |
| El artista estará allí para recibir los materiales kits solares para los hogares, y lámparas solares para alumbrado público. | The artist will be there to collect materials solar kits for households, and solar lamps for street lighting. |
| Así, los medios en México deben recibir de dinero público algo así como 70 mil millones de pesos anuales. | Thus, the media in Mexico should receive annually from public money around 70 billion Mexican pesos. |
| Este índice se ha armonizado en todos los países de la zona del euro y su uso es compatible con la habitual atención del público a los precios de consumo . | This index has been harmonised across the various countries in the euro area . Its use is consistent with the public 's usual focus on consumer prices . |
| Si no está asegurada, tendrá que enfrentar altos costos hospitalarios que podrían causarle graves dificultades financieras, o incluso impedirle recibir la atención necesaria. | If they are not insured in advance, they will face major hospital bills that could cause serious financial hardship or even cause them not to receive needed care. |
| Mirkin trabajó en la idea del capítulo durante mucho tiempo, basando la historia en un proyecto de la NASA de enviar a gente normal al espacio, para atraer así la atención del público. | Mirkin had worked on the idea for the episode for a long time, basing the story on NASA's Teacher in Space Project scheme to send ordinary civilians into space in order to spark interest amongst the general public. |
| Aquí les pedimos que captaran la atención del robot y que indicaran cuándo tenían la atención del robot. | Here we asked them to get the robot's attention and indicate when they have the robot's attention. |
| Estoy sorprendido y un poco molesto por como el recuerdo del escándalo del colapso de Enron y de Worldcom han desaparecido rápidamente de la atención del público , había declarado Krugman a la fine del 2002. | I am surprised and also a bit annoyed by the speed with which recollections of scandals such as the collapse of Enron or Worldcom have disappeared from public attention , declared Krugman towards the end of 2002. |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | ESS earmarked to be received |
| En lo que respecta al contenido de los derechos fundamentales propuestos, me ha llamado más la atención la disposición de que el poder público emana del pue blo. | Despite all the midnight oil which has been burned, it seems most unlikely that the Community offer on agriculture will prove acceptable to either the United States or the Cairns Group, not to mention the developing countries. |
| Y tercero, la demanda del público. | And thirdly, public demand. |
| No solo en el mundo digital los ilustradores se valieron de los recursos del diseño para llamar la atención del público, sino también la calle fue protagonista de la creatividad de los jóvenes | Illustrators not only made use of online resources to get the public's attention, but the streets also took the leading role for young people's creativity. |
| i ) las entidades de crédito , según las define el Derecho comunitario , es decir , empresas cuya actividad sea recibir depósitos u otros fondos reembolsables del público ( incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público ) y conceder créditos por cuenta propia , y | ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account |
| Igualmente , debería prestarse atención a la reforma de la normativa que regula las instituciones y las políticas impositivas y de gasto público en los países de la zona del euro . | The role of fiscal policies in promoting potential growth in the euro area has been mixed . |
| Lista de sedes de los BCN donde puede efectuarse el canje y horarios de atención al público | List of national central banks where the exchange can be performed and their respective opening hours |
| En él se incluyen i ) entidades de crédito , según las define la legislación comunitaria , es decir , empresas cuya actividad sea recibir depósitos u otros fondos reembolsables del público ( incluyendo el producto de la venta de obligaciones bancarias al público ) y conceder créditos por cuenta propia , y | It comprises ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account and |
| Recibir | Receive |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 8.45 a 12.00 y de 13.30 a 15.30 | Opening hours Monday to Friday , 8.45 a.m. to 12 noon and 1.30 p.m. to 3.30 p.m. |
| Horario de atención al público de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 y de 13.00 a 15.00 | Opening hours Monday to Friday , 10 a.m. to 12 noon and 1 p.m. to 3 p.m. |
Búsquedas relacionadas : La Atención Del Público - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Recibir Atención - Llamar La Atención Del Público - Atraer La Atención Del Público - La Atención Del Público Ganado - Recibir La Atención Internacional - Debe Recibir La Atención - Recibir Poca Atención - Recibir Más Atención - Recibir Mucha Atención - Recibir Atención Médica
