Translation of "recibir la comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Recibir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La comisión propuso que Yanukóvich indulte a Timoshenko y que se le permita viajar a Alemania a recibir tratamiento médico. | At the commission s request, Yanukovych would pardon Tymoshenko, who would be allowed to travel to Germany for medical reasons. |
| Recibir | Receive |
| Y por qué no hemos de recibir una res puesta de la Comisión a las cartas sobre asuntos de importancia decisiva? | And why can we not get the Commission to answer letters on vital matters ? |
| RW Vas a recibir una! Vas a recibir una! | RSW You're going to get one! You're going to get one! |
| Recibir mensajes | Receiving Messages |
| al recibir | on reception |
| la Comisión deberá recibir el primer informe para el 15 de marzo de 2003 y el último para el 15 de marzo de 2007, a menos que la propia Comisión decida otra cosa | the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise, |
| la Comisión deberá recibir el primer informe para el 15 de marzo de 2003 y el último para el 15 de marzo de 2007, a menos que la propia Comisión decida otra cosa | the first report shall reach the Commission by 15 March 2003 and the last report by 15 March 2007, unless the Commission decides otherwise |
| 2. Subraya que la labor de la Comisión debe recibir la importancia y la atención que merece de los órganos rectores de las organizaciones del régimen común | 2. Stresses that the work of the Commission shall be given the importance and attention it deserves by the governing bodies of the organizations of the common system |
| Comenzar a recibir | Start receiving |
| Nadie salió a recibir a la puerta. | Nobody answered the door. |
| Aprecio toda la ayuda que pueda recibir. | I appreciate all the help I can get. |
| kppp esperará a recibir la cadena especificada. | kppp will wait for the specified string to be received. |
| Esto satisfaría asimismo la necesidad de la Comisión ( de Eurostat ) de recibir las estadísticas de los balances anuales para elaborar las estadísticas de los servicios financieros . | This also meets the Commission 's ( Eurostat 's ) need to receive annual balance sheet statistics for the purposes of financial services statistics . 2 . |
| Es una lástima que la Comisión nos presente tan pobre documento en un momento en que la industria de nuestra Comunidad debería recibir un fuerte impulso. | A document which continues a policy which will ensure that our shipbuilding industry will have a |
| Cuándo espera la Comisión recibir el informe sobre el estudio de Coopers y Lybrand de la legislación relativa a los juegos de azar y apuestas en la Comunidad? | When does the Commission expect to receive the report on the study by Coopers and Lybrand on gaming and betting legislation in the Community ? |
| Fue bonito recibir eso. | That was a nice thing to get. |
| Enviar y recibir DDC. | DCC send and receive. |
| Enviar y recibir archivos | Sending and receiving files |
| Recibir una clave pública | Receiving a Public Key |
| Recibir archivos por Bluetooth? | Receive files over bluetooth? |
| Otros elementos son el papel de los ponentes que desde el principio deberían participar y recibir información de la Comisión, y el papel del Parlamento Europeo. | And finally, it keeps Parliament's amendments on the research programmes, with the reservation of some transfers of payment and a savings to be found of ECU 20 million. |
| 4. Aguarda con interés recibir de la Comisión información actualizada anualmente sobre los estudios experimentales del sistema de bandas anchas y de la remuneración basada en el desempeño | 4. Looks forward to receiving from the Commission annual updates on the pilot studies on broad banding and pay for performance |
| Sostiene que los agricultores, además de recibir compensaciones por la pérdida de ingresos, deberían recibir también incentivos para adoptar determinados comportamientos. | As well as being compensated for loss of income, farmers should be offered incentives for certain practices. |
| Perdí la esperanza de recibir el sueldo sin pagar. | I gave up on receiving the unpaid salary. |
| Vas a recibir la peor paliza de tu vida. | You will get the worst beating of your life. |
| Id. de la cuenta de KMail para recibir correo | Id of KMail account for receiving mail |
| Determina si esta conexión debe recibir la ruta predeterminada | Determines whether this connection should receive the default route |
| Me honra recibir este premio. | I am honored to be awarded this prize. |
| Acabo de recibir tu carta. | I just received your letter. |
| Estoy deseando recibir tu carta. | I'm looking forward to getting your letter. |
| Dar huevo, para recibir buey. | Give egg so that you receive ox. |
| Acabo de recibir las noticias. | I just got the news. |
| Acabo de recibir tu mensaje. | I just got your message. |
| Tú podrías recibir un disparo. | You might get shot. |
| Acabo de recibir este traje. | I just got this suit. |
| Comenzó a recibir amenazas telefónicas. | She began receiving threats on her phone. |
| La Comisión acaba de recibir de las autoridades italianas un expediente completo sobre los estudios preparatorios para la instalación del sincrotrón, incluido el estudio de impacto sobre el medio ambiente. | The Commission has just received a complete file from the Italian authorities on the preparatory studies for the installation of the synchrotron, one of which was the environmental impact study. |
| Este derecho incluye la facultad de recibir gratuitamente la enseñanza obligatoria. | This right includes the possibility to receive free compulsory education. |
| Si uno, después de recibir la gracia de Alá, la cambia... | He who altereth the grace of Allah after it hath come unto him (for him), lo! |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | Eurosystem Strategic earmarked to be received Stock |
| Billetes pendientes de recibir por la reserva estratégica del Eurosistema | ESS earmarked to be received |
| Deseamos recibir sus comentarios y opiniones . | Contact and feedback Your feedback is welcome . |
| Estaba feliz de recibir mi sueldo. | I was happy to receive my paycheck. |
| Es más dulce dar que recibir. | It is sweeter to give than to receive. |
Búsquedas relacionadas : Recibir Una Comisión - Recibir Una Comisión - Recibir Una Comisión - ¿recibir - Recibir - De La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Con La Comisión - Adopta La Comisión - Menos La Comisión
