Translation of "recientemente se ha mencionado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Recientemente - traducción : Recientemente - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
He sido elegido recientemente, tal como Emeka ha mencionado, como el Presidente de la Cámara de Comercio sudafricana en América.
I was recently elected, as Emeka mentioned, as the President of the South African Chamber of Commerce in America.
Tom se ha vuelto despistado recientemente.
Tom has recently become forgetful.
Se ha encontrado recientemente una extraña criatura marina.
A strange marine creature was found recently.
Tom no se ha sentido muy bien recientemente.
Tom hasn't been very well recently.
Se ha movido sólo recientemente del género Pandorea .
It has only recently been moved out of the genus Pandorea .
Todo ha sido ya mencionado por los colegas.
The poor countries are therefore net contributors to the developed part of the world.
Recientemente el debate se ha centrado en las emisiones de carbono.
Recently the debate has shifted to carbon emissions.
Recientemente se ha visto envuelto en las emisiones de Manx Radio.
He has become involved with radio broadcasts for Manx Radio.
Lista todos los archivos a los que se ha accedido recientemente.
List all recently accessed save files.
Él ha fundado una empresa recientemente.
He set up a company recently.
En contraste con el perro, el gato se ha domesticado sólo recientemente.
In contrast to the dog, the cat has become domesticated only in recent times.
En este contexto , recientemente se ha prestado más atención a los vínculos financieros .
Against this background , attention has more recently turned to financial linkages .
como se ha mencionado en la sección 2.3 , forman parte de las expectativas para el 2008 .
they are part of the expectations for 2008 , as mentioned in Section 2.3 .
Uno, que ya ha mencionado el Presidente en ejercicio, se refiere al alcance de la aplicación.
Since this renewal is based on Article 113 of the Treaty, the Council did not consult the European Parliament.
Y esto ha llegado al escenario recientemente.
And this has come onto the stage pretty recently.
Tom ha subido mucho de peso recientemente.
Tom has gained a lot of weight recently.
Tom ha estado enfermo hartas veces recientemente.
Tom has been sick a lot recently.
Así que estas son algunas de las que se nos ha pedido pensar recientemente.
So these are some that we've been asked to think about recently.
Tom ha estado tendiendo problemas para dormir recientemente.
Tom has been having trouble sleeping recently.
Recientemente se ha producido en los mercados agrícolas cambios que han tenido consecuencias por parte
That deterioration took place, however, a little later or to only a more limited extent than had been anticipated.
3. Condena enérgicamente también los actos de violencia perpetrados recientemente contra tales misiones, representantes y funcionarios, que se han mencionado en los informes correspondientes presentados en relación con este tema
3. Also strongly condemns the recent acts of violence against such missions, representatives and officials, referred to in relevant reports under this item
Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea.
We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly.
Luego, recientemente, Rock Band ha sido un gran éxito.
Then recently Rock Band has been a big hit.
Abre un archivo logo que ha sido utilizado recientemente.
Opens a turtlescript file that has been opened recently.
Indica que KWin ha terminado inesperadamente n veces recientemente
Indicate that KWin has recently crashed n times
Recientemente ha empezado a dar entrevistas con más frecuencia!
Recently he has begun giving interviews more frequently!
En principio , tal y como se ha mencionado anteriormente , los datos estadísticos deberán ser mayores que los datos contables .
In principle , as mentioned above , the statistical data should be larger than the accounting data .
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat from that over which Allah s name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat of that over which God's Name has been mentioned, if you believe in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Wherefore eat of that whereon the name of Allah hath been pronounced, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that (meat) on which Allah's Name has been pronounced (while slaughtering the animal), if you are believers in His Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.).
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that over which the Name of God was pronounced, if you indeed believe in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
If you believe in the signs of Allah, eat (the flesh) of that over which Allah's name has been pronounced.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat of that over which the name of Allah hath been mentioned, if ye are believers in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat from that over which Allah s Name has been mentioned, if you are believers in His signs.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat then of that over which the Name of Allah has been mentioned (when slaughtered), if you truly believe in His verses.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of that meat upon which the name of Allah has been mentioned, if you are believers in His verses.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
If you have faith in God's revelations, eat the flesh of the animal which has been slaughtered with a mention of His Name.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Therefore eat of that on which Allah's name has been mentioned if you are believers in His communications.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
Eat then, only that over which God's name has been pronounced, if you truly believe in His revelations.
Comed, pues, de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá si creéis en Sus signos.
So eat of (meats) on which Allah's name hath been pronounced, if ye have faith in His signs.
Por lo que respecta a los objetivos sectoriales, el plan ya incluye algunos, tal como se ha mencionado anteriormente.
As to sectoral targets, the plan includes some, as described above.
GV Se ha levantado la censura, recientemente, en algún trabajo que hubiera sido prohibido con anterioridad?
GV Has censorship been lifted on any banned works recently?
GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más.
COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Mencionado - Se Ha Mencionado - Ha Mencionado - Ha Mencionado - Ha Recientemente - Recientemente, ¿ha - Recientemente Ha - Como Se Ha Mencionado - Como Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Ya Se Ha Mencionado - Si Se Ha Mencionado - Erróneamente Se Ha Mencionado