Translation of "recintos mencionados" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando se las dimos por primera vez en sus recintos, las levantaron, las miraron. | When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them. |
| CP Perros y gatos también fueron mencionados. | CP Cats and dogs were mentioned too. |
| EL PRESIDENTE. Se transmitirá esta cuestión a los cuestores, responsables de la asignación de nues tros recintos a los grupos de visitantes. | the Council meeting yesterday, although it was unable to accept two further amendments. |
| Los requisitos antes mencionados son los mínimos exigibles . | The above are minimum requirements . |
| Los debates que suscita en los recintos autorizados cada vez se parecen más a los de Bizâncio en su época de declive. | The Council that had decided, that had initiated these political decisions, is now ratting on its intentions, taking away the instrument for their implementation, which is the financial instrument. |
| Utilizar las listas de correos y recursos mencionados anteriormente. | Use the mailing lists or community sites mentioned earlier, instead. |
| Si se conceden exenciones , los umbrales mencionados se comprobarán anualmente . | If derogations are granted , the abovementioned thresholds are to be checked on an annual basis . |
| En respuesta a los comentarios mencionados anteriormente, Betty Negash escribió | In response to the above comment, Betty Negash wrote |
| En principio , los BCN han de limitarse a los métodos mencionados . | In principle , NCBs are restricted to the above methods . |
| Acudir a los documentos mencionados en el comienzo para mas informacion. | Refer to the documents mentioned at the beginning for more detailed information. |
| Términos que figuran en los anexos mencionados en el artículo 73 | Expressions used in the Annexes |
| CNN también ha dicho que sus emisiones no están ampliamente disponibles en la China continental, sino sólo en determinados recintos diplomáticos, hoteles y bloques de apartamentos. | CNN has also said that its broadcasts are not widely available in mainland China, but rather only in certain diplomatic compounds, hotels, and apartment blocks. |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 supra | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 above |
| mcrypt puede usarse para encriptar y desencriptar usando los cifrados mencionados arriba. | You need to compile PHP with the with mcrypt DIR parameter to enable this extension. |
| Para alcanzar los objetivos mencionados en el artículo III 246, la Unión | In order to achieve the objectives referred to in Article III 246, the Union |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| kfontinst y kfontview también merecen ser mencionados, pero no parece haber documentación. | kfontinst and kfontview should probably get a mention too, since they do n't seem to have any existing docs. |
| Todos los elementos mencionados son de especial relevancia para el mercado de titulizaciones . | All of the above elements are particularly relevant in the securitisation market . |
| la coordinación de las investigaciones y los procedimientos mencionados en la letra a) | the coordination of investigations and prosecutions referred to in point (a) |
| Para contribuir a la consecución de los objetivos mencionados en el presente artículo | In order to contribute to the achievement of the objectives referred to in this Article |
| Los conocimientos mencionados en los apartados 1 y 2 se referirán principalmente a | The information referred to in paragraphs 1 and 2 shall mainly concern |
| Los cuatro libros ya mencionados, Mateo, Marcos, Lucas y Juan, son completamente anecdóticos. | The four books already mentioned, Matthew, Mark, Luke, and John, are altogether anecdotal. |
| Además, los primeros días de noviembre, varios recintos en toda la ciudad acogieron al público para diversas actividades y reuniones complementarias que trataron temas más amplios de participación cívica. | For the first nine days of November, moreover, several venues throughout the city welcomed the public for various side events and meetings addressing broader civic engagement issues. |
| Con esta red de rutas, tres campings, dos recintos de emergencia, nueve cabañas públicas y cuatro privadas y las instalaciones en Whakapapa, el parque está bien dotado para el turismo. | With this track net, three camp sites, two emergency shelters, nine public and four private huts and the facilities in Whakapapa, the park is well developed for tourism. |
| Cada paquete está disponible en cada uno de los formatos de paquetes antes mencionados. | Each package is available in each of the aforementioned package formats. |
| Además de los cinco personajes mencionados anteriormente, tres personajes más aparecen en el piloto. | Besides the five regulars cast members mentioned above, three more characters appeared in the pilot episode. |
| Estos plazos últimamente mencionados no se pueden reducir sin riesgo para la salud pública. | We must give them an incentive to produce new products. |
| B ANEXO ( orientativo ) Calendario de días festivos ( mencionados en el apartado 3 del artículo 12 ) | B ANNEX ( Indicative ) List of public holidays ( as referred to in paragraph 3 of Article 12 ) |
| c) El contenido de los conceptos mencionados en el párrafo 2 de la presente resolución | (c) The content of the concepts mentioned in paragraph 2 of the present resolution |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 7 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 7 above |
| c) Envíe periódicamente a los Estados Miembros los informes mencionados en el párrafo 6 supra | (c) To circulate regularly to Member States the periodic reports mentioned in paragraph 6 above |
| Por ahora, sólo han salido adelante las de los tres últimos países mencionados , añade Mikulka. | Only the last three of those countries have been successful so far, Mikulka adds. |
| Los resultados confirmaron que los billetes en euros no plantean ninguno de los riesgos antes mencionados . | The results confirmed that euro banknotes do not cause any of the above mentioned hazards . |
| Este programa financia a jóvenes investigadores para que realicen investigaciones de interés sobre los mencionados temas . | This programme sponsors young researchers to conduct valuable research on the above mentioned topics . |
| Un factor quizás más importante que los mencionados es un mercado energético abierto a nuevos agentes. | Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru. |
| Son expectativas de personalización y adaptación que las artes escénicas... que tienen horas fijas de caída de telón, recintos fijos, los inconvenientes para los asistentes del viaje, el estacionamiento, etc... simplemente no pueden satisfacer. | Expectations of personalization and customization that the live performing arts which have set curtain times, set venues, attendant inconveniences of travel, parking and the like simply cannot meet. |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados . | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge . |
| De conformidad con la normativa comunitaria , los mencionados territorios de ultramar están sujetos a un régimen especial . | According to Community law , these overseas territories have a special status . |
| El BCE adjudicará por el procedimiento abierto los contratos cuyo valor estimado exceda los umbrales antes mencionados . | The ECB shall award contracts the estimated value of which exceeds the threshold amounts set out above by open procedure . |
| a) La compatibilidad del proyecto de estatuto con los estatutos aplicables a los funcionarios mencionados más arriba | (a) The compatibility of the proposed regulations with the statutes governing the officials referred to above |
| Los informes y estados mencionados en el presente artículo se pondrán gratuitamente a disposición de los interesados. | The reports and statements referred to in this Article shall be made available to interested parties free of charge. |
| Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo | these mentioned by name were princes in their families and their fathers' houses increased greatly. |
| Estos mencionados por nombre fueron los principales entre sus clanes, y sus casas paternas se multiplicaron muchísimo | These mentioned by their names were princes in their families and the house of their fathers increased greatly. |
| Con el 111,2 , la prosperidad relativa británica se sitúa en el primer lugar entre los países mencionados. | At 111.2 , the UK's relative prosperity is at the top of the range. |
| Los miembros del Comité Ejecutivo no tendrán derecho a voto en los asuntos mencionados en el presente apartado . | The members of the Executive Board shall not have the right to vote on matters referred to in this paragraph . |
