Translation of "recita" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recita! | Recite! |
| Recita! | Read! |
| Recita! | Proclaim! |
| Recita el alfabeto al revés. | Say the alphabet backwards. |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Read, for your Lord is most beneficent, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Read, and your Lord only is the Most Beneficent, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Recite And thy Lord is the Most Generous, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Recite thou And thy Lord is the Most Bounteous, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Read And your Lord is the Most Generous. |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Recite and your Lord is Most Generous, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Read And thy Lord is the Most Bounteous, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Read, and your Lord is the most generous, |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Recite, and your Lord is the most Generous |
| Recita! Tu Señor es el Munífico, | Read and your Lord is Most Honorable, |
| Por favor, recita el alfabeto a la inversa. | Please say the alphabet in reverse. |
| C.K. Williams recita poesía sobre juventud y vejez. | C.K. Williams' poetry of youth and age |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or a little more, and recite the Qur'an slowly and distinctly. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or increase a little upon it, and recite the Qur an slowly in stages. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | or add a little), and chant the Koran very distinctly |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or increase thereto. And intone the Qur'an with a measured intontion. s |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or a little more and recite the Quran (aloud) in a slow, (pleasant tone and) style. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or add to it and chant the Quran rhythmically. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | or add to it a little and recite the Qur'an slowly and distinctly. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or add (a little) thereto and chant the Qur'an in measure, |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | or add to it, and recite the Quran in a measured tone. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | or a little more and with recitation, recite the Koran. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or add to it, and recite the Qur'an with measured recitation. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | and recite the Quran in a distinct tone |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or add to it, and recite the Quran as it ought to be recited. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | or a little more, but recite the Quran slowly and distinctly. |
| o más, y recita el Corán lenta y claramente! | Or a little more and recite the Qur'an in slow, measured rhythmic tones. |
| Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él! | And when it is read out to them, say We believe in it. |
| y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? | And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration? |
| Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | READ IN THE name of your Lord who created, |
| y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? | And when the Qur an is recited to them, they do not fall prostrate? (Command of Prostration 13) |
| Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | Read with the name of your Lord Who created, |
| y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? | and when the Koran is recited to them they do not bow? |
| Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | Recite In the Name of thy Lord who created, |
| y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? | And that, when the Qur'an is read Unto them, they prostrate not them selves! |
| Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | Recite thou in the name of thy Lord Who hath created |
| Y, cuando se les recita éste, dicen Creemos en él! | And when it is recited to them, they say We believe in it. |
| y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? | And when the Quran is recited to them, they fall not prostrate, |
| Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | Read! In the Name of your Lord, Who has created (all that exists), |
| y, cuando se les recita el Corán, no se prosternan? | And when the Quran is read to them, they do not bow down? |
| Recita en el nombre de tu Señor, Que ha creado, | Read In the Name of your Lord who created. |
