Y ten un viaje seguro.	And safe travels.
Admisibilidad de la reclamación	Admissibility of claims
Agotado el tiempo de reclamación	Claim Timeout
reclamación de intereses de demora o reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	claiming default interest or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty .
Artículo 7 Procedimientos de reclamación 1 .	Article 7 Complaint procedures 1 .
Pero seguro que va a ser un viaje a la América desconocida.	But certainly, it's going to be going to the unknown America.
c ) reclamación de intereses de demora , o d ) reclamación de indemnización de las pérdidas que se deriven del incumplimiento de la entidad .	( c ) claiming default interest or ( d ) claiming an indemnity for any losses sustained as a con sequence of a default by the Counterparty .
Y la reclamación de Dinamarca es inmensa.	And Denmark s claim is massive.
Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Notificación de la reclamación por el Estado lesionado	Notice of claim by an injured State
Y qué decir de los canadienses y su reclamación?	And what about the Canadians and their claim?
prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias	assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances
Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.	The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.
NOTAS EXPLICATIVAS DE INTERÉS PARA EL EXAMEN DE LA RECLAMACIÓN ( facultativo ) 4.3 .	EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
Los participantes ordenantes presentarán reclamación separada respecto de cada participante receptor .	A sending TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each receiving TARGET participant .
Los participantes receptores presentarán reclamación separada respecto de cada participante ordenante .	A receiving TARGET participant shall submit one separate claim form in respect of each sending TARGET participant .
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad	Multiple nationality and claim against a State of nationality
Solo podrá presentarse una reclamación por cada pago u orden de pago .	Only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
Hemos estado en un viaje, un viaje de retorno, de 13.700 millones de años.	We've been on a journey, a return journey, of 13.7 billion years.
El estado de Georgia mantuvo una reclamación sobre casi toda el área correspondiente a los actuales estados de Alabama y Misisipi (de 31 N a 35 N) hasta que desistió de su reclamación en 1802.	The state of Georgia maintained a claim over almost the entire area of the present states of Alabama and Mississippi (from 31 N to 35 N), until it surrendered its claim in 1802 following the Yazoo land scandal.
Tienes cheques de viaje?	Do you have any travelers' checks?
Ahora está de viaje.	It's now traveling.
Ratón portátil de viaje	MouseMan Traveler
Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado	Multiple nationality and claim against a third State
Seguro directo distinto del seguro de vida	On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34.
Seguro directo distinto del seguro de vida	Direct insurance other than life assurance
Gertrudis continuó con su reclamación y procedió a casarse con Herman VI de Baden.	Gertrude continued her claim and proceeded to marry Herman VI, Margrave of Baden.
RECLAMACIÓN PRESENTADA EN NOMBRE DE ( Entidad de crédito , si no es la misma indicada en 1.1 .	CLAIM ISSUED ON BEHALF OF ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 .	Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.
Tengo ganas de ir de viaje.	I feel like going on a trip.
Cuándo volviste de tu viaje?	When did you get back from your trip?
Fui de viaje con él.	I accompanied him on the trip.
Ella volvió de un viaje.	She returned from a trip.
Ella se fue de viaje.	She's gone on a trip.
Quieres ir de viaje conmigo?	Do you want to go on a trip with me?
Aceptan ustedes cheques de viaje?	Do you accept traveler's checks?
Acaba de comenzar el viaje.	The journey has just begun.
Vamos de viaje por carretera.	Let's go on a road trip.
Desistió de hacer el viaje.	He called off the trip.
Cancelaron mi viaje de negocios.	My business trip was canceled.
Pero fue el viaje de	But it was the journey of the ...
c) Por documento de identidad o de viaje falso se entenderá cualquier documento de viaje o de identidad	(c) Fraudulent travel or identity document shall mean any travel or identity document
2. Un Estado deja de tener derecho a ejercer la protección diplomática con respecto a una sociedad que adquiera después de la presentación de la reclamación la nacionalidad del Estado frente al cual se presentó dicha reclamación.	2. A State is no longer entitled to exercise diplomatic protection in respect of a corporation that acquires the nationality of the State against which the claim is brought after the presentation of the claim.
Acabo de regresar de un largo viaje.	I've just come back from a long trip.
Acabo de regresar de un largo viaje.	I have just come back from a long trip.

Búsquedas relacionadas : Reclamación De Seguro - Viaje Seguro - Viaje Seguro - Viaje Seguro - Viaje Seguro - Seguro De Viaje - Seguro De Viaje - Seguro De Viaje - Reclamación De Seguro Fraudulenta - Reclamación Del Seguro - Reclamación De Gastos De Viaje - Reclamación De Seguro De Vida - Reclamación De Seguro De Maquillaje - Seguro Médico De Viaje

Muestra esta página en español