Translation of "reclamaciones de responsabilidad civil" to English language:
Dictionary Spanish-English
Civil - traducción : Civil - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción : Responsabilidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el seguro de responsabilidad civil | general liability insurance |
| Referencias a la responsabilidad penal y civil derecho de seguros. | Aspects of criminal and civil responsibility insurance law |
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Estas normas sustantivas abordan cuestiones como el intercambio electrónico de datos , el procesamiento de órdenes de pago postales , las reclamaciones y el régimen de responsabilidad . | substantive rules address issues such as electronic data interchange , the processing of postal payment orders , inquiries and the liability regime . |
| Su área de responsabilidad también abarca la juventud y las relaciones con la sociedad civil. | His area of responsibility also covered sport, youth, and relations with civil society. |
| Responsabilidad civil de las lesiones y perjuicios ocasionados por los residuos (COM(89)282 final SYN 217) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Pues porque espera mos el Libro Verde que debería estatuir también la responsabilidad civil de las llamadas actividades industriales. | This is the importance and significance, it seems to us, of these proposals, since the problems are not solved by legislation they are solved by technology and management techniques, which the legislation and the realities of economic life catalyse. |
| Está claro, si las organizaciones de la sociedad civil quieren jugar ese papel, tienen que crecer dentro de esta responsabilidad. | Of course, if civil society organizations want to play that role, they have to grow into this responsibility. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Ahora por 20 años, los reformadores de responsabilidad civil han estado dando la alarma que los juicios estan fuera de control. | Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| 2. Con sujeción a los principios jurídicos del Estado Parte, la responsabilidad de las personas jurídicas podrá ser de índole penal, civil o administrativa. | 2. Subject to the legal principles of the State Party, the liability of legal persons may be criminal, civil or administrative. |
| Evaluar las medidas nacionales y regionales notificadas sobre la coexistencia de distintas prácticas agrícolas y estudiar los regímenes nacionales aplicables sobre responsabilidad civil. | Assess notified national and regional measures on co existence and study applicable national civil liability systems. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| C3 154 89 SYN 217) de una directiva relativa a la responsabilidad civil por los daños y perjuicios causados al medio ambiente originados por los residuos. | We finally made this decision because a green paper is awaited regulating civil liability for these industrial activities. |
| ( 10 ) Debe fortalecerse la confianza del inversor garantizando que , conforme al derecho nacional , una sociedad y sus instancias administrativa , de gestión , o supervisión asuman la responsabilidad y la responsabilidad civil en cuanto a la información financiera anual e intermedia . | ( 10 ) Investor confidence should be reinforced by ensuring that , under national law , a company and its administrative , management , or supervisory bodies bear responsibility and civil liability as far as annual and interim financial reporting is concerned . |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| La Comisión ha reconocido siempre que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles reviste un carácter especial porque es fundamental proteger los intereses de las víctimas de accidentes de la circulación. | Large investments are involved, and thousands of families are employed and live under the umbrella of the asbestos industry. Besides, the Commission's position, while strict, is based on the principle of controlled use. |
| Civil Conversor de frecuenciaStencils | Civil Frequency Converter |
| Civil Línea de referenciaStencils | Civil Reference Line |
| Civil Botella de gasStencils | Civil Gas Bottle |
| Qué falta de responsabilidad! | How irresponsible! |
| canalización de la responsabilidad | assignment of liability |
| A escala europea el CESE representa los intereses de la sociedad civil de los 28 Estados miembros y, por consiguiente, le incumbe una responsabilidad especial por el respeto del principio de subsidiariedad. | At European level the EESC represents the interests of civil society from the 28 Member States and thus particularly advocates compliance with the subsidiarity principle. |
| En efecto, quien establece una definición de residuo, quien decide qué sestancias, qué evases y qué productos químicos son producibles bajo responsabilidad civil, está practicando también, en definitiva, política industrial. | Another problem without a doubt is liability for the haulier, for the transport operation itself, where importers and exporters are also involved, because we simply do not yet know how the substances concerned |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer |
| Cláusula de exención de responsabilidad | Disclaimer Copyright |
| PROTECCIÓN CIVIL | CIVIL PROTECTION |
| Civil CuencaStencils | Civil Basin |
| Civil MotorStencils | Civil Motor |
| Civil TierraStencils | Civil Soil |
| Civil AerógrafoStencils | Civil Aerator |
| Civil ContenedorStencils | Civil Container |
| Civil RotorStencils | Civil Rotor |
| Desobediencia civil | Civic disobedience |
| la decisión de situar bajo responsabilidad militar aspectos de la vida civil, como en este caso el espacio aéreo de Zaragoza, ha suscitado una gran preocupación entre los ciudadanos de la capital aragonesa. nesa. | organisations active within Cambodia, and also for the efforts brought to bear by international organisations at the borders of Thailand on behalf of refugees, particularly those from Cambodia. |
| Señor Presidente, la justificación de sus modificaciones dice lo siguiente El artículo 2 de esta propuesta de directiva, que ofrece la responsabilidad de dar a los riesgos de los ramos 10, responsabilidad civil de auto móviles, y 3, responsabilidad de vehículos terrestres, consideración de grandes riesgos con arreglo a la definición que el artículo pertinente de la segunda directiva introduce en el artículo 5 de la primera directiva . | PRONK (PPE), rapporteur. (NL) Mr President, I am glad the number of Members in the Chamber is still greater than the number of interpreters. |
| Responsabilidad individual | Individual responsibility |
| Qué responsabilidad. | That's a responsibility. |
| Mi 14P Helicóptero de transporte civil. | Mi 14P 24 seat civilian transport helicopter. |
Búsquedas relacionadas : Responsabilidad Civil, - Responsabilidad Civil - Reclamaciones Responsabilidad - Reclamaciones De Responsabilidad - Reclamaciones De Derecho Civil - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil Limitada - Responsabilidad Civil Profesional - Responsabilidad Civil General - Responsabilidad Civil Extracontractual - Responsabilidad Legal Civil - Cobertura De Responsabilidad Civil
