Translation of "reclamaciones por cuenta corriente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| nombres adicionales para cuenta corriente | additional names for checking account |
| En conjunto , once países miembros registraron un superávit por cuenta corriente . | Overall , eleven Member States recorded current account surpluses . |
| 3,9 , y 4,2 y para la balanza por cuenta corriente 5,0 | and for the current account balance 5.0 , 5.1 , 5.0 , 5.3 . |
| Tipo de interés en cuenta corriente | Interest rate on current account |
| Me gustaría abrir una cuenta corriente. | I'd like to open a checking account. |
| Balanzas comerciales y por cuenta corriente en la UE ( como porcentaje del PIB ) | Trade and current account balances in the EU ( as a percentage of GDP ) |
| Otras políticas macroeconómicas de todo tipo influyen en la balanza por cuenta corriente. | Other macroeconomic policies of all kinds influence the current account balance. |
| Ingrese un nombre descriptivo que será utilizado por KMyMoney para identificar su cuenta corriente. | Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account. |
| Las transferencias corrientes se registran en la cuenta corriente . | Current transfers are to be recorded in the current account . |
| Cuenta corriente A. Bienes B. C. Servicios Rentas 1 . | Current account A. Goods B. C. Services Income 1 . |
| Cuenta corriente A. Bienes B. Servicios C. Rentas 1 . | Current account A. Goods B. Services C. Income 1 . |
| Tengo una cuenta corriente que deseo gestionar con KMyMoney | I have a checking account that I want to manage with KMyMoney |
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Balanza por cuenta corriente y balanza de bienes de la zona del euro ( mm de euros | The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions |
| Dado que el mayor ajuste hasta la fecha se ha aplicado en los países con una balanza por cuenta corriente deficitaria, el déficit por cuenta corriente medio se situó en niveles cercanos a cero, convirtiéndose después en superávit. | As the largest adjustment so far took place on the side of current account deficit countries, the average current account gap approached zero and turned positive thereafter. |
| Balanza comercial ( b ) Balanza por cuenta corriente 1997 ( a ) 4,4 2,8 3,3 15,1 3,6 2,2 22,8 4,1 . | Belgium ( b ) Denmark Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg ( b ) Netherlands Austria Portugal Finland Sweden United Kingdom EU 15 ( c ) |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This recommendation affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Esta recomendación afecta tanto a la cuenta corriente ( rentas de inversión ) como a la cuenta financiera . | This requirement affects the current account ( investment income ) as well as the financial account . |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Gráfico A Balanza por cuenta corriente y posición de inversión internacional de Estados Unidos ( en porcentaje del PIB ) | While household borrowing played a Chart A US current account and net international investment position ( as a percentage of GDP ) |
| De forma similar, el balance por cuenta corriente en los últimos años ha tenido más que nada superávit. | Similarly, Russia s current account balance has been mostly in surplus in recent years. |
| Mucho se dice de los grandes superávits en la cuenta corriente alemana. | Much is made of Germany s large current account surpluses. |
| El superávit por cuenta corriente de China ha caído hasta el dos por ciento del PIB, frente al 10 por ciento en 2007. | China s current account surplus has fallen to 2 of GDP, from 10 in 2007. |
| Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . |
| Además , Suecia ha registrado superávit por cuenta corriente , manteniendo , al mismo tiempo , una posición neta deudora frente al exterior . | In addition , Sweden has recorded current account surpluses while maintaining a net external liability position . 20 |
| Mientras tanto, el excedente de cuenta corriente de China ha vuelto a dispararse. | Meanwhile, China's current account surplus has again soared. |
| Ambos países entraron a la crisis financiera con enormes desequilibrios de cuenta corriente. | Each entered the financial crisis with huge current account imbalances. |
| Conforme se dispararon las importaciones de materias primas, los excedentes de cuenta corriente cayeron por debajo del 2 del PIB. | As commodity imports soared, the current account surplus fell below 2 of GDP. |
| Balanzas por cuenta corriente y comercio de bienes y servicios de la zona del euro ( mm de euros , datos desestacionalizados ) | Euro area current account balance and trade in goods and services ( EUR billions , seasonally adjusted ) |
| Entretanto, los Estados Unidos siguen teniendo un déficit por cuenta corriente de entre 350.000 y 400.000 millones de dólares, aproximadamente. | The United States, meanwhile, continues to run a sizeable current account deficit of around 350 400 billion. |
| Unos enormes superávits por cuenta corriente de China fueron la consecuencia de un exceso de ahorro y demasiado poco consumo. | Huge Chinese current account surpluses resulted from too much saving and too little consumption. |
| Cuadro 1 Rúbricas clave mensuales de la balanza de pagos del territorio económico de los Estados miembros participantes ( Ingresos y pagos para la cuenta corriente y de capital , y , por separado , activos y pasivos para la cuenta financiera ) I. Cuenta corriente ( ingresos y pagos ) Bienes Servicios Rentas Transferencias corrientes II . | Table 1 Monthly key items for the balance of payments of the economic territory of the participating Member States ( Credits and debits in current and capital account , assets and liabilities in financial account separately ) I. Current account ( credits and debits ) Goods Services Income Current transfers II . |
| Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente . | Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . |
| Ahora Alemania tiene un superávit en cuenta corriente de alrededor de 215,000 millones de dólares anuales, mientras que el resto de la eurozona tiene un déficit en cuenta corriente de aproximadamente 140,000 millones de dólares. | Germany now has a current account surplus of about 215 billion a year, while the rest of the eurozone is running a current account deficit of about 140 billion. |
| El desglose de la cuenta corriente trimestral es similar al requerido en las cifras mensuales . | The breakdown of the quarterly current account is similar to the one required for the monthly figures . |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| A consecuencia de ello, el país se ha beneficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta corriente manejables. | As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits. |
| Los campos debajo le permiten ingresar información sobre su cuenta corriente. Una vez finalizado el asistente, la cuenta será creada en KMyMoney. | The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney. |
| La cuenta corriente está casi equilibrada, de manera que no es necesario comprimir más las importaciones. | The current account is roughly in balance, so there is no need for further import compression. |
| La estabilidad macroeconómica global requiere que evitemos esos grandes desequilibrios de cuenta corriente en el futuro. | Global macroeconomic stability requires that we avoid such large current account imbalances in the future. |
| Y el súbito desapalancamiento impuesto por los acreedores extranjeros requiere que el saldo en la cuenta corriente se ajuste más y más rápido. | The sudden deleveraging imposed by foreign creditors requires the current account balance to adjust further and faster. |
| En julio del 2001 se publicó por primera vez la cuenta corriente de la balanza de pagos de la zona del euro desestacionalizada . | The seasonal adjustment of the euro area balance of payments current account was published for the first time in July 2001 . |
| Según datos de la Comisión Europea , la balanza comercial y por cuenta corriente de la UE continuaron mejorando en 1997 ( véase cuadro 3 ) | European Commission figures show that trade and current account balances for the EU improved further in 1997 ( see Table 3 ) |
| Los flujos de cuenta corriente ( excepto rentas ) frente a centros financieros extraterritoriales pueden declararse bien por separado , bien incluidos en la rúbrica residual . | Current account ( excluding income ) flows vis à vis offshore centres may be reported either separately or indistinguishably under the residual item category . |
| En particular , el déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos empeoró , a pesar de la considerable depreciación del dólar estadounidense . | Most notably , the US current account deficit rose further , notwithstanding the considerable depreciation of the US dollar . |
Búsquedas relacionadas : Cuenta Corriente - Pagos Por Cuenta Corriente - Reclamaciones Por - Reclamaciones En Cuenta - Una Cuenta Corriente - Instalaciones Cuenta Corriente - Cuenta Corriente Bancaria - Su Cuenta Corriente - Cuenta Corriente Conjunta - Mi Cuenta Corriente - Por Cuenta - Reclamaciones Por Gastos - Reclamaciones Por Retraso - Reclamaciones Por Consideración
