Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de adminis tración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada .	Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted .
Condiciones de las ofertas de compensación a ) El pagador podrá reclamar una compensación de gastos de administración y de intereses cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 la orden de pago no se haya liquidado en el día hábil en que fue validada .	Conditions for compensation offers ( a ) A payer may submit a claim for an administration fee and interest compensation if , due to a technical malfunction of TARGET2 a payment order was not settled on the business day on which it was accepted .
b ) El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de administración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil determinado .	( b ) A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
El beneficiario podrá reclamar una compensación de gastos de admi nistración cuando por un mal funcionamiento técnico de TARGET2 no haya recibido un pago que esperaba recibir en un día hábil deter minado .	A payee may submit a claim for an administration fee if due to a technical malfunction of TARGET2 it did not receive a payment that it was expecting to receive on a particular business day .
No puede reclamar Chow para esta ficha	You cannot call Chow for this tile
No puede reclamar Pung para esta ficha	You cannot call Pung for this tile
No puede reclamar Kong para esta ficha	You cannot call Kong for this tile
Compensación	Offset
Compensación	Offset
Así fue como llegaron a reclamar su humanidad.	This is how they came to reclaim their humanity.
Compensación inicial	Start Offset
Compensación final	End Offset
Compensación negativa	Negative offset
Puedes reclamar la devolución de los costos de viaje.	You can claim back your traveling expenses.
El cuarto es económico reclamar una mayor porción del petróleo y el gas del Mar del Norte.	And the fourth is economic to lay claim to a larger share of North Sea oil and gas.
Lawrence Lessig Nosotros, el Pueblo, y la República debemos reclamar	Lawrence Lessig We the People, and the Republic we must reclaim
una idea básica de economía laboral es el diferencial de compensación.	This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential.
Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual .	So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate.
La compensación conforme al sistema de compensación de TARGET2 será la única compensación ofrecida en caso de mal funcionamiento técnico de TARGET2 .	Compensation under the TARGET2 compensation scheme shall be the only compensation procedure offered in the event of a technical malfunction of TARGET2 .
Ni siquiera se molestó en reclamar Hong Kong a los británicos.	He did not even bother to reclaim Hong Kong from the British.
Se trata de una miseria, si tenemos en cuenta su enorme compensación.	This is a pittance, when one considers the massive payoff.
Sistema de compensación NBB	NBB clearing system
Compensación de zona horaria	Timezone offset
KitaLawan Miles marcharon para reclamar la liberación del líder de la oposición	KitaLawan Thousands Join March to Call for the Release of Malaysia's Opposition Leader Global Voices
Compensación mediante una entidad de contrapartida central ( ECC ) para derivados de crédito OTC	Central Counterparty Clearing ( CCP ) for OTC credit derivatives
La sociedad de compensación EBA Clearing gestiona STEP2 , la primera cámara de compensación automatizada paneuropea .	STEP2 , the first pan European automated clearing house , is managed by EB A Clearing .
La compensación no devengará intereses .	No interest shall be payable on any compensation payment .
Te prometo toda posible compensación.	I promise you every possible compensation.
Usar compensación de punto negro	Use Blackpoint compensation
ii ) otros acuerdos bilaterales de compensación entre una entidad de crédito y su contraparte .	( ii ) other bilateral netting agreements between the credit institution and its counterparty .
Sistemas de compensación y de pago	Clearing and payment systems
Usar a compensación del punto negro	Use black point compensation
Autoexploración con compensación de 167 Hz	Autoscan with 167 kHz Offsets
Casi inmediatamente, Brigham Young se propuso identificar y reclamar más sitios para la comunidad.	Almost immediately, Brigham Young set out to identify and claim additional community sites.
El procedimiento compensatorio de TARGET no impide a los participantes recurrir a otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos de TARGET .	The TARGET Compensation Scheme does not exclude the possibility for TARGET participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in case of a malfunctioning of TARGET .
Cada mañana, hay 600 personas haciendo fila fuera de sus oficinas para reclamar estos personajes.	Every morning, there are 600 people queuing outside their offices to reclaim these characters.
Además de la función de salvaguardia , una CDV puede incorporar funciones de comparación , compensación y liquidación .	A loro account is the term used by a correspondent to describe an account held on behalf of a foreign bank the foreign bank would in turn regard this account as its nostro account .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	It advises the European Commission on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
La EBA creó una sociedad de compensación ( ABE Clearing , Societé par Actions Simplifiée à capital variable ) con el fin de gestionar , a partir del 1 de enero de 1999 , la Cámara de compensación del euro ( Euro I ) , sucesora de la Cámara de compensación y liquidación del ECU .	As the Level 3 body of the revised European regulatory approach , it advises the European Commission ( Commission of the European Communities ) on securities policy issues and plays an important role in the transposition of Community law in the Member States .
Qué es la compensación y la liquidación ?	What are clearing and settlement ?
Excepciones y derechos de compensación del deudor	Defences and rights of set off of the debtor
El procedimiento de reembolso no tiene por objeto impedir a los participantes valerse de otras vías jurídicas para reclamar una indemnización por fallos del sistema .	The reimbursement scheme is not intended to exclude the possibility for participants to avail themselves of other legal means to claim compensation in a case of malfunctioning .
Y es posible que los deudores en dólares no sean los únicos en reclamar esas reservas.	And dollar debtors may not be alone in staking a claim on those reserves.
Los partidos tradicionales deben reclamar la representación del patriotismo y redefinir el interés nacional en consecuencia.	Mainstream parties must reclaim the mantle of patriotism and redefine the national interest accordingly.
Este vocablo es el prejuicio favorable, gestión original que parece reclamar un nuevo dictamen del Parlamento.	I am happy to have had the opportunity to put these very modest ideas to Parliament.

Búsquedas relacionadas : Reclamar Compensación - Reclamar Una Deducción - Reclamar Una Pérdida - Reclamar Una Promesa - Reclamar Una Victoria - Reclamar Una Exención - Reclamar Una Deducción - Reclamar Una Solicitud - Reclamar Una Tarea - Reclamar Una Asignación - Reclamar Una Indemnización - Reclamar Una Garantía - Reclamar Una Participación - Reclamar Una Invención

Muestra esta página en español