Translation of "reclamo en particular" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Es un reclamo.
It's a gimmick.
Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales.
Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages.
Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo.
Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim.
Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano
He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim
Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva.
All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status.
El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar.
The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar.
Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial
It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación.
In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation.
El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente.
The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly.
A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas.
Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks.
Como otros miembros de su género, hace reclamo de un territorio relativamente pequeño de cerca de 0,1 km².
Like other members of its genus, the gray bellied night monkey claims a relatively small territory of about 0.1 km².
En particular
In particular
Hummel declaró Reclamo que en este mismo momento se desestimen los cargos, ya que la conducta del juez a cargo del caso en ese momento, Laurence Rittenband, resultó escalofriante .
I am calling for charges to be dropped here and now, declared Mr. Hummel, before adding that the behaviour of the judge, who was dealing with the case at the time, Laurence Rittenband, sends chills down the spine .
Deseas algo en particular?
Is there something in particular that you want?
El reclamo podría obligar a los jueces de apelación a lidiar con la pregunta de si la nueva tecnología requiere nuevas reglas en la sala del tribunal.
The claim could force appeals judges to grapple with the question of whether new technology requires new courtroom rules.
El reclamo se origina en un recálculo estadístico por parte de Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, sobre el desempeño económico del RU en los últimos 20 años.
The bill originates from a statistical recalculation by Eurostat, the EU statistical office, of the UK s economic performance over the past 20 years.
Tienes en mente algo en particular?
Do you have anything particular in mind?
Estados Unidos (1928 1931) Hacia 1928, el reclamo de Tschaikovsky había recibido interés y atención en los Estados Unidos, donde Gleb Botkin había publicado algunos artículos en apoyo a su causa.
United States (1928 1932) By 1928, Tschaikovsky's claim had received interest and attention in the United States, where Gleb Botkin had published articles in support of her cause.
En particular , opinamos lo siguiente
In particular , we are of the opinion that
Este derecho incluye en particular
This right includes
Los servicios comprenderán, en particular
x2018 Services x2019 shall in particular include
En particular, se destacó uno
One stood out in particular.
Recuerdas un momento en particular?
Do you remember a particular moment?
En particular, ambos deberán tomar
We have also supported the motion for an amendment on securing the right to take collective action.
Así pues, aunque Japón tiene control administrativo, los barcos y aviones chinos entran a menudo a aguas japonesas para reivindicar el reclamo chino.
So, though Japan has administrative control, Chinese ships and planes frequently enter Japanese waters to assert China s claim.
Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.
Al igual que el movimiento anti globalización, el nuevo anti europeísmo puede considerarse como el reclamo de un quot mundo diferente quot en este caso, un quot alter europeísmo quot .
Like the anti globalization movement, the new anti Europeanism can be regarded as a demand for a different world in this case, an alter Europeanism.
Tal vez tienes un reclamo en el corte de reclamos pequeños por tu par de pantalones perdido por 100 pero no la corte de jurisdicción general por millones de dólares.
Maybe you've got a claim in small claims court for your lost pair of pants for 100, but not in a court of general jurisdiction for millions of dollars.
Tienes algo en particular que decir?
Do you have anything to say in particular?
Éste en particular me cae bien.
This one I particularly like.
Moverse a una celda en particular
Move to a particular cell
Estas nuevas orientaciones prevén, en particular
These new guidelines contain particular provisions for
Para estar seguros, el reclamo de Yusupova, de quien Uzbekistán dice que tenía 135 años cuando murió, no llegó de la noche a la mañana.
To be sure, Yusupova, who Uzbekistan says was 135 years old when she died, was not an overnight claimant.
Quiero hacer hincapié en este punto en particular.
I want to emphasize this point in particular.
Particular
Single visitor
Por qué esta línea roja en particular?
Why this particular red line?
Una persona en particular lo había sugerido.
In particular, one person had put it forward.
No tengo nada que decir en particular.
I have nothing particular to say.
Por qué elegiste ese tema en particular?
Why did you choose that particular subject?
Tienes algo que hacer? Nada en particular.
Do you have anything to do? Nothing in particular.
No tengo nada en particular que decir.
I don't have anything particular to say.
No tenía nada en particular que decir.
I had nothing in particular to say.
Los humanos, en particular, somo criaturas imitadoras.
Humans, particularly so, we're very imitative creatures.
Y nadie en particular visita mi página.
And no one in particular visits my page.
Me refiero a tres categorías en particular.
I turn to three particular categories.