Translation of "reclamo sobre la soberanía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Soberanía - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La verdad sobre la soberanía | The Truth About Sovereignty |
| Por su parte, Beijing está haciendo efectivo su reclamo de soberanía en el mar de China Meridional, en clara violación de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, sobre la base de vagas historias de pasados imperios. | Similarly, China is staking its claim to the South China Sea in full violation of the United Nations Convention on the Law of the Sea on the basis of vague histories of bygone empires. |
| Es un reclamo. | It's a gimmick. |
| Por último, hemos de sacar las conclusiones acertadas sobre la soberanía. | Finally, let us draw the right conclusions on sovereignty. |
| No parece que a los estados de la Unión les sobre soberanía. | Nobody would argue that US states have an abundance of sovereignty. |
| Es el tema de la soberanía presupuestaria, de la soberanía fiscal. | It is the subject of |
| y Honduras firmaron un tratado reconociendo la soberanía hondureña sobre las islas Swan. | In 1971, the U.S. and Honduras signed a treaty recognizing Honduran sovereignty over the Swan Islands. |
| Por supuesto, esta confederación sería asimétrica, porque la soberanía del gobierno serbio sobre el resto de Serbia permanecería intacta e ilimitada, mientras que la soberanía del gobierno kosovar sobre Kosovo sería restringida. | Of course, this confederation would be asymmetrical, because the Serbian government s sovereignty over the rest of Serbia would remain intact and unlimited, whereas the Kosovar government s sovereignty over Kosovo would be restrained. |
| Cualquier país que pueda probar que el lecho marino más allá de las 200 millas náuticas es una extensión de la plataforma continental sobre la cual ejerce soberanía puede reclamar soberanía sobre eso también. | Any country that can prove that the seabed beyond 200 nautical miles is an extension of the continental shelf on which it is sovereign can claim sovereignty over it as well. |
| A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética | At 2.30 p.m. a hearing on energy sovereignty will be organised |
| A las 14.30 horas tendrá lugar una audiencia sobre soberanía energética | At 2.30 pm a hearing on energy sovereignty will be organised. |
| Los abogados de Hayes están presionando por ese reclamo. | Mr. Hayes's lawyers are pressing that claim. |
| Y concluye resumiendo, a su manera, el reclamo peruano | He then states what he considers to be the summary of Peruvians' claim |
| Por eso Japón no puede reconocerle a la República Popular China soberanía territorial sobre Taiwán. | As a result, Japan is unable to recognize Taiwan as part of PRC sovereign territory. |
| Reafirmando el principio de la soberanía permanente de los pueblos bajo ocupación extranjera sobre sus recursos naturales, | Reaffirming the principle of the permanent sovereignty of peoples under foreign occupation over their natural resources, |
| O sea que Japón renunció a Taiwán pero no entregó la soberanía sobre la isla a ningún otro país. | In other words, Japan renounced Taiwan without reassigning it. |
| Equidad para la prosperidad, soberanía y dignidad. | Equity for prosperity, sovereignty, and dignity. |
| Debemos prestarle atención al hecho de que ninguna nación a proclamado soberanía sobre esta región. | We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region. |
| b) El derecho de los pueblos y las naciones a la soberanía permanente sobre sus riquezas y recursos naturales | (b) The right of peoples and nations to permanent sovereignty over their natural wealth and resources |
| El reclamo se origina en un recálculo estadístico por parte de Eurostat, la oficina de estadísticas de la UE, sobre el desempeño económico del RU en los últimos 20 años. | The bill originates from a statistical recalculation by Eurostat, the EU statistical office, of the UK s economic performance over the past 20 years. |
| Trabajadores filipinos marchan en Manila, capital de Filipinas, en reclamo de mejoras salariales. | Filipino workers march in Manila, the capital of the Philippines, to campaign for higher wages. |
| El último artículo mencionado concluye Para entender y contrarrestar la amenaza y reclamo de ISIS, defínanlo correctamente. | The latter article concludes To understand and counter ISIS s threat and appeal, frame it properly. |
| A pesar del reclamo internacional, las autoridades chinas han ampliado la represión hacia las redes feministas domésticas. | Despite international outcry, Chinese authorities have extended their crackdown on domestic feminist networks. |
| Las pérdidas de soberanía resultan más que compensadas por las ganancias de soberanía en el plano superior de la Comunidad. | Any loss of sovereignty is more than compensated for by the gain in sovereignty at the higher level of the Community. |
| El Eurosistema tiene competencia exclusiva sobre la política monetaria de la zona del euro y , por tanto , es depositario de la soberanía monetaria . | The Eurosystem has the exclusive competence for the monetary policy of the euro area and thus has been entrusted with monetary sovereignty . |
| Todo esto fortalecerá el reclamo de dar al renminbi estatus de divisa de reserva. | All of this will strengthen the renminbi s claim to reserve currency status. |
| El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. | The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. |
| El voto de Grecia a favor de la soberanía | Greece s Vote for Sovereignty |
| El empujón de Putin para la soberanía de Internet | Putin's push for Internet sovereignty |
| La incertidumbre que ahora pesa sobre su futuro se debe a que la soberanía ha vuelto a interponerse en el camino del proyecto. | If its future is now in doubt, it is because sovereignty stands in the way once again. |
| Tenemos varios programas de sensibilización dirigidos por los jóvenes de nuestros campos sobre la importancia de la labor del ejército y su soberanía. | We have several awareness raising programs run by the youth of our camps on the importance of the work of the army and its sovereignty. |
| En 1854 la ciudad de Leiden reclamo la posesión del Nuevo territorio, pero las cortes fallaron a favor de la nación. | In 1854, the city of Leiden laid claim to the possession of the new territory, but the courts decided in favor of the nation. |
| Ella citó a la ley Khula como ejemplo, según la cual una mujer puede divorciarse de su esposo luego de renunciar a todo reclamo patrimonial y a todo derecho sobre el hogar conyugal. | She gave the Khula Law as an example, in which a woman can seek a divorce from her husband after renouncing any financial claim on the husband and any entitlement to the matrimonial home. |
| Nos preocupamos por la transferencia de soberanía a Europa, pero es toda Europa la que pierde lentamente la soberanía y, con ella, cada una de sus naciones. | There is disquiet about the transfer of sovereignty to Europe, but it is the entire Europe, which is gradually losing its sovereignty, and with its each of its nations. |
| Restringir el ejercicio de la soberanía no siempre es antidemocrático. | Not all restrictions on the exercise of sovereign power are undemocratic. |
| Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón. | But really, really natural sovereignty was good for Japan. |
| Los ciudadanos, como fuente de la soberanía y del poder. | I would also like to congratulate Mr Colombo on his excellent report. |
| Por este tratado, Japón renunció a la soberanía sobre las islas Spratly y Paracel, pero no las entregó a ningún país en particular. | Under the treaty, Japan renounced its sovereignty claims over the Spratly and the Paracel Islands, but did not reassign them to any single country. |
| Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial | It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. |
| La soberanía nacional está volviéndose un concepto cada vez más esquivo. | National sovereignty is becoming an ever more elusive concept. |
| China es una defensora de la soberanía de las islas Diaoyu. | China is an advocate for the Diaoyu Island's sovereignty. |
| En la ausencia de justicia, qué es soberanía sino robo organizado? | In the absence of justice, what is sovereignty but organized robbery? |
| El control que ejerce el Estado sobre los servicios de telecomunicaciones en Etiopía suele justificarse en nombre de preservar la soberanía económica de Etiopía. | The control exerted by the state over Ethiopia s telecommunications services is usually justified in the name of preserving Ethiopia s economic sovereignty. |
| El conflicto griego muestra que la unión monetaria de Europa no está funcionando porque la soberanía democráticamente legitimada de un país se topó con la soberanía democráticamente legitimada de otros países. | The Greek conflict shows that Europe's monetary union is not working because one country's democratically legitimized sovereignty has run up against other countries' democratically legitimized sovereignty. |
| Otros dirían que significa reconocimiento o aceptación de la soberanía de Dios. | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
Búsquedas relacionadas : Soberanía Reclamo - Sobre Soberanía - Sobre La Soberanía - Soberanía - Compartir La Soberanía - La Soberanía Estatal - Soberanía Nacional - Soberanía Popular - Soberanía Política - Soberanía Compartida - Soberanía Personal - Soberanía Permanente - Soberanía Tiempo
