Translation of "reclutamiento y contratación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contratación - traducción : Contratación - traducción : Reclutamiento - traducción : Reclutamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Carga de trabajo y reclutamiento | Workload and recruitment |
| Contratación y Remuneraciones | Recruitment Compensation |
| Contratación y colocación | Recruitment and placement |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Contratación y utilización de expertos | Collection and use of expertise |
| Contratación y dotación de personal | Recruitment and staffing |
| Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Conditions of employment and similar provisions |
| El equipo de reclutamiento buscó empleados prometedores. | The recruitment team looked for promising employees. |
| Tan (El reclutamiento de) voluntarios estuvo BIEN. | Tan (Recruiting) volunteers was OK. |
| Contratación externa | Procurement |
| Contratación externa | Procurement Tenders |
| Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia | Employment , conduct , fraud prevention and transparency |
| Corresponderá a éste su contratación y despido. | They shall be engaged and discharged by him. |
| Reclutamiento y selección de personal Psicólogos I S suelen trabajar con especialistas en recursos humanos para diseñar (a) los procesos de reclutamiento y (b) los sistemas de selección de personal. | Personnel recruitment and selection I O psychologists typically work with HR specialists to design (a) recruitment processes and (b) personnel selection systems. |
| Mala contratación. Cierto? | Right? Bad hire. Right? |
| Peterson fue el primer corredor seleccionado en el reclutamiento. | Peterson was the first running back selected during the year's draft. |
| Contratación pública y gestión de la hacienda pública | Public procurement and management of public finances |
| EE.UU. y la India podrían beneficiarse de la cooperación para prevenir y desbaratar esos esfuerzos de reclutamiento. | The US and India could both benefit from cooperating to prevent and disrupt such recruitment efforts. |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 Las Condiciones de contratación y el Reglamento del personal determinarán la relación laboral entre el BCE y sus empleados . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 The Conditions of Employment and the Staff Rules shall determine the employment relationship between the ECB and its staff . |
| Los intentos de reclutamiento habían empezado lentamente, a principios de 1971. | The recruitment attempts started gradually, first in 1971. |
| La campaña de reclutamiento ya comenzó e incluye la comunidad universitaria. | The recruitment campaign has already begun and includes the university community. |
| Periodista ucraniano acusado de traición por pedir el boicot del reclutamiento | Ukraine Arrests Journalist on Treason Charges for Calls to Boycott Mobilization Global Voices |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions |
| Contabilidad en la fecha de contratación | Trade date accounting |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 21 Conditions of Employment 21.1 . |
| Artículo 21 Condiciones de contratación 21.1 . | Article 19 Procurement 19.1 . |
| 55 232. Prácticas de contratación externa | 55 232. Outsourcing practices |
| 58 276. Prácticas de contratación externa | 58 276. Outsourcing practices |
| AST CDU (contratación) DIRECTOR ADMIN (promoción) | AST HoU (recruitment) Director of Administration (promotion) |
| Limitar la corriente de reclutamiento de nuevos miembros es más esencial aún. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| En 1859 fue destinado a Louisville, Kentucky, como oficial para el reclutamiento. | In 1859, he was ordered to Louisville, Kentucky, for duty as a recruiting officer. |
| Ni el todopoderoso presidente de Tayikistán puede detener el reclutamiento militar forzado | Not Even Tajikistan's All Powerful President Can Stop Forced Military Recruitment Global Voices |
| (En Nashestvie hubo una fuerte presencia militar, incluyendo tanques, soldados de uniforme y una estación de reclutamiento). | (Nashestviye itself had a strong military presence, including tanks, soldiers in uniform, and a recruiting station.) |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Contratación , conducta , prevención del fraude y transparencia gt Condiciones de contratación y disposiciones análogas gt Información complementaria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt Employment , conduct , fraud prevention and transparency gt Conditions of employment and similar provisions gt Additional information |
| 6. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, adiestramiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales | 6. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes |
| 5. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, adiestramiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofertan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales | 5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes |
| Una vez obtenida una masa crítica, hay una aceleración abrupta en el reclutamiento. | When a critical mass has been attained, there's an abrupt acceleration in recruitment. |
| Para operaciones cuantiosas , se especificarán las fechas de contratación y de valor . | Trade and value dates should be specified for significant transactions . |
| Evaluación de propuestas, seguimiento, contratación, información, recopilación y tratamiento de datos, etc. | Assessment of proposals, monitoring, contracting, information, data collection and processing, etc. |
| como mayorista, comprando, almacenando y revendiendo suministros y servicios a otros órganos de contratación | as wholesaler by buying, stocking and reselling supplies and services to other contracting authorities |
| 5. Pide a todos los Estados que ejerzan el máximo de vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, entrenamiento, contratación o financiación de mercenarios por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento militar y de seguridad, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales | 5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes |
| 5. Pide a todos los Estados que ejerzan la máxima vigilancia contra todo tipo de reclutamiento, entrenamiento, contratación o financiación de mercenarios, incluidos nacionales, por empresas privadas que ofrezcan servicios internacionales de asesoramiento y de seguridad militares, y que prohíban expresamente que tales empresas intervengan en conflictos armados o acciones encaminadas a desestabilizar regímenes constitucionales | 5. Requests all States to exercise the utmost vigilance against any kind of recruitment, training, hiring or financing of mercenaries, including nationals, by private companies offering international military consultancy and security services, as well as to impose a specific ban on such companies intervening in armed conflicts or actions to destabilize constitutional regimes |
| No se concederán prórrogas del período de contratación . | No extensions shall be granted for the contracting period . |
| ( ) D se refiere a la fecha de contratación . | ( ) T refers to the trade day . |
| Fecha de contratación ( T ) 15 30 30 45 | Trade day ( T ) 15 30 30 45 |
Búsquedas relacionadas : Reclutamiento Y Retención - Reclutamiento Y Selección - Retención Y Reclutamiento - Selección Y Contratación - Licitación Y Contratación - Contratación Y Adquisiciones - Construcción Y Contratación - Contratación Y Terminación - Contratación Y Formación - Contratación Y Colocación - Aprovisionamiento Y Contratación - Ingeniería Y Contratación - Contratación Y Promoción
