Translation of "reclutar gente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ip usó FireChat para reclutar más voluntarios. | He used FireChat to recruit more volunteers. |
| No se puede reclutar a todos en una organización guberamental | You can't recruit everyone into a governmental organization. |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| Entonces, pueden reclutar más personas para lidiar con la carga de trabajo extra, correcto? | So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right? |
| Los sistemas perversos aparentemente nunca tienen dificultades para encontrar y reclutar a los secuaces zombis que necesitan. | Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need. |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó. | The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said. |
| y reclutar estudiantes de toda África, reunirlos con profesores de todo el mundo, y tratar de darles una educación fantástica. | And let's recruit students from the whole of Africa, bring them together with lecturers from all over the world, and we'll try to give them a fantastic education. |
| Así que he decidido reclutar a algunos de mis amigos de TED para que lean en voz alta, mis palabras. | So I've decided to recruit some of my TED friends to read my words aloud for me. |
| Las ONG extranjeras tendrán que presentar sus planes de trabajo y asignación de fondos para que sean aprobados y tendrán prohibido participar en una gama de actividades pacíficas, desde recolectar fondos o aceptar donaciones en el país a reclutar voluntarios o intentar reclutar miembros 'directa o indirectamente'. | Foreign NGOs will have to submit for approval annual work plans and funding allocations, and will be prohibited from engaging in a range of peaceful activities, from raising funds or accepting donations in country to recruiting volunteers or trying to recruit members 'directly or indirectly.' |
| Crear una página web para reclutar a usuarios ucranianos de medios sociales y formar un ejército de Internet que sea controlado por el Estado. | Launching a website to recruit Ukrainian social media users for a government run Internet army. |
| Según Caslen, En el Pentágono estamos rezagados con respecto a nuestros adversarios en el uso de la comunicación, ya sea para reclutar o entrenar quot . | According to Caslen, We in the Pentagon are behind our adversaries in the use of communication either to recruit or train. |
| Las armas no matan gente. La gente mata gente. | Guns don't kill people. People kill people. |
| Los intentos de los radicales de reclutar y adoctrinar a jóvenes musulmanes europeos no reflejan el inexorable ascenso de influencia islamista o islámica siquiera en Europa. | Efforts by radicals to recruit and indoctrinate young European Muslims do not reflect the inexorable rise of Islamist or even Islamic influence in Europe. |
| Compartimos la aseveración del presidente Obama de que quot Guantánamo se convirtió en un símbolo que ayudó a Al Qaeda a reclutar terroristas para su causa. | We share President Obama s assessment that Guantánamo became a symbol that helped Al Qaeda recruit terrorists to its cause. |
| Khudyakov, citando la presencia de subtítulos en ruso en algunos de los videos de ISIS, afirma que los materiales están destinados a reclutar nuevos miembros en Rusia. | Khudyakov, citing the presence of Russian subtitles on some of ISIS s videos, says the materials are aimed at recruiting new members from Russia. |
| La segunda estrategia del modo de los pequeños donantes es racionalizar su estructura institucional para reducir gastos, y para reclutar voluntarios para compartir la carga de trabajo. | The second strategy of the small donor mode is to streamline its organizational structure in order to cut costs, and to recruit volunteers to share workload. |
| La gente mata a la gente. | People kill people. |
| Emprendedores, gente dinámica, gente con esperanza. | Entrepreneurs, dynamic people, people with hope. |
| Y entonces Jon tuvo una idea brillante salió a reclutar a los mejores bailarines de YouTube para crear este grupo de danza La Liga de Bailarines Extraordinarios, los LXD. | And so Jon had a brilliant idea He went out to recruit the best of the best dancers off of YouTube to create this dance troupe The League of Extraordinary Dancers, the LXD. |
| Mac Murchada huyó a Gales, desde donde embarcó a Inglaterra y Francia en busca de Enrique II, al que solicitó autorización para reclutar tropas que le permitieran recuperar Leinster. | Mac Murchada fled to Wales and from there to England and France seeking the support of Henry II of England in the recruitment of soldiers to reclaim his kingship. |
| Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente. | Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people. |
| Gente | People |
| Se conectó con gente a la que esto le importaba. Gente sin profesión, gente con pasión. | He connected with people who cared about this nonprofessionals, people with passion. |
| Así, pues, cuanto más permita un gobierno occidental que los policías humillen e intimiden a musulmanes en nombre de la seguridad, más probable será que el ISIS consiga reclutar seguidores europeos. | So the more a Western government allows its policemen to humiliate and bully Muslims in the name of security, the more ISIS is likely to win European recruits. |
| La gente La gente me habla fuertemente Lo siento. | People People talk loudly I'm so sorry. |
| Gracias gente. | Thank you guys. |
| Gente cercana | Nearby people |
| La gente casada es más feliz que la gente soltera. | Married people are happier than unmarried people. |
| Y éstas son elecciones de la gente, para la gente, | And these are elections by the people, for the people. |
| Somos la gente del camino somos la gente del camino. | Somos la gente del camino somos la gente del camino. |
| Aquí ven los siete mil millones de personas la gente del aire, la gente del lavado, la gente de las bombillas y la gente del fuego. | Look here, you see the seven billion people up there the air people, the wash people, the bulb people and the fire people. |
| Se alimentan de sus propias atrocidades o de las de sus opositores para ganar apoyo a través del miedo más que de la convicción utilizando videos para recaudar fondos y reclutar nuevos miembros. | They feed on their own atrocities or on those of their opponents to win support through fear rather than conviction using videos to raise funds and recruit new members. |
| Pakistán ha tenido que contratar personal con estrictas creencias religiosas para proteger las instalaciones nucleares dada la caída de los niveles educativos y culturales, las organizaciones extremistas tienen más oportunidades de reclutar a gente que trabaje en los programas nucleares o de misiles , dijo el experto Yuri Korolev, del Ministerio de Exteriores ruso, en una reunión con sus homólogos estadounidenses. | Pakistan has had to hire personnel with strict religious beliefs in order to protect the nuclear power plants given the poor educative and cultural levels, the extremist organizations have more opportunities to recruit people to work in the nuclear programs or of missiles, said the expert Yuri Carole, from the Russian Ministry of External Affairs, in a meeting with his Americans homologous. |
| La gente joven generalmente tiene más energía que la gente mayor. | Young people usually have more energy than the old. |
| Los mismos estudiantes o gente altamente creativa, escritores y gente así. | The same with students or highly creative people, writers and people like that. |
| Los cerdos matan más gente, los rayos eléctricos matan más gente, más gente muere en partidos de fútbol en Inglaterra. | More people are killed by pigs, more people are killed by lightning strikes, more people are killed at soccer games in England. |
| Asistió mucha gente. | It was quite popularly attended. |
| Contamos con gente. | We count on people. |
| Seguimos necesitando gente! | We still need people! |
| Gente dela Escritura ! | O People given the Book(s)! |
| Gente de laEscritura ! | O People given the Book(s)! |
| Son gente rebelde! | In fact they are a rebellious people. |
| Gente dela Escritura ! | People of the Book! |
| Son gente perversa . | Verily they have been a people transgressing. |
Búsquedas relacionadas : Reclutar Trabajadores - Reclutar Miembros - Reclutar Participantes - Reclutar Pacientes - Estudiantes Reclutar - Reclutar Clientes - Para Reclutar - Reclutar Empleados - Reclutar Candidatos - Reclutar Voluntarios - Reclutar Nuevos Empleados - Atraer Y Reclutar - Atraer Y Reclutar
