Translation of "reclutar nuevos miembros" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Khudyakov, citando la presencia de subtítulos en ruso en algunos de los videos de ISIS, afirma que los materiales están destinados a reclutar nuevos miembros en Rusia. | Khudyakov, citing the presence of Russian subtitles on some of ISIS s videos, says the materials are aimed at recruiting new members from Russia. |
| Se alimentan de sus propias atrocidades o de las de sus opositores para ganar apoyo a través del miedo más que de la convicción utilizando videos para recaudar fondos y reclutar nuevos miembros. | They feed on their own atrocities or on those of their opponents to win support through fear rather than conviction using videos to raise funds and recruit new members. |
| Cuotas de nuevos Estados Miembros | Assessment of new Member States |
| El movimiento Gülen opera por lo menos una cuarta parte de estas escuelas, que forman un componente clave de la red de educación de millones de dólares del movimiento y ayuda a reclutar nuevos miembros. | The Gülen movement operates at least one quarter of these schools, which form a key component of the movement s multi billion dollar education network and help it recruit new members. |
| Estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros | Banking structures in the new Member States |
| En junio pasado, la consultora en seguridad Soufan Group publicó un estudio acerca de los intentos por reclutar combatientes sirios en línea, y mostró que los nuevos miembros a menudo están interconectados dentro de burbujas de elección propia. | Last June, the the security consultancy Soufan Group published a study about the online recruitment efforts of Syrian combatants, finding that new members are often interconnected within self selected bubbles. |
| Ip usó FireChat para reclutar más voluntarios. | He used FireChat to recruit more volunteers. |
| Esto atrajo a nuevos miembros a Alpha et Omega . | This brought new members to the Alpha et Omega. |
| Muchas sectas tienen rituales de iniciación para los nuevos miembros. | Many sects have initiation rituals for new members. |
| No se puede reclutar a todos en una organización guberamental | You can't recruit everyone into a governmental organization. |
| momento , los nuevos Estados miembros pasen a formar parte del mecanismo . | Entry into ERM II is not subject to a set of pre established criteria , and there are no preconditions to be fulfilled to join the mechanism . |
| Las ONG extranjeras tendrán que presentar sus planes de trabajo y asignación de fondos para que sean aprobados y tendrán prohibido participar en una gama de actividades pacíficas, desde recolectar fondos o aceptar donaciones en el país a reclutar voluntarios o intentar reclutar miembros 'directa o indirectamente'. | Foreign NGOs will have to submit for approval annual work plans and funding allocations, and will be prohibited from engaging in a range of peaceful activities, from raising funds or accepting donations in country to recruiting volunteers or trying to recruit members 'directly or indirectly.' |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand at present, no application for energy plant premiums may be made in the new accession states which have opted for a simplified CAP procedure (eight out of the ten new Member States). |
| La ayuda por cultivos energéticos no puede solicitarse actualmente en los nuevos Estados miembros que han elegido un procedimiento simplificado para la PAC (ocho de diez nuevos Estados miembros). | As things stand, no applications for the premium may be made in the new Member States which have opted for a simplified CAP procedure (8 out of the 10 new Member States). |
| Motivo conmemorativo ampliación de la Unión Europea a diez nuevos Estados miembros . | Feature enlargement of the European Union by ten new Member States |
| iquest Cuándo se espera que adopten el euro los nuevos Estados miembros ? | When are the new Member States expected to adopt the euro ? |
| Limitar la corriente de reclutamiento de nuevos miembros es más esencial aún. | Curtailing the flow of recruits is even more essential. |
| Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation . |
| Sharon gozó de total libertad para reclutar y capacitar a su unidad. | Sharon was given a free hand to raise and train his unit. |
| iquest Suscribirán capital del BCE los nuevos Estados miembros participantes en el SEBC ? | Will new Member States participating in the ESCB subscribe to the ECB 's capital ? |
| iquest Emplea el BCE personal de los nuevos Estados miembros de la UE ? | Does the ECB hire employees from the new EU Member States ? |
| En él se analizan detalladamente las estructuras bancarias de los nuevos Estados miembros . | It contains a detailed analysis of the banking structures in the new Member States . |
| Los nuevos miembros son admitidos mediante voto de los miembros de la Academia cuando una de las sillas queda vacante. | New members are admitted by a vote of the Academy members when one of the chairs become vacant. |
| Entonces, pueden reclutar más personas para lidiar con la carga de trabajo extra, correcto? | So, they can recruit more people to deal with the extra workload, right? |
| Dado que el estudio RDC Pira se limitaba a los actuales 15 Estados miembros, sus resultados tenían que extrapolarse a los nuevos miembros. | As the RDC Pira study was limited to the 15 existing Member States, its results needed to be extrapolated to the new countries. |
| establecimiento del 2004 Liquidación 1999 El 1 de mayo , diez nuevos miembros ingresan en la UE . | European Central Bank is established in Frankfur t am Main 1999 Ten more countries join EU on 1 May . |
| Dicho reglamento debe modificarse en virtud del ingreso de nuevos Estados miembros en la Unión Europea . | It needs to be amended to take into account the accession of new Member States to the European Union . |
| Tratado de Adhesión de los nuevos diez Estados miembros que se incorporaron en mayo del 2004 | The Accession Treaty for the 10 new EU Member States who joined in May 2004 |
| Cuando los nuevos Estados miembros adopten el euro , los gobernadores de sus bancos centrales nacionales pasarán a ser miembros del Consejo de Gobierno del BCE . | After the new Member States have adopted the euro , the Governors of the respective central banks will become members of the Governing Council of the ECB . |
| iquest Adoptarán los nuevos Estados miembros el euro de manera automática tras su incorporación a la UE ? | Will the new Member States automatically adopt the euro after joining the EU ? |
| Los sistemas perversos aparentemente nunca tienen dificultades para encontrar y reclutar a los secuaces zombis que necesitan. | Evil systems never seem to struggle to find the zombie henchmen they need. |
| Pero una UE con 10 miembros nuevos sencillamente no se puede manejar como se venía haciendo durante décadas. | But an EU with 10 new members simply cannot be run as it has for decades. |
| dos nuevos miembros fueron reclutados Küth (de Ram Zet) en batería y Brat (de Apoptygma Berzerk) en teclados. | Two new members were recruited Küth (of Ram Zet) on drums and Brat (of Apoptygma Berzerk) on keyboards. |
| Para estas empresas es más difícil reclutar profesionales habilidosos cuando las empresas financieras pueden pagar salarios más elevados. | These companies find it harder to recruit skilled graduates when financial firms can pay higher salaries. |
| Simult neamente , los nuevos miembros del personal ser n contratados seg n las condiciones contractuales propuestas por el BCE . | At the same time , new members of staff will be hired under the terms of ECB contracts . |
| Régimen transitorio para la aplicación del marco para el reciclaje de los billetes en los nuevos Estados miembros participantes | Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States |
| iquest A qué órganos del BCE pertenecen los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros de la UE ? | To which ECB bodies do the national central banks of the new EU Member States belong ? |
| Inmediatamente después de la adhesión de los nuevos Estados miembros se calculará nuevamente la clave de suscripción de capital . | Immediately after the accession of new Member States , the capital key will be recalculated . |
| No creo que los Estados miembros estén dispuestos a aplicar procedimientos normales a la asingación de nuevos recursos propios. | On reading the Ford report, we find a second problem in the shape of the rise of totalitarian antiracism, which is a real threat to our freedoms. |
| Los diez nuevos Estados miembros se adherirán todos a la Unión Europea como Estados miembros acogidos a una excepción en cuanto a la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . | The ten new Member States will all join the European Union as Member States with a derogation in the field of European Economic and Monetary Union ( EMU ) . |
| Tal es así que las reglas de la ONU me permitieron reclutar sólo a una persona desde mayo, manifestó. | The U.N. rules are such that I have only been able to recruit a single person since May, he said. |
| El 1 de enero de 2007 , la Unión Europea ( UE ) se amplió a dos nuevos Estados miembros , Bulgaria y Rumanía . | On 1 January 2007 the European Union ( EU ) was enlarged through the accession of two new Member States , namely Bulgaria and Romania . |
| iquest Se verán afectados los precios en los nuevos Estados miembros de la UE debido a la introducción del euro ? | Will the cash changeover to the euro eventually affect prices in the new EU Member States ? |
| El primer informe de convergencia del BCE que incluya a los nuevos Estados miembros se publicará en octubre del 2004 . | The first ECB convergence report including the new Member States will be published in the course of October 2004 . |
| Artículo 1 Modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales en virtud de la adhesión de los nuevos Estados miembros 1 . | Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1 . |
Búsquedas relacionadas : Reclutar Miembros - Reclutar Nuevos Empleados - Ganar Nuevos Miembros - Nuevos Estados Miembros - Adquirir Nuevos Miembros - Nuevos Miembros Del Personal - Atraer A Nuevos Miembros - Reclutar Trabajadores - Reclutar Participantes - Reclutar Pacientes - Reclutar Gente - Estudiantes Reclutar - Reclutar Clientes
