Translation of "recogeré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recogeré a Tom. | I'll pick Tom up. |
| Yo recogeré tu abrigo. | Let me get your coat. |
| Lo recogeré a las cinco. | I'll pick him up at 5. |
| Recogeré a Tom en una hora. | I'll pick Tom up in an hour. |
| Te recogeré a la salida del colegio. | I'll get you at the school exit. |
| Recogeré las fotografías a las seis en punto. | I'll pick up the photographs at six o'clock. |
| Te recogeré en tu casa a las cinco. | I'll pick you up at your home at five. |
| Te recogeré a las 8am para el gimnasio. | I'll pick you up at 8am for the gym. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken you but with great mercies will I gather you. |
| Por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré | For a small moment have I forsaken thee but with great mercies will I gather thee. |
| No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré | Don't be afraid for I am with you. I will bring your seed from the east, and gather you from the west. |
| No temas, porque yo estoy contigo. Del oriente traeré a tus descendientes, y del occidente te recogeré | Fear not for I am with thee I will bring thy seed from the east, and gather thee from the west |
| En aquel día, dice Jehovah, juntaré a la oveja que cojea y recogeré a la rechazada que yo maltraté | In that day, says Yahweh, I will assemble that which is lame, and I will gather that which is driven away, and that which I have afflicted |
| En aquel día, dice Jehovah, juntaré a la oveja que cojea y recogeré a la rechazada que yo maltraté | In that day, saith the LORD, will I assemble her that halteth, and I will gather her that is driven out, and her that I have afflicted |
| Ella se queja Si no le gusta que deje al crío con mi madre, ya lo recogeré cuando vuelva , alega. | She adds If he doesn't like leaving the child with my mother, I will take him when I get back. |
| Porque los haré volver de la tierra de Egipto, y los recogeré de Asiria. Los traeré a la tierra de Galaad y al Líbano, y no les bastará | I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon and there won't be room enough for them. |
| Porque los haré volver de la tierra de Egipto, y los recogeré de Asiria. Los traeré a la tierra de Galaad y al Líbano, y no les bastará | I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria and I will bring them into the land of Gilead and Labanon and place shall not be found for them. |
| Por tanto, di que así ha dicho el Señor Jehovah 'Yo os reuniré de entre los pueblos y os recogeré de los países en los cuales habéis sido dispersados, y os daré la tierra de Israel. | Therefore say, Thus says the Lord Yahweh I will gather you from the peoples, and assemble you out of the countries where you have been scattered, and I will give you the land of Israel. |
| Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente | I will surely assemble, Jacob, all of you I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as a flock in the midst of their pasture they will swarm with people. |
| Por tanto, di que así ha dicho el Señor Jehovah 'Yo os reuniré de entre los pueblos y os recogeré de los países en los cuales habéis sido dispersados, y os daré la tierra de Israel. | Therefore say, Thus saith the Lord GOD I will even gather you from the people, and assemble you out of the countries where ye have been scattered, and I will give you the land of Israel. |
| Ciertamente reuniré a todo Jacob. Ciertamente recogeré al remanente de Israel y los pondré juntos como ovejas en el corral, como rebaño en medio del pastizal, y habrá gran estruendo por la multitud de la gente | I will surely assemble, O Jacob, all of thee I will surely gather the remnant of Israel I will put them together as the sheep of Bozrah, as the flock in the midst of their fold they shall make great noise by reason of the multitude of men. |
| He aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. Pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. Las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los países donde han sido avergonzadas | Behold, at that time I will deal with all those who afflict you, and I will save those who are lame, and gather those who were driven away. I will give them praise and honor, whose shame has been in all the earth. |
| He aquí, en aquel tiempo yo convertiré en oprobio a todos tus opresores. Pero salvaré a la que cojea, y recogeré a la descarriada. Las pondré como objeto de alabanza y de renombre en todos los países donde han sido avergonzadas | Behold, at that time I will undo all that afflict thee and I will save her that halteth, and gather her that was driven out and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame. |
