Translation of "recogieron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recogieron los fragmentos del plato roto. | They gathered the pieces of the broken dish. |
| Mis padres me recogieron de la escuela. | My parents picked me up from school. |
| Recogieron datos colectivos e hicieron visible lo invisible. | They have collated crowd sourced data and rendered the invisible visible. |
| Así lo hicieron los hijos de Israel. Unos recogieron más, y otros menos | And the children of Israel did so, and gathered, some more, some less. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish. |
| Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado | They ate, and were filled. They took up seven baskets of broken pieces that were left over. |
| y recogieron doce canastas llenas de los pedazos de pan y de los pescados | And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. |
| Comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas de los pedazos que habían sobrado | So they did eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets. |
| Así que trabajamos con muestras que recogieron jóvenes patólogos en el Hospital Brigham para mujeres. | And so we worked with samples of material that were collected by young pathologists at Brigham Women's Hospital. |
| Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos | They ate, and were all filled. They gathered up twelve baskets of broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y de lo que sobró recogieron doce canastas de pedazos | And they did eat, and were all filled and there was taken up of fragments that remained to them twelve baskets. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up seven baskets full of the broken pieces that were left over. |
| Todos comieron y se saciaron, y recogieron siete cestas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the broken meat that was left seven baskets full. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | They all ate, and were filled. They took up twelve baskets full of that which remained left over from the broken pieces. |
| Todos comieron y se saciaron, y se recogieron doce canastas llenas de lo que sobró de los pedazos | And they did all eat, and were filled and they took up of the fragments that remained twelve baskets full. |
| Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo | which, when it was filled, they drew up on the beach. They sat down, and gathered the good into containers, but the bad they threw away. |
| Cuando estuvo llena, la sacaron a la playa. Y sentados recogieron lo bueno en cestas y echaron fuera lo malo | Which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away. |
| Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido | So they gathered them up, and filled twelve baskets with broken pieces from the five barley loaves, which were left over by those who had eaten. |
| Recogieron, pues, y llenaron doce canastas de pedazos de los cinco panes de cebada que sobraron a los que habían comido | Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten. |
| Los agentes de asuntos comunitarios fueron al parque con sus cortavientos azul claro, muchos manifestantes simplemente recogieron sus cosas y se fueron. | As the community affairs officers moved into the park in their light blue windbreakers, many protesters simply gathered their belongings and left. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | and he brought up from there the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of those who were hanged. |
| Hizo traer de allá los restos de Saúl y los restos de su hijo Jonatán, y recogieron los restos de los ahorcados | And he brought up from thence the bones of Saul and the bones of Jonathan his son and they gathered the bones of them that were hanged. |
| Fui el primero al que recogieron, así que me pusieron en una celda que era como una habitación con una puerta con barras. | I was the first one to be picked up, so they put me in a cell, which was just like a room with a door with bars on it. |
| Y por muchas décadas ya ha habido una serie de satélites TOMS que recogieron datos sobre la radiación de la superficie de la tierra | And for many decades now there have been a series of TOMS satellites that have collected data about the radiation of the Earth's surface. |
| El lunes, las acciones americanas vivieron un baño sangriento y principalmente el índice de las acciones recogieron la mayor caída en más de 20 años. | American stocks suffered a bloodbath on Monday and the major stock indexes registered their greatest fall in more than 20 years. |
| Los investigadores recogieron las bacterias conocidas como GFAJ 1 y las expusieron a concentraciones cada vez mayores de arsénico, al que lograron adaptarse y utilizaron para crecer. | The researchers collected the bacteria known as GFAJ 1 and exposed it to increasing concentrations of arsenic, which it was able to adapt to and grow. |
| En los últimos cinco años, mientras Europa ha tenido que lidiar con sus avatares macroeconómicos, Estados Unidos y Asia se pusieron a la cabeza y recogieron beneficios digitales. | Over the past five years, while Europe has grappled with its macroeconomic woes, the United States and Asia have raced ahead, reaping digital benefits. |
| En el sexto día recogieron doble porción de comida dos gomeres para cada uno. Todos los principales de la congregación fueron a Moisés y se lo hicieron saber | And it came to pass, that on the sixth day they gathered twice as much bread, two omers for one man and all the rulers of the congregation came and told Moses. |
| Optaron por dejar la iniciativa al liderazgo civil y al parlamento, quienes, al rechazar el plan de los EU, recogieron un sentimiento popular que se oponía firmemente a la guerra. | They chose to defer to the civilian leadership and to parliament, which, in voting down the US plan, reflected overwhelming public sentiment against the war. |
| Los trece países árabes productores de petróleo recogieron, en los años 80, alrededor de 1,15 billones de dólares al vender su petróleo y dedicaron es una constatación, no un juicio el 40 a compras de armamento. | So that there could then be a single intervention in which Iraq would somehow be the sole target. This is the kind of question we are asking ourselves about the origins of the conflict. |
| Sus hermanos y toda la casa de su padre fueron y lo recogieron. Luego lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Él juzgó a Israel durante veinte años | Then his brothers and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burial site of Manoah his father. He judged Israel twenty years. |
| Sus hermanos y toda la casa de su padre fueron y lo recogieron. Luego lo llevaron y lo sepultaron entre Zora y Estaol, en el sepulcro de su padre Manoa. Él juzgó a Israel durante veinte años | Then his brethren and all the house of his father came down, and took him, and brought him up, and buried him between Zorah and Eshtaol in the burying place of Manoah his father. And he judged Israel twenty years. |
| Y finalmente, ustedes saben, el mejor de los mundos posibles algunos reconocen esta foto del joven Pete Best quien es el baterista original de los Beatles, hasta que, ustedes saben, le mandaron hacer algún mandado y se escabulleron y recogieron a Ringo en un tour | And then finally you know, the best of all possible worlds some of you recognize this young photo of Pete Best, who was the original drummer for the Beatles, until they, you know, sent him out on an errand and snuck away and picked up Ringo on a tour. |
| Dijo Bueno, por qué no intentamos recoger las aves más expuestas al petróleo recogieron 20 000 y las llevamos en barco unos 1 000 km más lejos a Port Elizabeth, en camiones al aire libre, y las liberamos en las aguas limpias para que puedan regresar nadando . | He said, Okay, why don't we try and collect the birds at the greatest risk of getting oiled they collected 20,000 and we'll ship them 500 miles up the coast to Port Elizabeth in these open air trucks and release them into the clean waters there and let them swim back home. |
