Translation of "recolección silvestre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Recolección de salida | Output collection |
| Flora silvestre de Chile, Zona Araucana. | Flora silvestre de Chile, Zona Araucana. |
| Separar salida y error estándar en la recolección | Separate standard out and standard error in the output collection. |
| Esta rosa silvestre desprende un aroma dulce. | This wild rose gives off a sweet scent. |
| Es tan básico sólo crece en forma silvestre. | It's so basic. It just grows wild. |
| De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre | OK? And you can consider all sorts of different bush meat. |
| Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas. | Tres Danzas Tarascas (transcritas por Manuel Enríquez) Silvestre Revueltas. |
| Luego sigue reflexionando sobre la actividad de recolección de información pública. | Casas says of public data gathering |
| Nathan Wolfe Bien, antes de continuar, creo importante tomar un momento para hablar de la carne silvestre. La carne silvestre es la caza de animales salvajes | NW OK, before I continue, I think it's important to take just a moment to talk about bush meat. Bush meat is the hunting of wild game. |
| En la presentación de la campaña de recolección de fondos se escribe | The presentation included some harsh criticism of the groups responsible for the bot nets |
| Sin embargo, el comercio ilegal de fauna silvestre no se ha detenido. | However, the illegal wildlife trade has not stopped. |
| TRAFFIC, la red de monitoreo del comercio de la fauna silvestre, tuiteó | TRAFFIC, the wildlife trade monitoring network, tweeted |
| WIJSENBEEK migratorias de la fauna silvestre, convenios suscritos por la Comunidad Europea. | MAHER (LDR). Mr President, I also congratulate Mr Muntingh, particularly for his consistent defence of nature over a large number of years. |
| Esta planta originada de cortes de una planta silvestre creciendo en una carretera. | This plant originates from cuttings taken from a wild plant found growing along a roadside. |
| Inventé un dispositivo llamado MarrowMiner , una forma mucho menos invasiva para la recolección de médula ósea. | I invented a device called the MarrowMiner, a much less invasive way for harvesting bone marrow. |
| Abe hace un llamamiento directo a Xi por el problema de la recolección ilegal de coral | Abe makes direct appeal to Xi about issue of illegal coral harvesting on.wsj.com 1xrDOyX (Reuters) |
| Las aceitunas son enviadas al molino y procesadas dentro de las 24 horas de su recolección. | Olives are sent to the oil mill and processed within 24 hours of their harvest. |
| Es un lugar hermoso. Es el lugar más increíblemente silvestre en el que he estado. | It's such a beautiful place. It's the most stunningly wild place I've ever been. |
| Trabajamos con ellos para crear realmente un diseño que estuviera inspirado en ese paisaje silvestre. | We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape. |
| Y, de hecho, estamos en la era de lo que llamaría esfuerzos de recolección de datos masivo pasivos . | And in fact, we are in the era of what I would call massive passive data collection efforts. |
| Solamente existe una planta silvestre, pero esta ahora en cultivo y es una parra con flores crema. | Only one plant exists in the wild, T. speciosa is now in cultivation, and is a rampant woody vine with cream flowers. |
| PAISLEY (NI). (EN) Está de acuerdo el Presidente en ejercicio del Consejo en que se trata de un asunto de gran urgencia y también en que no basta con las indicaciones posteriores a la recolección y debe haber también indicaciones anteriores a la recolección? | I defend and recognize the unexceptionable nature of that decision. I am sorry if anyone gives credit to the view that it was a decision taken to please our partners over the Atlantic. |
| Vida silvestre Cerca de 120.000 ballenas Beluga viven en la bahía de Baffin, comiendo pequeños peces y crustáceos. | Of about 20,000 Beluga whales living in the Baffin Bay, some 15,000 are concentrated at the North Water. |
| Google, Facebook y otros cibergigantes estadounidenses tienen los medios para obtener consentimiento explícito de los usuarios para la recolección de datos. | Google, Facebook, and other American Internet giants are in a position to receive explicit consent from users. |
| No quiero entrar en detalles sobre el venado de cría y el venado silvestre de parques para venados y demás. | With regard to amendment no. |
| En Italia, Grecia y España, los tres pesos pesados de la industria del aceite de oliva, la recolección de aceitunas se realiza en su mayoría mecánicamente, con tractores que sacuden árboles completos o, de forma menos drástica, con rastrillos automáticos, el método de recolección que prefieren las marcas de mayor calidad. | In Italy, Greece and Spain, the three heavyweights of the olive oil industry, olive harvesting is a highly mechanical process that involves tractors shaking entire trees or, in a less drastic fashion, uses automatic rakes, the harvesting method of choice for higher quality brands. |
| La carne silvestre es una de las emergencias centrales que suceden en nuestra población actualmente, en la humanidad, en este planeta. | Bush meat is one of the central crises, which is occurring in our population right now, in humanity, on this planet. |
| Pocas personas en Puerto Rico tiene una recolección mental de la historia del baloncesto local tan amplia como la tiene Héctor Hetin Reyes. | Few people in Puerto Rico have a mental recollection of local basketball history as broad as that of Héctor Hetin Reyes. |
| La recolección de ginseng ha pasado de ser una pequeña ocupación estacional a ser una gran fuente de dinero en lugares como Appalachia. | Ginseng collecting has gone from a small seasonal occupation to a big money spinner in places like Appalachia. |
| Se trata de reunir elementos que permitan una valoración global, tanto de la fase previa a la recolección como de la fase posterior. | ANDREWS (RDE). I do not think the President in Office should get too excited over the discussion taking place about the independence of European foreign policy. |
| El asaí es el fruto de una palmera que crece únicamente en estado silvestre, en la selva lluviosa al norte de Brasil. | Acai is the fruit of a palm tree that grows only in the wild, in the northern rain forest of Brazil. |
| Y quería contar historias acerca de todas las cosas asombrosas que estaba viendo bajo el agua, vida silvestre increíble e interesantes comportamientos. | And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors. |
| Antoine Isaac, barón Silvestre de Sacy (21 de marzo de 1758 21 de febrero de 1838) fue un lingüista y orientalista francés. | Antoine Isaac, Baron Silvestre de Sacy ( 21 September 1758, Paris 21 February 1838, Paris), was a French linguist and orientalist. |
| Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre | John was clothed with camel's hair and a leather belt around his waist. He ate locusts and wild honey. |
| Juan estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura, y comía langostas y miel silvestre | And John was clothed with camel's hair, and with a girdle of a skin about his loins and he did eat locusts and wild honey |
| Nepal ha ganado reconocimiento internacional debido a sus esfuerzos conservacionistas y sus innovadores métodos para frenar los ataques a la vida silvestre. | Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks. |
| Durante la temporada de recolección de aceitunas en Túnez, el personal en su mayoría mujeres se sube a las escaleras y comienza su labor. | During the olive harvesting season in Tunisia, laborers mostly women climb up on ladders and get to work. |
| No tiene la misma resonancia en nosotros como la tiene el Refugio de Fauna Silvestre Nacional Ártico, debería... es un santuario de aves. | It doesn't have the same resonance for us that the Arctic National Wildlife Refuge has, but it should, I mean, it's a bird sanctuary. |
| Me preocupaba que la extracción de órganos de presos ejecutados era al menos tan controvertida moralmente como la recolección de células madre de embriones humanos. | I was troubled that the retrieval of organs from executed prisoners was at least as morally controversial as the harvesting of stem cells from human embryos. |
| Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Caza y captura de animales y servicios relacionados con ellas Silvicultura y explotación de la madera Silvicultura y otras actividades forestales Silvicultura y otras actividades forestales Explotación de la madera Explotación de la madera Recolección de productos silvestres , excepto madera Recolección de productos silvestres , excepto madera | Hunting , trapping and related service activities Hunting , trapping and related service activities Forestry and logging Silviculture and other forestry activities Silviculture and other forestry activities Logging Logging Gathering of wild growing non wood products Gathering of wild growing non wood products |
| Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre | Now John himself wore clothing made of camel's hair, with a leather belt around his waist. His food was locusts and wild honey. |
| Juan mismo estaba vestido de pelo de camello y con un cinto de cuero a la cintura. Su comida era langostas y miel silvestre | And the same John had his raiment of camel's hair, and a leathern girdle about his loins and his meat was locusts and wild honey. |
| Analizando 25,000 observaciones individuales, los protectores de la vida silvestre en la India encuentran pistas para contribuir a detener a cazadores furtivos de tigres. | Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. |
| 90 ecològico y de que la Comisión esté satisfecha de que no van a tener efectos negativos sobre los habitats de la fauna silvestre? | Various reports have demonstrated the danger that this high tension cable would cause for the colony of migratory and nesting birds in the valley. |
| La recolección furtiva del coral es demasiado barata, se ha iniciado un debate para endurecer las sanciones. Japón ha pedido a China que tome medidas preventivas. | Fine for coral poaching, too cheap, debate underway to drastically increase penalties request sent to China to take preventative measures. |
