Translation of "recompensa y retribución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens beneath which rivers flow abiding in it forever what an excellent reward for the performers (of good deeds)! |
| Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | Those their recompense is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, therein dwelling forever and how excellent is the wage of those who labour! |
| Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | The reward of such will be forgiveness from their Lord, and Gardens underneath which rivers flow, wherein they will abide for ever a bountiful reward for workers! |
| Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | Those their reward is forgiveness from their Lord and gardens beneath which rivers flow in Paradise , wherein they will abide eternally and excellent is the reward of the righteous workers. |
| Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | (As for) these their reward is forgiveness from their Lord, and gardens beneath which rivers flow, to abide in them, and excellent is the reward of the laborers. |
| Su retribución será el perdón de su Señor y jardines por cuyos bajos fluyen arroyos, en los que estarán eternamente. Qué grata es la recompensa de los que obran bien! | For such the reward is forgiveness from their Lord, and Gardens with rivers flowing underneath, an eternal dwelling How excellent a recompense for those who work (and strive)! |
| retribución adecuada. | , A fitting reward. |
| retribución adecuada. | The reward to each is according to what he is. |
| retribución adecuada. | for a suitable recompense. |
| retribución adecuada. | Recompense fitted! |
| retribución adecuada. | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| retribución adecuada. | A fitting requital. |
| retribución adecuada. | a befitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| retribución adecuada. | a fitting requital. |
| retribución adecuada. | An appropriate recompense. |
| retribución adecuada. | as a fitting recompense for their deeds. |
| retribución adecuada. | Requital corresponding. |
| retribución adecuada. | a fitting requital, |
| retribución adecuada. | A fitting recompense (for them). |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | There is forgiveness for them and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them is forgiveness and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | Theirs shall be forgiveness and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | Theirs will be forgiveness and immense reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them will be forgiveness and a great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | They shall receiveforgiveness and a great wage. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | For them is forgiveness and great reward. |
| Obtendrán perdón y magnífica recompensa. | They will have forgiveness and a great reward. |
| Les pides, acaso, una retribución? La retribución de tu Señor es mejor. | Do you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) ask any fee from them? |
| Porque el destructor ha venido contra ella, contra Babilonia, y sus valientes son tomados prisioneros. Su arco ha sido hecho pedazos, porque Jehovah es un Dios de retribución. Ciertamente él dará la recompensa | for the destroyer has come on her, even on Babylon, and her mighty men are taken, their bows are broken in pieces for Yahweh is a God of recompenses, he will surely requite. |
| Porque el destructor ha venido contra ella, contra Babilonia, y sus valientes son tomados prisioneros. Su arco ha sido hecho pedazos, porque Jehovah es un Dios de retribución. Ciertamente él dará la recompensa | Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken for the LORD God of recompences shall surely requite. |
| Subimos la recompensa. Volvimos a subir la recompensa. | We raised the reward. We continued to increase the reward. |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said, And what shall be the punishment for it, if you are liars? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said, 'And what shall be its recompense if you are liars?' |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said what shall be the meed of him, if ye are found liars! |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They Yusuf's (Joseph) men said What then shall be the penalty of him, if you are (proved to be) liars. |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said, What shall be his punishment, if you are lying? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | The officials said If you are lying, what will be the penalty for him who has stolen? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said And what shall be the penalty for it, if ye prove liars? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said, What shall be its requital if you prove to be lying? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said 'What shall be the recompense, if you prove to be lying' |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | The accusers said, Then what would be its recompense if you should be liars? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | The Egyptians said, What do you suggest should be the punishment for the thief, if it is proved that you are lying? |
| Dijeron Y, si mentís, Cuál será su retribución? | They said But what shall be the requital of this, if you are liars? |
Búsquedas relacionadas : La Retribución Y Recompensa - Compensación Y Retribución - Esfuerzo Y Recompensa - Reconoce Y Recompensa - Recompensa Y Reconocimiento - Recompensa Y Castigo - Paga Y Recompensa - Riesgo Y La Recompensa - Desafío Y La Recompensa - Retribución Devengada - Retribución Anual - Retribución Debida
