Translation of "recompensados por el desempeño" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Mis esfuerzos fueron bien recompensados. | I was well rewarded for my efforts. |
| Los esfuerzos de Tom fueron recompensados. | Tom's efforts were rewarded. |
| Los esfuerzos de Tom han sido recompensados. | Tom's efforts have been rewarded. |
| Eso fue lo que ocurrió cuando los robots fueron recompensados por hacer algo. | That's what happened when the robots actually are rewarded for doing something. |
| Seremos recompensados con descanso y buena vida cuando estemos en el poder. | We will be rewarded with rest and the good life when we are in power. |
| Se involucra la política y los gestos políticos son ampliamente recompensados por la atención pública. | Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. |
| Por qué? Para el mejor desempeño de nuestro trabajo. | The reason is that this would enable us to complete our work efficiently. |
| Cada país es juzgado por su desempeño. | And they are judged, each country, on how they are doing. |
| Las condiciones actuales mantienen el desempeño económico muy por debajo de su potencial. | Current conditions are keeping economic performance well below potential. |
| Los organismos asociados a los hongos fueron recompensados, porque los hongos no necesitan luz. | Those organisms that paired with fungi were rewarded, because fungi do not need light. |
| En el desempeño de sus actividades , el Eurosistema se rige por una serie de principios organizativos . | In performing its activities , the Eurosystem shall be guided by a number of organisational principles . |
| Prueba de Desempeño | Performance Test |
| El resultado del partido depende de su desempeño. | The game's outcome hangs on his performance. |
| Por lo tanto, trabajamos en tareas de desempeño motor inmersas en ruidos. | So we work in a whole sensory movement task soup of noise. |
| El desempeño económico de India ha sido menos notable. | भ रत क आर थ क न ष प दन क छ कम उल ल खन य रह ह . |
| Tom esta muy satisfecho con el desempeño de Mary. | Tom is very pleased with Mary's performance. |
| Acaso debería haber recibido algún tipo de recompensa por su quot desempeño quot ? | Should he really have been rewarded at all for his performance ? |
| Más aún, el D.V ofrecía muy poca mejora en el desempeño. | Furthermore, the D.V offered very little improvement in performance. |
| Tom no tuvo buen desempeño. | Tom didn't perform well. |
| Por el contrario, el PPE se desempeño relativamente mejor en los países pequeños, donde el costo por escaño, expresado en cantidad de votos, es mucho menor. | Conversely, the EPP performed relatively better in small countries, where the vote cost per seat is much lower. |
| Varios periodistas japoneses familiarizados con el Medio Oriente fueron críticos del desempeño de Abe al ser entrevistado por el Japan Times. | Several Japanese journalists familiar with the Middle East were critical of Abe's performance when interviewed by the Japan Times. |
| Y les ofrecieron, por desempeño, tres niveles de recompensas. Pequeña recompensa, mediana recompensa, gran recompensa. | And the offered them, for performance, three levels of rewards small reward, medium reward, large reward. |
| Por supuesto, la diplomacia rusa ha tenido un extraordinario desempeño últimamente, pero no destaca solamente por sus propios méritos. | Of course, Russian diplomacy has performed extremely well recently, but it does not stand on its own merits alone. |
| Qué hace la diferencia en su desempeño? | What makes the difference in their performance? |
| Esto ha originado una tremenda disparidad en el desempeño económico y financiero. | Это послужило причиной значительного несоответствия в экономических и финансовых показателях. |
| Desempeño real del MTS en el mundo En circunstancias ideales, el MTS Estéreo es alrededor de 1,5 dB mejor en su desempeño que la de radio FM Estéreo en VHF. | MTS real world performance In ideal circumstances MTS Stereo is about 1.5 db better in performance than standard VHF FM stereo. |
| El desempeño económico de Chile ha sido el más sólido de América del Sur. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Estoy convencido de que a la larga los nehruístas serán recompensados por no seguir un modelo de crecimiento económico que favorece a unos pocos en detrimento del resto de la población. | In the long run, I am certain that the Nehruvians will be rewarded for not pursuing an economic growth model that favors a select few at the expense of everyone else. |
| Consideremos el desempeño post crisis de la Unión Europea y de Estados Unidos. | Consider the post crisis performance of the European Union and the United States. |
| Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE . | Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Por su desempeño durante los tres juegos, Peterson recibió el premio de novato ofensivo del mes en septiembre y octubre de 2007. | For his performance during the three games, Peterson received the NFL Offensive Rookie of the Month award for both September and October 2007. |
| El comercio mundial y el desempeño económico en la eurozona parecen arrastrarse mutuamente hacia abajo. | Global trade and economic performance in the eurozone appear to be dragging each other down. |
| En un plan Ponzi, los primeros inversores son recompensados generosamente a expensas de los últimos hasta que se agota la entrada de participantes. | In a Ponzi scheme, early investors are handsomely rewarded at the expense of latecomers until the supply of participants is exhausted. |
| Los Estados miembros velarán por que las autoridades competentes contempladas en el apartado 1 posean todas las facultades necesarias para el desempeño de su cometido . | Member States shall ensure that the competent authorities designated under paragraph 1 possess all the powers necessary for the performance of their duties . EN |
| Al haberse más que doblado desde su baja inducida por la crisis, el mercado de valores de EE.UU. sin mencionar lo ganado por sus ampliamente bien recompensados accionistas de ingresos altos ha sido el principal beneficiario de la no convencional táctica de política de la Reserva Federal. | Having more than doubled since its crisis induced trough, the US equity market not to mention its amply rewarded upper income shareholders has been the principal beneficiary of the Fed s unconventional policy gambit. |
| El informe del PNUD hace hincapié en otro aspecto del desempeño social la vulnerabilidad. | The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability. |
| Es central para el desempeño económico y para modernizar la base industrial de Europa. | It is central to economic performance and to modernizing Europe s industrial base. |
| Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones . | The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks . |
| El deficiente desempeño económico de Estados Unidos no impidió a otros imitar sus políticas. | America s subpar performance has not stopped others from emulating its policies. |
| Incluso en este caso, los competidores locales con base en el exterior podrían mejorar el desempeño. | Even here, foreign based domestic competitors could improve performance. |
| b) Siga proporcionando al Comité Especial el personal que necesite para el desempeño de su labor | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
| Algo similar pasó con la economía durante muchos años, los inversores que se enamoraron (rápida y decididamente) de las nuevas medidas adoptadas por la Reserva Federal de los Estados Unidos fueron generosamente recompensados. | Similarly, for many years market participants have been richly rewarded for falling in love quickly and decisively with the new policy measures adopted by America s Federal Reserve. |
| Esta quot cercanía quot llevó a la policía a investigar denuncias de que algunos donantes del Partido Laborista han sido recompensados con honores políticos. | This closeness has led the police to investigate claims that some Labour Party donors have been rewarded with political honors. |
| El mes pasado, tan sólo el mes pasado, los economistas de LSE analizaron 51 estudios de programas que pagaban bonos por desempeño dentro de las compañías. | Last month, just last month, economists at LSE looked at 51 studies of pay for performance plans, inside of companies. |
| Hubo predicciones funestas aunque finalmente erróneas sobre condiciones caóticas para los participantes y luego, por supuesto, llegó el desempeño catastrófico de la selección nacional. | There were dire though ultimately misplaced predictions about chaotic conditions for participants, and then, of course, the catastrophic performance of the home team. |
