Translation of "reconfiguración" to English language:
Dictionary Spanish-English
Reconfiguración - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de la reconfiguración de la tierra para hacerla habitable. | And it's the reshaping of the Earth to make it occupiable. |
| Las reformas fueron posibles no por una reconfiguración del poder político, sino porque aparecieron estrategias nuevas. | What enabled reform was not a reconfiguration of political power, but the emergence of new strategies. |
| Aquellas compañías que apliquen estos lineamientos tendrán mayores probabilidades de adaptarse a cambios que hoy determinan la rápida reconfiguración de sectores enteros. | Companies that apply these guidelines stand a better chance of adapting to what is driving today s rapid reconfiguration of entire industries. |
| Mientras tanto, la distribución de poder económico y político ha experimentado una reconfiguración radical, lo que ha sentado las bases para el surgimiento de un orden internacional multipolar. | Meanwhile, the global distribution of economic and political power has undergone a radical reconfiguration, setting the stage for the emergence of a multipolar international order. |
| Al segundo fallo, kdesvn build intentará reconfigurar el módulo y recompilarlo. Esto suele resolver las situaciones en las que un archivo del sistema de compilación cambia la reconfiguración requerida, pero el sistema de compilación no realizó este paso automáticamente. | On the second failure, kdesvn build will try to reconfigure the module and then rebuild it. This usually catches situations where a build system file that requires reconfiguration changed, but the build system did not perform that step automatically. |
| Habitualmente se sostiene (al extremo de haberse convertido en sabiduría convencional) que la reconfiguración rápida y fácil de las carteras, las estrategias de análisis técnico y los cambios de sector de los inversores obligan a los gerentes a prestar demasiada atención a los resultados financieros inmediatos. | It is regularly argued (to the point of having become conventional wisdom) that cheap and easy portfolio reconfiguration, technical trading strategies, and investors moves from one sector to another force managers to pay too much attention to immediate financial results. |
| De hecho, ésa es la razón por la que el último acuerdo con Grecia, que entraña incluso más fondos para el rescate, podría dar resultado, siempre y cuando se conceda a este país la reconfiguración de la deuda que necesita para corregir el descenso del PIB y, además, reduzca sus superávits primarios y aplique reformas que fortalezcan el balance general. | Indeed, that is why the latest deal with Greece, which entails even more bailout funds, could work, as long as the country is accorded the debt reprofiling that it needs to reverse the decline of its GDP, reduces its primary surpluses, and pursues balance sheet strengthening reforms. |
| Finalmente puede cambiar lo que la pulsación de una tecla envía al X Server en la sección Mapa de modificadores X. Un ejemplo común es la reconfiguración de la tecla Bloqueo Mayúsculas, que se utiliza rara vez, para que sea otra tecla de Ctrl . Esto es especialmente agradable si es usted un mecanógrafo Bloqueo Mayúsculas es más sencillo de alcanzar que las teclas Ctrl sobre un teclado estándar. | Finally, you can change what a keypress sends to the X Server in the X Modifier Mapping section. A common example is to reconfigure the Caps Lock key, which is rarely used, to be another Ctrl key. This is especially nice if you are a touch typist, as Caps Lock is much easier to reach than either of the Ctrl keys on a standard keyboard. |
Búsquedas relacionadas : Reconfiguración Rápida - Programa De Reconfiguración - Reconfiguración De La Red - La Reconfiguración Del Sistema - Reconfiguración Cadena De Valor
