Translation of "reconoce y consiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo lo consiente usted? | Why do you permit it? |
| Cómo lo consiente usted? | Why do you spoil him? |
| Tom está muy consiente del problema. | Tom is well aware of the problem. |
| a) El cesionario consiente en él o si | (a) The assignee consents to it or |
| Y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone | The woman who has an unbelieving husband, and he is content to live with her, let her not leave her husband. |
| Y si alguna esposa tiene esposo no creyente, y él consiente en vivir con ella, no lo abandone | And the woman which hath an husband that believeth not, and if he be pleased to dwell with her, let her not leave him. |
| Reconoce colores y formas. | He identifies colors and shapes. |
| Sólo un verdadero artista consiente a cantar para su cena, porque sabe que de esa manera sabrá mejor. | Only a true artist would agree to sing for his supper because he knows it would taste better that way. |
| A los demás digo yo, no el Señor que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone | But to the rest I not the Lord say, if any brother has an unbelieving wife, and she is content to live with him, let him not leave her. |
| A los demás digo yo, no el Señor que si algún hermano tiene esposa no creyente, y ella consiente en vivir con él, no la abandone | But to the rest speak I, not the Lord If any brother hath a wife that believeth not, and she be pleased to dwell with him, let him not put her away. |
| 1. Reconoce que | 1. Recognizes |
| Nadie me reconoce. | Nobody recognizes me. |
| Él reconoce su culpa. | He recognizes his fault. |
| Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio | Conduct acknowledged and adopted by a State as its own |
| La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse. | As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed. |
| Reconoce a este usuario y confía en esta clave? | Do you recognise the user and trust this key? |
| La versión Windows reconoce y tunela, además, el tráfico IPX. | The Windows version also recognizes and tunnels IPX traffic. |
| Tom reconoce que fue derrotado. | Tom acknowledges that he was defeated. |
| La otra no reconoce fronteras. | The other recognizes no frontiers. |
| Turquía no reconoce el genocidio. | The Turkish government denies that an actual genocide took place. |
| El ponente reconoce este estado | That is the point. |
| Reconoce al hombre de la foto? | Can you identify the man in this picture? |
| Ella no reconoce que está equivocada. | She doesn't admit that she is wrong. |
| Egipto no reconoce el genocidio armenio | Egypt Does Not Recognise the Armenian Genocide |
| Este documento reconoce a Otakar y sus herederos como reyes de Bohemia. | This document recognised Ottokar and his heirs as Kings of Bohemia. |
| Veremos si él me reconoce o no. | We will see whether he will recognize me or not. |
| Uno reconoce al artesano por su obra. | One recognizes the craftsman by his work. |
| Es una ciencia social que reconoce, de forma similar a como la ciencia reconoce la complejidad del cuerpo, la biología reconoce la complejidad del cuerpo, nosotros reconoceremos la complejidad de la mente humana. | It's a social science that recognizes much like science recognizes the complexity of the body, biology recognizes the complexity of the body we'll recognize the complexity of the human mind. |
| 2. Reconoce la importancia y la alta calidad de la labor del Instituto | 2. Recognizes the importance and high quality of the work of the Institute |
| En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación. | The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. |
| y esta es la parte del cerebro que reconoce qué es cada cosa, | And this is the part of the brain that will recognize what something is. |
| Embajadora Kennedy de EE. UU. visita Hiroshima y reconoce legado de destrucción atómica | US Ambassador Kennedy Visits Hiroshima Acknowledging Legacy of Atomic Destruction Global Voices |
| 18. Reconoce la importancia de la información para aplicar las prácticas recomendadas de procesamiento, diseño y comercialización y, a este respecto, reconoce también la importancia de la cooperación Sur Sur y alienta esa cooperación | 18. Recognizes the importance of information in the replication of best practices in processing, design and marketing, and also recognizes the importance of and encourages South South cooperation in this respect |
| Se reconoce a un árbol por sus frutos. | A tree is known by its fruits. |
| Lo más extraño es que nadie me reconoce. | The strangest part is that no one recognizes me. |
| La Asociación Japonesa de Sumo reconoce cinco hiwaza . | The Japan Sumo Association recognizes five hiwaza . |
| y acercarse a un modelo de salud pública que reconoce vectores de enfermedad situacionales y sistémicos. | The shift is toward a public health model that recognizes situational and systemic vectors of disease. |
| 6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí | 6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights |
| Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa. | It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully. |
| Y hay 12 que todo el mundo reconoce los 12 principales que se extinguieron. | And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct. |
| A pesar del actual sentimiento y política antiturcos, Egipto no reconoce el genocidio armenio. | In spite of current anti Turkey sentiment and policy, Egypt does not recognize the ArmenianGenocide. The Big Pharaoh ( TheBigPharaoh) April 24, 2015 |
| Una nueva categoría reconoce a las empresas responsables socialmente | New category recognizes socially responsible companies |
| Mátenlos, porque el Señor reconoce quiénes son los suyos. | Kill them, for the Lord knows those who are His. |
| Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles. | In hard times, you find out who your friends are. |
| La mayoría de ustedes reconoce la canción de inmediato. | Most of you recognize that immediately. |
