Translation of "reconoce y se adhieren" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Recognizes Recognize Recognise Recognises Acknowledges

  Examples (External sources, not reviewed)

Bulgaria y Rumanía se adhieren a la UE el 1 de enero .
Bulgaria and Romania join the European Union on 1 January .
RF Y se adhieren muy bien a las superficies con estas garras.
RF And they do really well at grabbing onto surfaces with these claws.
Kavita Ramdas Mujeres radicales que se adhieren a la tradición
Kavita Ramdas Radical women, embracing tradition
Los musulmanes se adhieren a las enseñanzas del profeta Mohammed.
Muslims adhere to the teaching of the prophet Mohammed.
Grupos profesionales adhieren a estándares transnacionales.
Professional groups adhere to transnational standards.
Los diez países se adhieren a la UE el 1 de mayo .
Those ten countries join the European Union on 1 May .
Sobre todo, se adhieren a una posición universal basada en el derecho internacional y principios éticos, morales y religiosos.
Above all, they adhere to a universal discourse based on international law and ethical, moral, and religious principles.
El mundo cotidiano está determinado por átomos, cómo se adhieren juntos para formar moléculas.
The everyday world is determined by atoms, how they stick together to make molecules.
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So you also have some who hold to the teaching of the Nicolaitans likewise .
Asimismo, tú también tienes a los que se adhieren a la doctrina de los nicolaítas
So hast thou also them that hold the doctrine of the Nicolaitans, which thing I hate.
Es castigo colectivo y acoso colectivo hacia 1.6 mil millones de personas que se adhieren a la religión musulmana.
It's collective punishment, and collective bullying of 1.6 billion people who subscribe to the Islamic faith.
Reconoce colores y formas.
He identifies colors and shapes.
Es poderoso por dos razones se reconoce rápidamente. Y se asocia de manera poderosa.
It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
Bulgaria y Rumanía se adhieren a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
Bulgaria and Romania accede to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .
Se reconoce a un árbol por sus frutos.
A tree is known by its fruits.
Y, en gran parte de Occidente, los Estados se adhieren a modelos de provisión de bienestar que decepcionan cada vez más a sus ciudadanos y son a menudo inasequibles.
And, in much of the West, states adhere to models of welfare provision that increasingly disappoint their citizens and are often unaffordable.
Un amigo verdadero se reconoce en las horas difíciles.
In hard times, you find out who your friends are.
Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce.
Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged.
6. Reconoce que la asistencia humanitaria y los derechos humanos se complementan entre sí
6. Recognizes the complementarity between humanitarian assistance and human rights
Y hay 12 que todo el mundo reconoce los 12 principales que se extinguieron.
And there are 12 of them that everyone recognizes I mean the 12 primary dinosaurs that went extinct.
Con frecuencia no se las reconoce, se las mandan a sus casas.
They're often not recognized, sent home.
A la comadreja se le reconoce por su mal olor.
The weasel is noted for its bad smell.
Se activa cuando se reconoce dibujos animados, cuando uno pinta dibujos y cuando uno tiene alucinaciones de dibujos.
It's activated when one recognizes cartoons, when one draws cartoons, and when one hallucinates them.
La mayoría de las entidades de crédito se adhieren también al menos a una red internacional que utilizan en las transacciones realizadas fuera del país .
Most banks also adhere to at least one international scheme , to be used for transactions made out of the country .
Estas últimas con frecuencia se adhieren al dictamen de Ronald Reagan El gobierno no es la solución a nuestros problemas el gobierno es el problema .
Business organizations often hew to Ronald Reagan s dictum Government is not the solution to our problems government is the problem.
1. Reconoce que
1. Recognizes
Nadie me reconoce.
Nobody recognizes me.
Los que se adhieren a la idea de una tercera vía son realistas son más abiertos a definiciones alternativas, en lugar de excluir las democracias reales.
Those who adhere to the idea of a third path are realistic they are more open to alternative definitions, instead of excluding true democracies.
Pero pueden fabricarse cosas como vasos, por ejemplo, y, así, si agregan un poco de oro y agregan un poco de semiconductores pueden fabricarse sensores que se adhieren a la superficie de los alimentos.
But you can do things like cups, for example, and so, if you add a little bit of gold, if you add a little bit of semiconductors you could do sensors that stick on the surfaces of foods.
( 14 ) Si bien se reconoce que los reglamentos que el BCE adopte
( 14 ) While it is recognised that regulations adopted by the ECB
Él reconoce su culpa.
He recognizes his fault.
12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing
Comportamiento que el Estado reconoce y adopta como propio
Conduct acknowledged and adopted by a State as its own
La Fed lo reconoce, esto debe detenerse y revertirse.
As the Fed acknowledges, this will have to stop and be reversed.
Reconoce a este usuario y confía en esta clave?
Do you recognise the user and trust this key?
Bulgaria y Rumanía se adhieren a los convenios y protocolos enumerados en el Anexo I. Dichos convenios y protocolos entrarán en vigor respecto de Bulgaria y Rumanía en la fecha que determine el Consejo en las decisiones a que se refiere el apartado 4 .
Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols , listed in Annex I. Those conventions and protocols shall enter into force in relation to Bulgaria and Romania on the date determined by the Council in the decisions referred to in paragraph 4 .
Bertarido, mientras tanto, se ha acercado al palacio disfrazado, donde Eduige lo reconoce.
Bertarido, meanwhile, has approached the palace grounds in disguise, where Eduige recognizes him.
En virtud de la presente Acta , los nuevos Estados miembros se adhieren , a las decisiones y acuerdos adoptados por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo .
The new Member States accede by this Act to the decisions and agreements adopted by the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council .
La versión Windows reconoce y tunela, además, el tráfico IPX.
The Windows version also recognizes and tunnels IPX traffic.
Tom reconoce que fue derrotado.
Tom acknowledges that he was defeated.
La otra no reconoce fronteras.
The other recognizes no frontiers.
Turquía no reconoce el genocidio.
The Turkish government denies that an actual genocide took place.
El ponente reconoce este estado
That is the point.
Se reconoce la libertad de empresa de conformidad con el Derecho de la Unión y con las legislaciones y prácticas nacionales.
The freedom to conduct a business in accordance with Union law and national laws and practices is recognised.
Bulgaria y Rumanía se adhieren al Acuerdo de Asociación entre los Estados de África , del Caribe y del Pacífico , por una parte , y la Comunidad Europea y sus Estados miembros , por otra ( 1 ) , firmado en Cotonú el 23 de junio de 2000 .
Bulgaria and Romania accede to the Partnership Agreement between the members of the African , Caribbean and Pacific Group of States of the one part , and the European Community and its Member States , of the other part ( 1 ) , signed in Cotonou on 23 June 2000 .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español