Translation of "reconocen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos quizá lo reconocen. | Some of you may recognize this. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. | There are others who have confessed their faults. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. | And (there are) others who have acknowledged their faults. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. | And there are others who have acknowledged their sins. |
| Por eso reconocen a Obama enseguida. | So you recognize Obama immediately. |
| Los indios también lo reconocen , comentó Schwarzenberg. | The Indians also acknowledge this, Schwarzenberg said. |
| Veo que algunos reconocen a este chico. | I see some of you recognize this child. |
| Reconocen, que ambas cosas tienen que convivir. | They recognize Both of these things have to live together. |
| ) KnightSe le reconocen dos subespecies G. sericea subsp. | ) KnightTwo subspecies are recognised G. sericea subsp. |
| Desde luego, los amigos de Gran Bretaña lo reconocen. | Certainly, Britain s friends recognize this. |
| Sin embargo, la posibilidad la reconocen las leyes mexicanas. | However, Mexican law recognises the possibility. |
| Las pérdidas y ganancias también se reconocen en esa fecha . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Es difícil, si no se sabe la lengua, reconocen ellos. | It is hard, if language knowledge is bad, they admit. |
| Reconocen los fundamentos dinámicos, transparentes y competitivos de la economía irlandesa. | They recognize the dynamic, transparent, and competitive fundamentals of the Irish economy. |
| Hay quienes reconocen hace rato la necesidad de medidas más severas. | Obviously, some groups have long recognized the need for sterner measures. |
| Ya que, naturalmente, la unificación tiene sus dificultades, como todos reconocen. | WELSH (ED). Mr President, the House has already pronounced on German unification in July, and we all welcomed it, and we still do. |
| 1.7 . Los ingresos y gastos se reconocen según el principio de devengo . | 1.7 Income and expenses are recognised on an accruals basis . |
| RECONOCEN que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos del programa italiano, | RECOGNISE that it is in their common interest that the objectives of the Italian programme should be attained |
| Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be so attained. |
| Reconocen que, en interés común, deben alcanzarse los objetivos de esta política. | They recognise it to be in their common interest that the objectives of this policy be attained. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | And there are others who have acknowledged their sins and mixed a good deed with another that was bad it is likely that Allah will accept their repentance indeed Allah is Oft Forgiving, Most Merciful. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | And other have confessed their sins they have mixed a righteous deed with another evil. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | And others have confessed their faults they have mixed up a righteous work with anot her vicious. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | And (there are) others who have acknowledged their sins, they have mixed a deed that was righteous with another that was evil. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | Others have confessed their sins, having mixed good deeds with bad deeds. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | There are others who have confessed to their sins, having mixed up righteous conduct with other that was evil. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | There are others who have confessed their sins they intermixed good deeds with another evil. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | Some of them have already confessed their sins and have mixed virtuous deeds with sinful ones. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | And others have confessed their faults, they have mingled a good deed and an evil one may be Allah will turn to them (mercifully) surely Allah is Forgiving, Merciful. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | There are others who have confessed their wrongdoing, who have done some good deeds and some bad ones. |
| Otros en cambio, reconocen sus pecados. Han mezclado obras buenas con otras malas. | Others (there are who) have acknowledged their wrong doings they have mixed an act that was good with another that was evil. |
| Esto es lo que hizo Guthrie y seguro que todos reconocen los resultados. | And that's, that's what Guthrie did right here, and I'm sure you all recognize the results. |
| Otras voces reconocen lo que parece ser pragmatismo puro de parte de Abe | Other voices recognize what appears to be Abe's pure pragmatism |
| De hecho, los críticos que colaboraron en la formulación de la reforma reconocen esto. | In fact, the critics nbsp who helped to craft the reform recognize this. |
| Las compras y ventas se reconocen fuera de balance en la fecha de contratación . | Purchases and sales are recognised off balance sheet at trade date . |
| Los encargados de las negociaciones internacionales sobre el clima lo reconocen, hasta cierto punto. | Para negosiator iklim internasional sedikit banyak memahami hal ini. |
| Al hacer esto sólo reconocen la unción espiritual de la que habla la biblia. | In so doing they only recognize the spiritual anointing that the Bible speaks of. |
| Todos reconocen ese. Este es el tema más reproducido en el mundo hoy en día. | You all recognize that one. This is the most played tune in the world today. |
| Desde luego que no , reconocen los partidarios de colaborar con él, pero adoptemos un planteamiento doble. | Of course not, the advocates of working with him concede. But let s take a two step approach. |
| Se reconocen tres subespecies A. f. fabalis (Latham, 1787) se extiende desde Escandinavia hasta los Urales. | Taiga bean goose ( Anser fabalis sensu stricto) (Latham, 1787) A. f. fabalis (Latham, 1787). |
| Tanto el presidente del Banco Central Europeo como el Fondo Monetario Internacional reconocen la gravedad del problema. | The president of the European Central Bank, as well as the International Monetary Fund, acknowledge the gravity of the problem. |
| Este es un hecho relacionado con el Reglamento cuya gran importancia reconocen todos y todas mis colegas. | It is he who opens and suspends sittings, he it is who orders votes to be taken, and he it is who executes the most important function of all, the moral one. |
| La buena noticia es que parece que los líderes europeos reconocen el valor de la búsqueda del conocimiento. | The good news is that European leaders seem to recognize the value of the pursuit of knowledge. |
| Cuando está a solas, Giorgetta pide a Luigi por qué pidió ser despedido y reconocen su amor mutuo. | When they are alone, Giorgetta asks Luigi why he requested to be dismissed the pair acknowledge their love. |
| Taxonomía Campbell y Lamar (2004) reconocen también una cuarta especie, L. acrochorda (García, 1896), que McDiarmid et al. | Taxonomy Campbell and Lamar (2004) also recognize a fourth species, L. acrochorda (García, 1896), referring to it as the Chochoan bushmaster. |
